Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: Witnessed |
WitnessedAdjective1. Affirmed as true by a witness. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "witnessed" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references) |
| Antonym: unwitnessed (adj). (additional references) |
Crosswords: Witnessed |
| English words defined with "witnessed": afraid ♦ observed ♦ seen ♦ unobserved. (references) |
| Specialty definitions using "witnessed": deed under private seal ♦ Freemasons ♦ Oaks Famous in Story ♦ private agreement, private deed. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | You good people witnessed the cowardly murder of our beloved Sheriff Brady by Billy the Kid right over there. (Chisum; writing credit: Andrew J. Fenady) On the night I was informed I was to be transformed into---untold bliss---I had attended several taverns, witnessed a bear-baiting and was actually located in the Suffolk stews, sampling the pleasures of a lady of the night. (Lady Jane; writing credit: Chris Bryant; David Edgar) Ted, you and I have witnessed many things, but nothing as bodacious as what just happened. (Bill & Ted's Excellent Adventure; writing credit: Chris Matheson; Ed Solomon) You can laugh, but I have witnessed a millennium of treachery and oppression from the males of the species, and I have nothing but contempt for the whole libidinous lot of them. (Buffy the Vampire Slayer; writing credit: Doreen Spicer) I have witnessed the horrors of the abyss. (Baldur's Gate II: Shadows of Amn; writing credit: Vernica Suárez) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | Nationalist China passport issued to Carl Aslakson Aslakson was with Army Air Forces helping survey world air routes He witnessed Japanese bombings of Chungking after flying over the Hump. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |  | Carl Aslakson passport photo on Nationalist China passport Aslakson was with Army Air Forces helping survey world air routes He witnessed Japanese bombings of Chungking after flying over the Hump. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
 | 09/28/00 - More than 400 people witnessed the unveiling of the first X-45A Unmanned Combat Air Vehicle Sept. 27, at the Boeing Aircraft Company, Lambert Field, St. Louis, Mo. (Courtesy of Boeing). |  | Master Sgt. Leonard Broughton (Left) and his son Airman 1st Class Scott Broughton witnessed together the younger Broughton's first-flight and the elder Broughton's last flight on-board a C-130 Hercules, Oct. 27. Sergeant Broughton, a C-130 flight engineer. |
 | Spring pastimes. Having witnessed this act at the circus -- Willie could appreciate ... Credit: Library of Congress. |  | Tipo Tib's fresh captives being sent into bondage - witnessed by Stanley / Bayard(?). Credit: Library of Congress. |
 | Ambassador Dwight W. Morrow (center) introducing his friend, J. Reuben Clark (left) to President Ortiz Rubio of Mexico (right) as they witnessed a Fourth of July celebration from the presidential box. Credit: Library of Congress. |  | Colorado--Evading the liquor law in Colorado Springs, as witnessed by the members of the Frank Leslie transcontinental excursion party / from a sketch by Harry Ogden. Credit: Library of Congress. |
 | The Hardwick Victory Store is back in operation and scenes like this are again being witnessed daily. This picture shows a typical transaction of business: Raymond Duby, in buggy, buying a commode. George Slayton and Guy Larabee lend a hand loading the fu. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Date | Quotation |
Winston S. Churchill | 1946 | It is from the quarrels of the strong parent races in Europe that the world wars we have witnessed, or which occurred in former times, have sprung. ("Iron Curtain" Speech) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Had you witnessed my behaviour there, I can hardly suppose you would ever have thought well of me again. |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | She had witnessed the intense misery beneath which the minister struggled, or, to speak more accurately, had ceased to struggle. |
Les Miserables | Hugo, Victor | The unhappy man turned towards the audience and the court with a smile, the thought of which still rends the hearts of those who witnessed it. |
Walden | Thoreau, Henry David | It was the most ethereal flight I had ever witnessed. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Business | The problem is far from being solved, and 1999 ominously witnessed a surge of returns. (references) | |
World stock markets have recently witnessed a return to fundamental financial analysis. (references) | ||
