Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Witty

Definition: Witty

Witty

Adjective

1. Combining clever conception and facetious expression; "his sermons were unpredictably witty and satirical as well as eloquent".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "witty" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references)

Note: Witty \Wit"ty\, adjective. [Comparative Wittier; superlative Wittiest.]. (Websters 1913)


Synonyms: Witty

Synonyms: amusing, arch, facetious, humorous, ironical, jocose, keen, satirical, sharp, smart, taunting. (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Witty

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Amusement

Adjective: amusing, entertaining, diverting; Verb: recreational, recreative, lusory; pleasant; (pleasing); laughable; (ludicrous); witty; fun, festive, festal; jovial, jolly, jocund, roguish, rompish; playful, playful as a kitten; sportive, ludibrious.

Wit

Adjective: witty, attic; quick-witted, nimble-witted; smart; jocular, jocose, humorous; facetious, waggish, whimsical; kidding, joking, puckish; playful; merry and wise; pleasant, sprightly, light, spirituel, sparkling, epigrammatic, full of point, ben trovato; comic.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Witty

English words defined with "witty": aphoristic, apothegmaticbel esprit, Bonmot, brightnesscard, caustic remark, Chesterfield, clerihew, cleverness, comeback, coward, crackepigram, epigrammaticFacete, Facetiae, Fourth Earl of ChesterfieldHumorsomeimpromptu, ironyjeu d'espritMotNoel CowardoverweeningPhilip Dormer Stanhopequiprejoinder, Retort, return, ripostesally, sarcasm, satire, Sir Noel Pierce Coward, smartnesstable, To brace sharp, To sharp up, Tubulated retortuppitywag, waggish, wisecrack, wit, Witily, Wittified, wittily. (references)
Specialty definitions using "witty": Billy BarlowGrandison Cromwell LafayetteHair, HairsJESTERMayeux, Mutton-eating KingQuinapalusRegiment de la CalotteTrite ExpressionsViolon'Zoilos. (references)
Etymologies containing "witty": Witticism. (references)

Top     

Modern Usage: Witty

DomainUsage

Screenplays

In fact, you don't normally approach girls - am I right? The truth is that you're a quiet sensitive type but, if I'm prepared to take a chance, I might just get to know the inner you: witty, adventurous, passionate, loving, loyal. (Trainspotting; writing credit: Irvine Welsh; John Hodge)

You know how I always make those witty comments during a game? (Seinfeld; writing credit: Andreas Lenze; Bea Schmidt)

How do you come up with such witty remarks? (The Simpsons; writing credit: Artur Brauner; Paul Hengge)

We're smart, we're witty, and we've got asses that rock! (Popular; writing credit: Caridad Bravo Adams)

Shut up, he thinks he's witty. (The Producers; writing credit: Mel Brooks)

Movie/TV Titles

Witty Kitty (1959)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Witty

DomainTitle

Books

  • The Ten Commandments for Grandparents: A Wise and Witty Handbook for Today's Grandmas and Grandpas (reference)

  • Too Wise to Want to Be Young Again: A Witty View of How to Stop Counting the Years and Start Living Them (reference)

  • Witty Women: Wise, Wicked, and Wonderful Words (reference)

  • Witty Words From Wise Women: Quips, Quotes, and Comebacks (reference)

    (more book examples)

  

Theater & Movies

  • Honeymooners Vol. 2:Songs and Witty (reference)

    (more DVD examples; more video examples)

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Photo Album: Witty

ThumbnailDescription & Credit

Significant figures of our time. 4. On TV his witty and lucid explanation of the mysteries of the kitchen make his name a household word. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Sounds Captioned with "Witty".

PlayCaption
Chuckle, laugh, chuckling; laughing; humorous; witty; .
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Familiar Quotations: Witty

AuthorQuotation

Aristotle

Melancholy men are of all others the most witty.

Benjamin Franklin

There's many witty men whose brains can't fill their bellies.

Christian Nevell Bovee

Next to being witty yourself, the best thing is being able to quote another's wit.

Francis Bacon

Anger makes dull men witty -- but it keeps them poor.

Georg C. Lichtenberg

Nowadays three witty turns of phrase and a lie make a writer.

George Eliot

People who can't be witty exert themselves to be devout and affectionate.

Jane Austen

One cannot be always laughing at a man without now and then stumbling on something witty.

Robert Burton

Aristotle said melancholy men of all others are most witty.