China has witnessed a remarkable growth in cellular telecommunications over the past 10 years. (references) | ||
Children | Liberia | Nearly all youths witnessed terrible atrocities, and some committed atrocities themselves. (references) |
Burundi | Many of the victims in the civil war are children, and many children have lost family members and witnessed violence. (references) | |
Civil Liberties | Haiti | No one was arrested in connection with Lindor's murder, although it was witnessed by several residents. (references) |
Economic History | Brazil | Brazil has witnessed a significant market opening in recent years. (references) |
Poland | The last decade witnessed a fivefold growth in national outbound tourism. (references) | |
Turkey | In 2001 Turkey witnessed a continuing downward trend in terrorist activity. (references) | |
Human Rights | Venezuela | Neighbors witnessed the injured victim being placed in a DISIP vehicle and driven away. (references) |
Jamaica | The man's son said that he witnessed the police shoot his father while his hands were on his head. (references) | |
South Africa | Residents began to throw stones at the police after they witnessed a SAPS officer assault an elderly man. (references) | |
Political Economy | PORTUGAL | The last twenty-seven years have witnessed not only economic growth, but also significant structural changes. (references) |
BELGIUM | Belgium is a very open economy, as witnessed by its high levels of exports and imports relative to GDP. Belgium generally discourages protectionism. (references) | |
Bulgaria | In many ways the Bulgarian Government has attempted to cooperate as though it were already a full NATO member, as witnessed during the Kosovo Crisis. (references) | |
Political Rights | Armenia | In both rounds of the 1998 presidential elections, OSCE observers witnessed substantial irregularities. (references) |
Nigeria | During the presidential election, international observers and foreign diplomats witnessed serious irregularities in procedures. (references) | |
Azerbaijan | The 1998 presidential election was an improvement over the 1995 parliamentary elections, especially in regard to reduced multiple voting and the presence of domestic observers; however, some domestic and international observers witnessed ballot stuffing and irregularities in vote counting, and some were barred from observing the vote counting. (references) | |
Travel | Qatar | House rents have witnessed a sharp increase (30 percent) in 1996-98, due to strong demand from foreign oil/gas companies. (references) |
Women | Kazakhstan | A 1999 survey showed that 10 percent of women reported that they were exposed to or witnessed cases of sexual harassment in the 3 months prior to the survey. (references) |
Jordan | Although few defendants are able to meet the stringent requirements for a crime of honor defense (the defendant personally must have witnessed the female victim engaging in sexual relations), most avoid trial for the crime of murder, and are tried instead on the charge of manslaughter; even those convicted of murder rarely spend more than 2 years in prison. (references) | |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
James Monroe | 1817-1825 | A more interesting spectacle, it is believed, was never witnessed, because none could be founded on purer principles, none proceed from higher or more disinterested motives. |
James Buchanan | 1857-1861 | We at present enjoy a free trade throughout our extensive and expanding country such as the world has never witnessed. |
Dwight Eisenhower | 1953-1961 | Speaker, members of my family and friends, my countrymen, and the friends of my country, wherever they may be, we meet again, as upon a like moment four years ago, and again you have witnessed my solemn oath of service to you. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | I have witnessed five major wars in my lifetime, and I know how swiftly storm clouds can gather on a peaceful horizon. |
George W. Bush | 2001-2005 | The entire world has witnessed Iraq's eleven-year history of defiance, deception, and bad faith. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Witnessed" is generally used as a lexical verb (past participle) -- approximately 55.28% of the time. "Witnessed" is used about 1,032 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (past participle) | 55.28% | 570 | 11,057 |
| Lexical Verb (past tense) | 44.14% | 456 | 12,822 |
| Adjective (general or positive) | 0.58% | 6 | 143,867 |
| Total | 100.00% | 1,032 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| Language | Translations for "witnessed"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||
Chinese | 目击 (Witnessing). (various references) | ||||||||||