Voltaire

A witty saying proves nothing.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Historic Usage: Witty

AuthorDateQuotation

Communist Manifesto

1848

In this way arose Feudal Socialism: half lamentation, half lampoon; half echo of the past, half menace of the future; at times, by its bitter, witty and incisive criticism, striking the bourgeoisie to the very heart's core; but always ludicrous in its effect, through total incapacity to comprehend the march of modern history. (reference)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Witty

TitleAuthorQuote

Les Miserables

Hugo, Victor

(r)He abounded in pleasantries, oftener grotesque than witty , says Benjamin Constant.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Witty

SubjectTopicQuote

Lexicography

Devil's Dictionary

JESTER, n. An officer formerly attached to a king's household, whose business it was to amuse the court by ludicrous actions and utterances, the absurdity being attested by his motley costume. The king himself being attired with dignity, it took the world some centuries to discover that his own conduct and decrees were sufficiently ridiculous for the amusement not only of his court but of all mankind. The jester was commonly called a fool, but the poets and romancers have ever delighted to represent him as a singularly wise and witty person. In the circus of to-day the melancholy ghost of the court fool effects the dejection of humbler audiences with the same jests wherewith in life he gloomed the marble hall, panged the patrician sense of humor and tapped the tank of royal tears. The widow-queen of Portugal Had an audacious jester Who entered the confessional Disguised, and there confessed her. "Father," she said, "thine ear bend down -- My sins are more than scarlet: I love my fool -- blaspheming clown, And common, base-born varlet." "Daughter," the mimic priest replied, "That sin, indeed, is awful: The church's pardon is denied To love that is unlawful. "But since thy stubborn heart will be For him forever pleading, Thou'dst better make him, by decree, A man of birth and breeding." She made the fool a duke, in hope With Heaven's taboo to palter; Then told a priest, who told the Pope, Who damned her from the altar! Barel Dort

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Usage Frequency: Witty

"Witty" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 100.00% of the time. "Witty" is used about 423 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adjective (general or positive)100%42313,476

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Name Usage Frequency: Witty

The following table summarizes the usage of "witty" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified.
NameUsage/GenderUsage per 100
million Persons
Rank in USA
WittyLast name1,00010,271
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Derived & Related Names: Witty

The following table summarizes names derived from the word "witty".
 
NameGenderLanguageMeaning
AhihudN/ABiblical

Witty brother

Source: compiled by the editor from various references.

 

Top     

Expressions: Witty

Expressions using "witty": be witty just to be witty witty person witty remark witty saying. Additional references.

Hyphenated Usage

Containing "witty": stoical-witty-rueful.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Witty

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

witty quote

81

away message witty

4

witty saying

53

funny quote witty

3

witty

38

witty wordsmith

3

comebacks witty

24

chris witty

3

profile witty

21

black furla handbag medium witty

3

witty remark

17

quote saying witty

3

comment witty

12

wallace witty

2

liner one witty

10

back come witty

2

isaac witty

9

line witty

2

witty joke

8

witty t shirt

2

phrase witty

7

conversation witty

2

joann witty

6

joann penthouse witty

2

witty quotation

6

helen marie witty

2

humor witty

6

quips witty

2

insult witty

6

museum witty

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translations: Witty

Language Translations for "witty"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

mendjemprehtë (acute, cute, nimble, penetrating, perspicacious, quick-witted, sharp-witted, shrewd), e mprehtë. (various references)

   

Arabic 

  

‏فكه (facetious, humorous, jocose), ‏سريع الخاطر (agile, quick-witted), ‏ذكي (acute, agile, astute, brainy, bright, brilliant, clever, cute, dashing, fox, ingenious, intelligent, knowledgeable, luminous, natty, penetrating, quick, sagacious, sharp, sharp-witted, smart, wise), ‏ظريف (amiable, amicable, amusing, companionable, fine, flowing, gallant, humorist, humorous, humourist, jolly, likeable, nice, obliging, pet, pleasing, prepossessing, pretty, quaint, stylish, wry), ‏بارع (able, accomplished, adroit, artful, bright, brilliant, capable, clever, crafty, cunning, dexterous, dextrous, educated, fancy, fiend, foxy, handsome, handy, ingenious, intelligent, masterful, masterly, neat, nice, pretty, skilful, skilled, skillful, smart, subtle, superior, sweet, very beautiful, workmanlike, workmanly). (various references)

   

Bulgarian 

  

остроумен (ingenious, patent, ready-witted, salt, salty, smart), духовит (bright, epigrammatic, jocular, salt). (various references)

   

Chinese 

  

風趣 (humor, humorous, wit), 机智 (Quick-witted, Wit, wits), 機智 (tact). (various references)

   

Czech

  

vtipný (comic, facetious, humorous, smart), duchaplný (brainy, ingenious, racy, spirited). (various references)

   

Dutch

  

snedig (lively, striking), gevat (lively, to the point), geestig (lively), ad rem (lively, to the point). (various references)

   

Esperanto

  

sprita (lively). (various references)

   

Faeroese

  

hittinorðaður (lively). (various references)

   

Farsi 

  

کنایه دار (Sly), لطیفه گو (Humorist, Japer), لطیفه دار, شوخ (Blithe, Gay, Jester, Jocose, Jocular, Jocularity, Joker, Mower, Quizzical, Waggish), بذله گو (Humorist, Joker, Jolly, Rogue, Waggish). (various references)

   

Finnish

  

henkevä (animated, lively). (various references)

   

French

  

spirituel. (various references)

   

German

  

geistreich (brilliant, ingenious, intelligent, lively, quick-witted), witzig (facetious, funny, humorous, humorously, ironic, jocular, jocularly, lively, pert, pertly, wittily), witzige (facetiously). (various references)

   

Greek 

  

πνευματώδησ (brainy), ευφυήσ (bright, clever, ingenious, subtile, subtle). (various references)

   

Hebrew 

  

ממולח (hardheaded, salty, sharp, shrewd, smart, up to snuff), מפולפל (acute, fancy, peppery, spicy, subtle, tricky), ש ון (ingenious, keen, learning, memorizing, pointed, repetition, revision, salty, sharp, subtle, whetting), חריף מוח (acute, biting, keen, sharp, sharpwitted), "ומוריסטי (humoristic). (various references)

   

Hungarian

  

szellemes (be witty, facetious, ingenious, neat, sally, sally of wit, smart, snappy, spirited). (various references)

   

Indonesian

  

panjang akal (clever), bijak (able, wise). (various references)

   

Italian

  

spiritoso (facetious, humorous, lively). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

軽妙'脱 (smart and polished), 軽妙 (clever, facile), (2nd in rank, chic, quaint, queer, romantic, second sign of the Chinese calendar, spicy, strange, stylish, tasty), 奇警 (original), 味な (clever, smart, strange). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

おつ (chic, quaint, queer, romantic, spicy, strange, stylish, tasty), きけい (abnormality, clever scheme, deformity, freak, original, tricks, wiles, you), あじな (clever, smart, strange), けいみょうしゃ つ (smart and polished), けいみょう (clever, facile). (various references)

   

Korean 

  

재치있" (Wittier, Wittiest). (various references)

   

Manx

  

warree (facetious, knowing, wary), keayllagh. (various references)

   

Pig Latin

  

ittyway

   

Polish

  

sprytny (lively), dowcipny (lively). (various references)

   

Portuguese

  

espirituoso (clerihew, lively). (various references)

   

Romanian

  

spiritual (bright, clever, ecclesiastic, ecclesiastical, ghostly, humorous, humoursome, immaterial, ingeniously, mental, moral, neat, sacerdotal, sacred, smart, spirited, spiritual), plin de duh, glumeţ (amusing, facetious, funny, humorous, jestful, jesting, jocose, lively, merry, playful, prankish, sly, wag), ghiduş (funny, wag), ascuţit (acute, argute, biting, clipping, edged, edgy, fast, fine, high, high pitched, keen, keenly, knife-edged, mordacious, peaked, piercing, poignant, pointed, pointedly, pungent, quick, screaming, sharp, shrewd, shrill, smart, spiky, stinging, subtle, trenchant, whetted). (various references)

   

Russian 

  

остроумный (brainy, cute, facetious, ingenious, quick-witted, sharp, sharp-witted, smart, snip-snap). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

duhovit. (various references)

   

Spanish

  

ingenioso (acute, artful, clever, daedal, daemonic, demonic, ingenious, nifty, politic, resourceful). (various references)

   

Swedish

  

spirituell (brilliant, lively), kvick (quick, salty, slippy, smart, swift). (various references)

   

Turkish

  

zekice (cutely, elegant, incisive, shrewd, subtle), nükteli (epigrammatic, humoristic, humorous, rich, spicy, spirited, waggish), hazırcevap (comeback, nimble-witted, quick at repartee, quick on the trigger, quick-witted, quip, quirk, readywitted, repartee, riposte), esprili (clever, facetious, humoristic, rich, salty, spicy, spirited, spiritual, wry). (various references)

   

Turkmen 

  

dilewar (wit). (various references)

   

Ukranian 

  

розумний (advisable, brainy, clever, intelligent, rational, reasonable, right-minded, sapient, sensible, sharp-sighted, sharp-witted, snappy, strong-minded, tenable, understanding, well advised, wise), підступний (astute, cattish, crafty, cunning, dastardly, guileful, insidious, jesuitic, jesuitical, serpentine, skittish, sly, treacherous, vulpine, wily), дотепний (attic, brainy, cute, dodgy, facetious, ingenious, jocular, nimble, nimble-witted, quick-witted, sharp, sharp-witted, spiritual, waggish). (various references)

   

Vietnamese 

  

tế nhị (delicate, exquisite, kid glove, nice, nicely), dí dỏm. (various references)

   

Welsh

  

ffraeth (facetious, fluent), doniol (gifted, humorous), arabus, arab (Arab, facetious, jocular, merry, pleasant). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Witty

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

lepidus, salsa, salsae, salsissimi, salsissimum, salsus, urbanum. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Witty

LanguageDateSourceProverbs Chapter 8, Verse 12
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintEgw h sofia kateskhnwsa boulhn kai gnwsin kai ennoian egw epekalesamhn
Latin405VulgateEgo sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus
Middle English1395WyclifI, wisdam, dwelle in counseil; and am among to lerned thoytis.
Jacobean English1611King JamesI wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
Victorian English1833WebsterI wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of ingenious inventions.
Basic English1964OgdenI, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Witty

LanguageProverbs Chapter 8, Verse 12
Cebuano¶ Ako nga kaalam naghimo sa kabuotan nga maoy akong puloyanan. Ug nagapangita sa kahibalo ug sa pagpili-sa-maayo.
Chinese我 智 慧 以 靈 明 為 居 所 、 又 尋 得 知 識 ' 謀 略 。
CroatianJa, mudrost, boravim s razboritošæu i posjedujem znanje umna djelovanja.
DanishJeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og råder over Kundskab og Kløgt.
DutchIk, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid.
FinnishMinä, viisaus, olen perehtynyt mielevyyteen, olen löytänyt tiedon ja taidollisuuden.
FrenchMoi, la sagesse, j`ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.
GermanIch, Weisheit, wohne bei der Klugheit und weiß guten Rat zu geben.
Haitian Creole¶ Mwen menm Bon Konprann, mwen gen lespri. Mwen gen bon tèt pou m' konprann.
HungarianÉn bölcsesség lakozom az eszességben, és a megfontolás tudományát megnyerem.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariAkulah hikmat; padaku ada pengertian, kebijaksanaan dan pengetahuan.
Indonesian-Terjemahan LamaBahwa aku ini, Hikmat, adalah duduk bersama-sama dengan akal tajam, dan aku telah mendapat segala pengetahuan dan kepandaian.
ItalianIo, la Sapienza, possiedo la prudenza e ho la scienza e la riflessione.
Maori¶ Kua meinga e ahau, e te whakaaro nui, ko te ngarahu pai hei nohoanga moku, e kitea ana e ahau te mohio me te ata whakaaro.
NorwegianJeg, visdommen, har klokskap i eie, og jeg forstår å finne kloke råd.
PortugueseEu, a sabedoria, habito com a prudência, e possuo o conhecimento e a discrição.   
RumanianEu, Knyelepciunea, am ca locuinyq mintea, wi pot nqscoci cele mai chibzuite planuri.
Russianс, ТЕНХ"ТПУФШ, П'ЙФБА У ТБЪХНПН Й ЙЭХ ТБУУХ"ЙФЕМШОПЗП ЪОБОЙС.
SwedishJag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Misspellings: Witty

Misspellings

"Witty" is suggested in spellcheckers for the following: gitty, Itti, sitty, Vitty, waity, watty, waty, wetty, wety, whitty, whity, wifty, wilty, wisty, witsy, witte, Wittek, witth, witu, wity, wott, Wottya, zitty. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Witty"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "witty" (pronounced wi"tē)
3-i" t ēbitty, Chitty, city, committee, ditty, gritty, Kitty, nitty, pity, pretty, subcommittee.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Witty

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "i-t-t-w-y"

-1 letter: twit.

-2 letters: tit, wit.

-3 letters: it, ti.

 Words containing the letters "i-t-t-w-y"
 

+1 letter: twisty.

 

+2 letters: twitchy, wittily.

 

+3 letters: twittery.

 

+4 letters: twitchily, typewrite, wittingly.

 

+5 letters: pantywaist, skywritten, typewriter, typewrites.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: Witty


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

57 69 74 74 79

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

=

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

.--.    ..    -    -    -.--.

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01010111 01101001 01110100 01110100 01111001

HTML Code (1990) (references)

&#87 &#105 &#116 &#116 &#121

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0057 0069 0074 0074 0079

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

5775868691

Top     

 

INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Photo Album
7. Sounds
8. Quotations: Familiar
9. Quotations: Historic
10. Quotations: Fiction
11. Quotations: Non-fiction
12. Usage Frequency
13. Names: Frequency
14. Names: Derived from
15. Expressions
16. Expressions: Internet
17. Translations: Modern
18. Translations: Ancient
19. Bible Trace
20. Derivations
21. Rhymes
22. Anagrams
23. Orthography
24. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

 

 

 

 

Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions:
woordeboek, fjalor, ‏معجم, ‏قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 字引 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary;
definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, ‏الوضوحية في الشيء, ‏حد, ‏تحديد, ‏تعريف, ‏التحديد, ‏الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition;
vertaling, transferim, transmetim, ‏ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ‏ترجمة, ‏إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation;
Albaans, Albanies, Albaniese taal, shqip, ‏الألبانية, ‏الألباني, албанец, албански език, албански, Albanyano, 阿"巴尼亚语, 阿爾巴尼亞人 , albánský, Albanees, albanskt, albanialainen, Albanais, Albaneesk, albaner, αλβανικόσ, Αλβανός, αλβανόσ, arbnisht, arbërisht, albán, albanskur, albanska, AlbÚinis, albanese, 알"니아, Albaneagh, albanês, arnãut, albanez, arnãuţesc, албанский, Alapania, albanski, albanac, albanés, alban, Arnavut, албанський, албанка, албанець, for Albanian;
Arabies, arabishte, ‏العربية, ‏عربي, ‏اللغة العربية, арабски език, арабски, 阿拉伯 , arabský, arabština, arábiskt, arabialainen, arabe, Arabysk, arabisch, αραβικόσ, ערבית, ערבי, arab, arabo, 아라비아, Arabish, arabir, arabic, арабский, Arapi, arapski, árabe, arabisk, าษาหรืออักขระอาหรับ, เกี่ยวกับอาระเบีย, arapça, arap, araplara özgü, арабська мова, арабський, tiếng A-rập, thuộc A-rập, for Arabic;
Bulgaars, Bulgaar, bulgr, ‏البلغارية, ‏بلغاري, Búlgaru, български, български език, българин, Bulgaryan, 保 利亚, bulharský, bulgarer, bulgarskt, bulgarialainen, Bulgaarsk, bulgare, 'ούλγαρος, bullgar, bolgár, bulgaro, 불가리아, Bulgeyragh, Bulgeyrish, Bułgar, болгарский, болгарин, bugarski jezik, bugarski, bugarka, bugarin, búlgaro, bulgar, bulgaristan ile ilgili, болгарський, người Bun-ga-ri tiếng Bun-ga-ri, for Bulgarian;
Sjinees, Chinees, kinez, ‏الصينية, ‏لغة الصين, ‏صيني, ‏الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese;
Tsjeggies, Tsjeg, çek, ‏تشيكي, ‏اللغة التشيكوسلوفاكية, ‏التشيكي أحد أبناء تشيكوسلوفاكيا, Checu, чешки, Sekoslovakyano, 捷克語 , 捷克语, 捷克 , èesky, èeské, èech, èeština, èeský, èeška, tjekker, tjekke, Tsjech, Tsjechisch, tjekkiskt, t?ekkiläinen, tchèque, Tsjechysk, Tscheche, tschechisch, Tschechin, Τσέχος, cseh, ceco, 체", Sheckagh, Sheckish, Czech, chèc, ceh, чешский, češki jezik, čeh, češki, checo, tjeck, Çek, çekoslovakyalı kimse, çekoslovakyalı, çek dili, чех, чеська мова, чеський, чешка, người Séc tiếng Séc, for Czech;
Nederlands, Hollands, holandez, ‏هولندي, ‏اللغة الهولندية, холандски, немски език, холандски език, холандците, немски, Olandes, 菏蘭語 , 荷兰语, holandský, nizozemský, hollandsk, hollendskt, hollantilainen, néerlandais, Nederlânsk, holländisch, ολλανδικόσ, ολλανδόσ, holandisht, "ול "י, holland, hollenskur, Ollainnis, olandese, 네덜란", Belanda, Ollanish, Germaanish, Tatimana, nederlandsk, ulandes, hulandes, holandês, neerlandés, olandez, nemţesc, limba olandezã, german, голландский, holanđanin, u škripcu, holandski, holandés, bakratongo, holländsk, ชาวเนเธอร์แลน"์, เกี่ยวกับเนเธอร์แลน"์, รรยา, alman, eş, flemenkçe, holandaca, hollanda, karı, hollandalı, hollandalılara özgü olan, Hollandali, hollanda'ya ait, голландська мова, голландський, ngôn ngữ khó hiểu, "b xã", for Dutch;
‏الاسبرانتو لغة دولية, Esperantu, есперанто, 世界语, esperanton, espéranto, εσπεράντο, אספר טו, eszperanto, eszperantó, エスキモー犬 , エスペラント , эсперанто, Eseperano, esperanto, Kiesperanto, าษาที่ประ"ิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เป็น าษากลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรากศัพท์ส่วนใหญ่, esperanto dili, tiếng etperantô, for esperanto;
费罗族, føroyskur, färöisk, färöbo, for Faeroese;
Farsi, Parsi, persiskt, Fasi, for Farsi;
Fins, finlandez, finlandishte, finlandisht, ‏اللغة الفنلندية, ‏فنلندية, ‏فنلندي, фински език, фински, Pinlandino, 芬蘭語 , 芬兰语, finský, finskt, suomi, suomalainen, finnois, Finlandaise, finlandais, finnisch, φινλανδικόσ, פי י, finn, finnskur, finnska, finlandese, 핀란", Fynlannish, Fynlannagh, finlandês, finês, finlandezã, финский, Finisi, finski jezik, finski, finlandés, finés, finsk, fince, finlandiya'ya özgü, фінська мова, фінський, tiếng Phần-lan, for Finnish;
Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, ‏فرنسي, ‏اللغة الفرنسية, ‏الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French;
Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ‏ضرب من الرقص, ‏جرماني, ‏المانية, ‏الماني, ‏اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German;
Grieks, Griek, ‏الإغريقي, ‏يوناني, ‏اللغة اليونانية, Griegu, гръцки език, гръцки, грък, Griyego, 希臘語 , 希腊语, řecký, řeètina, řek, græker, grikst, kreikkalainen, grec, Gryk, Gryksk, Gryks, grieche, ελληνικόσ, 'Ελληνας, יו ית, יו י, görög, Grikki, greco, ギリシア語 , ギリシア", 그리스, Greagish, Greagagh, grego, grèc, greacã, греческий, Eleni, grk, grčki jezik, grčki, griego, grek, Yunanli, yunanlı, yunanca, yunan, Rumca, yunanistan'a ait, rum, грек, гречанка, грецька мова, грецький, kẻ cắp b gi gặp nhau, quân bạc bịp tôi không thể hiểu được điều đó thật l kỳ phùng địch thủ, người Hy-lạp tiếng Hy-lạp kẻ bịp bợm, kẻ lừa đảo, Groegwr, for Greek;
Jood, Hebreeus, Israeliet, hebraishte, ‏يهودي, ‏عبري, ‏اليهودية, ‏اللغة العبرية, ‏العبرية, Hebréu, иврит, древен жител на юдея, юдейски, израилтянин, евреин, староеврейски, староеврейски език, юдей, 西伯来, 希伯來語 , hebrejský, hebrejka, hebrejec, hebrejština, joods, Hebreeuws, hebraiskt, juutalainen, hébreu, Hebrieusk, hebräisch, hebräer, εβραϊκόσ, εβραϊκά, εβραίοσ, עברית, עברי, zsidó, héber, izraelita, Eabhrais, ebraico, ebreo, ヘブライ語 , ヘブライ", Ewagh, Ew, Ewnish, hudiu, hebraico, hebreu, ebrèu, limba ebraicã, izraelit, evreu, evreiesc, ebraic, еврейский, еврей, древнееврейский, древнееврейский язык, Eperu, hibru, hebreo, dyu, Myahudi, Yahudi, hebreiska, hebreisk, jude, ชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), าษาฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), musevi, ibranice, ibrani, іудей, старо"врейська мова, старо"врейський, іврит, "врейський, "врей, người Hê-brơ, Hebraeg, Hebreaidd, for Hebrew;
Hongaars, Hongaar, hungarez, ‏الهنغاري, ‏مجري, ‏هنغاري, ‏المجري, ‏اللغة الهنغارية, Húngaru, унгарски език, унгарски, унгарец, Hungaryan, 匈牙利語 , 匈牙利语, maïarský, maïar, maïarština, ungarer, Hongaarse, ungarskt, unkarilainen, hongrois, Hongaarsk, ungar, Ούγγρος, "ו 'רי, magyar, ungherese, 헝가리, Ungaarish, Ungaaragh, Węgier, ongrés, ungureşte, ungur, limba maghiarã, unguresc, maghiar, limba ungarã, венгр, венгерский, mađarski, mađar, mađarski jezik, húngaro, ungrare, ชาวฮังการี, macarca, macar, угорська мова, угорка, угорський, угорець, người Hung-ga-ri tiếng Hung-ga-ri, for Hungarian;
Indonesies, indonezian, ‏الماليزي أحد أبناء ماليزيا, ‏اللغة الأندونيسية, Indonesiu, индонезийски език, индонезийски, 印度尼西亚语, 印度尼西亞語 , indonéský, indonéština, indonésan, indoneser, Indonesisch, Indisch, Indonesiër, indonesiskt, indonesialainen, indonésien, Yndonesysk, Indonesier, Ινδονήσιος, indonéz, indonesiano, インドネシア語 , インドネシア", 인도네시아, Indoneesagh, indonésio, indonésia, индонезийский, индонезиец, Indtasisian, indonezijski, indonežanin, indonesio, indones, Indonesyo, endonezya'ya ait, endonezyalı, endonezya dili, endonezya, індонезі"ць, індонезійський, індонезійська мова, індонезійка, người In-ddô-nê-xi-a tiếng In-ddô-nê-xi-a, for Indonesian;
Italianer, Italiaans, Italiaan, ‏شخص إيطالي, ‏اللغة الإيطالية, ‏الإيطالي, ‏إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, 意大利 , 意大利語 , 意大利语, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian;
korean, ‏كوري شمالي, ‏اللغة الكورية, ‏كوري جنوبي, ‏كوري, Coreanu, корейски, корейски език, Koryano, 韩国语, "國 , 朝鮮語 , korejský, korejec, korejština, Koreaans, koreanskt, coréen, Koreaansk, koreanisch, Koreaner, κορεάτησ, κορεάτικοσ, koreai, 한국, koreano, coréia, a língua coreana, coreean, limba coreeanã, кореец, корейский, Kolea, korejski jezik, korejski, koreanac, coreano, koreansk, ชาวเกาหลี, kore'li, кореянка, коре"ць, корейська мова, корейський, người Triều tiên tiếng Triều tiên, for korean;
gjuha e popullsisë së ishullit men, manský, manština, manx, mann-szigeti nyelv, Gaelgagh, Yn Ghaelg, Manninish, Manninagh, язык жителей о-ва мэн, с о-ва мэн, s ostrva mana, los habitantes de la isla de man, lengua de la isla de man, de la isla de man, från ön man, man dili, man adası, менський діалект, менський, for manx;
Pools, polonisht, polak, përmirësoj, ‏صقل, ‏هذب, ‏حك, ‏بولندي, ‏جلو, ‏جلا, ‏جود, ‏أنهاه بسرعة, ‏رقة, ‏حسن, ‏نظف بشدة, ‏لمع الجلد, ‏لمع, ‏ورنشة, ‏مادة ملمعة, ‏تهذيب, ‏مسح, ‏اللغة البولندية, ‏دهان الأحذية, Polacu, лъскавина, лъскам се, лъскам, лакирам, лак, изисканост, полиране, полирам, политура, подобрявам, изтънченост, изглаждам, излъскване, полски, гланц, елегантност, лустро, шлифовам, полски език, шлифовка, поправям, излъскам, блясък, Polandino, 磨光 , 琢磨 , 波蘭語 , "亮剂, 劖 , polština, polský, pudsemiddel til fodtoej, polermiddel, politur, polere, schoensmeer, pussa, pólska, pólskur, kiillottaa, polir, Poalsk, polieren, στίλβωση, στιλβώνω, λουστράρω, פול י, פול ית, לצחצח, ל"בריק, לשפשף, לשוף, צחצוח, למרוק, לטוש, ל"ב"יק, לתמרט, ללטש, למרק, למרוט, lengyel, lucentezza, 光沢 , すい"う, ポーランド", とぎ, たくま, せ"れ", "うたく, みがき, 광택, cur sollyssid er, gloasey, Polynnish, scooirey, follid, gloas, gloasaghey, sollyssid, polako, pòlshi, pòlesh, polski, polonés, polonez, polon, полировать, полировка, польский, польский язык, лоск, обделать, глянец, отделка, вычистить, snasaich, lìomh, pasta za cipele, polirati, politirati, politura, poljski, poljski jezik, polaco, limpiar, polera, polsk, parlaklık, perdah, polonya dili, perdahlamak, parlatma, parlatmak, polonyalı, Polonyali, polonya, політура, поліровка, полірування, полірувати, польський, польська мова, обтісувати, робити вишуканим, лиск, шліфувати, тонкість, vẻ thanh nhã, nước láng nước đánh bóng, nước bóng, vẻ tao nhã, llathru, caboli, gloywi, for Polish;
Portugees, portugez, portugalisht, ‏اللغة البرتغالية, ‏البرتغالية, ‏البرتغالي, португалски език, португалски, португалец, Potuges, 葡萄牙语, 葡萄牙人 , 葡萄牙語 , portugalský, portugiser, portugisiskt, portugalilainen, portugais, Portugeesk, portugiesisch, πορτογάλοσ, ορτογάλος, portugál, Portaingéilis, portoghese, ポルトガル語 , ポルトガル", 포르투갈, Portiugish, Portiugagh, portugues, Portugalczyk, português, portughez, португальский, portugalski jezik, portugalski, portugalac, portugués, Mreno, si-Putúkezi, portugis, portekiz, Portekízlí, portekizli, portekizce, португальська мова, португальський, португалець, người B"-đ o-nha tiếng B"-đ o-nha, for Portuguese;
Roemeen, rumun, Rumanu, румънски език, румънски, румънец, Romanyan, 罗马尼亚语, rumunský, rumunština, rumæner, Roemeens, rumenskt, romanialainen, roumain, Roemeensk, rumäne, ρουμανόσ, Ρουμάνος, román, rumeno, 루마니아, Roomainagh, romeno, romanés, român, румын, румынский, rumunski, rumunski jezik, rumano, rumänsk, румунська мова, румун, румунський, румунка, for Romanian;
Russies, Rus, ‏الروسية, ‏روسي, ‏اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian;
塞爾維亞克羅地亞語 , 塞"维亚-克罗地亚语, serbokroatisch, 세르보크로아티아, servo-croata, sârbo-croat, srpsko-hrvatski, srpsko-hrvatski jezik, serbokroatiska, serbokroatisk, เกี่ยวกับ าษาเซอร์เบียและโครเอเชีย, าษาหลักของชาวเซอร์เบียและโครเอเชีย, for Serbo-Croatian;
Spaans, Spaanse taal, spanjoll, ‏اللغة الأسبانية, ‏الأسبانية, ‏أسباني, испански език, испански, espanyoles, Espanyol, 西班牙语, 西班牙文 , 西班牙語 , španìlský, španìlština, spanskt, espanjalainen, espagnol, Spaansk, spanisch, ισπανικά, ισπανικόσ, ισπανοί, karaiñe'êmegua, ספר"ית, ספר"י, spanyol, SpÚinnis, spagnolo, スペイン語 , スパイ罪 , スペイン", スパニッシュ , 스페인, Spaainagh, Spaainish, spañó, espanhol, espanhòl, spaniolesc, spanioleşte, spaniol, испанский, Sipaniolo, španski jezik, španski, español, spanska språk, spansk, ispanyollar, ispanyolca, ispanyol, іспанська мова, іспанський, for Spanish;
Sweeds, suedez, ‏اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典語 , 瑞典语, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデン語 , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, người Thuỵ điển tiếng Thuỵ điển, for Swedish;
Turks, turk, ‏تركي أحد أبناء تركيا, ‏اللغة التركية, Turcu, турски, турски език, Turko, 土耳其, 土耳其語 , tureètina, turecký, turkist, turkkilainen, turque, turc, Turksk, türkisch, τούρκικοσ, טורקי, török, Yn Turkish, Turkagh, turcesc, турецкий, turski jezik, turski, turco, turkisk, türk, türkçe, турецька мова, турецький, tiếng Thổ nhĩ kỳ, for Turkish;
Тюркменски Език, turkmener, Turkmeen, Turkmeense, turkmenistanilainen, Turkmène, Turkmene, Turkmenin, Τουρκομάνος, turkmeno, turcomano, turquemeno, turquemene, turkmenistanier, for Turkmen;
乌克兰, for Ukranian;
Vietnamees, vietnamez, vietnamisht, виетнамски език, виетнамски, Vietnamis, 越南語 , 越南 , 越南语, vietnamský, vietnamka, vietnamec, vietnamština, vietnameser, vjetmanskt, vietnamilainen, vietnamien, Fjetnameesk, vietnamese, vietnamesisch, Vietnamesin, 'ιετναμέζος, vietnami, vietnámi, ベトナ 人 , ベトナ じ", 트남, vietnamita, вьетнамский, vijetnamski jezik, vijetnamski, vijetnamac, vietnames, vietnam, vietnamlı, vietnam dili, в'"тнамець, в'"тнамський, người Việt nam tiếng Việt, for Vietnamese;
Wallies, i uellsit, gjuha e uellsit, shkel premtimin, populli i uellsit, ik pa paguar, ‏ويلزي, ‏الولزية لغة إقليم ويلز, ‏تهرب من دفع الرهان, не си плащам дълга, измъквам се от задължение, уелски език, уелски, 威"士, 威爾士語 , waleština, waleský, Wels, valisiskt, gallois, walisisch, δεν πληρώνω τα οφειλόμενα, ουάλλοσ, ουαλλικόσ, walesi, Breatnais, gallese, Bretnagh, galês, gallés, limba velşã, din ţara galilor, velş, уэльский, velški jezik, podvaliti, velški, velšanin, galés, walesisk, galler ile ilgili, sözünü tutmamak, gal dili, bahisleri ödemeden kaçmak, şartları yerine getirmemek, ödemeden kaçmak, у"льський, валлійська мова, валлійці, валлійський, не віддати гроші, Cymreig, for Welsh;