French | témoigné. (various references) | ||||||||||
German | bezeugte (testified, wittnessed). (various references) | ||||||||||
Korean | 목격하". (various references) | ||||||||||
Pig Latin | itnessedway свидетельствовать (attest, bear testimony, bear witness, certificate, evidence, give evidence, record, testified, testify). (various references) | ||||||||||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 3, Verse 21 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Nuni de cwriV nomou dikaiosunh qeou pefanerwtai marturoumenh upo tou nomou kai twn profhtwn |
| Latin | 405 | Vulgate | Nunc autem sine lege iustitia Dei manifestata est testificata a lege et prophetis |
| Old English | 990 | West Saxon | Ac nu gewyrð ana rihtwisnes Godes acyþþed, butan þære æ, and seo æ and þa witegan giefað hire gewitnesse. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | But now with outen the lawe the riytwisnesse of God is schewid, that is witnessid of the lawe and the profetis. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Now verely is ye rigtewesnes that cometh of God declared without the fulfillinge of ye lawe havinge witnes yet of ye lawe and of the Prophetes. |
| Jacobean English | 1611 | King James | But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; |
| Victorian English | 1833 | Webster | But now the righteousness of God without the law is manifested, being testified by the law and the prophets; |
| Basic English | 1964 | Ogden | But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 3, Verse 21 |
| Cebuano | Apan karon ang pagkamatarung gikan sa Dios gikapadayag gawas sa kasugoan, ug gikapamatud-an man gani kini sa kasugoan ug sa mga profeta-- |
| Croatian | Sada se pak izvan Zakona oèitovala pravednost Božja, posvjedoèena Zakonom i Prorocima, |
| Danish | Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed åbenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne. |
| Dutch | Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: |
| Finnish | Mutta nyt Jumalan vanhurskaus, josta laki ja profeetat todistavat, on ilmoitettu ilman lakia, |
| French | Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, laquelle rendent témoignage la loi et les prophètes, |
| German | Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten. |
| Haitian Creole | Men koulye a, Bondye fè nou wè ki jan li fè moun gras. Lalwa pa gen anyen pou wè nan sa. Se sa liv lalwa a ansanm ak liv pwofèt yo di nou tou. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Tetapi sekarang Allah sudah menunjukkan jalan bagaimana manusia berbaik dengan Dia; dan caranya itu tidak ada sangkut pautnya dengan hukum agama Yahudi. Buku-buku Musa dan buku-buku nabi-nabi justru menyatakan hal itu, |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Tetapi sekarang dengan tiada bertaurat sudah dinyatakan kebenaran Allah, yang disaksikan oleh Taurat dan nabi-nabi, |
| Italian | Ora invece, indipendentemente dalla legge, si è manifestata la giustizia di Dio, testimoniata dalla legge e dai profeti; |
| Latvian | Bet tagad Dieva taisnîba atklâjusies neatkarîgi no likuma; to apliecina bauslîba un pravieði. |
| Maori | Otiia kua whakakitea inaianei he tika a te Atua, motu ke i te ture, he mea whakaatu na te ture, na nga poropiti; |
| Norwegian | Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven, |
| Portuguese | Mas agora, sem lei, tem-se manifestado a justiça de Deus, que é atestada pela lei e pelos profetas; |
| Shuar | Yus-Chicham yaunchu aarmanum itiura Yus iin "pénkeraitme" Túramminiaitiaj nuna paant tawai. Kame akupkamujainchuiti. |
| Spanish | Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas. |
| Swahili | Lakini sasa, njia ya Mungu ya kuwakubali watu kuwa waadilifu imekwisha dhihirishwa, tena bila kutegemea Sheria. Sheria na manabii hushuhudia jambo hili. |
| Swedish | Men nu har, utan lag, en rättfärdighet från Gud blivit uppenbarad, en som lagen och profeterna vittna om, |
| Uma | Tapi' tempo toi, Alata'ala mpopehuwu-mitaka beiwa ohea-na manusia' ma'ala jadi' monoa' hi poncilo-na. Hi rala Buku Atura Pue' pai' sura nabi-nabi owi telowa ami' -mi beiwa ohea-na Alata'ala mpomonoa' -ta. Aga uma-ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai kampotuku' -ta Atura Pue'. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words ending with "witnessed": unwitnessed. (additional references) | |
| |
"Witnessed" is suggested in spellcheckers for the following: Witeczek, witnesseth. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "witnessed" (pronounced wi"tnust) |
| 4 | -n u s t | abolitionist, abortionist, accompanist, agonist, antagonist, anticommunist, arsonist, balloonist, botanist, cartoonist, chauvinist, cleanest, colonist, columnist, communist, conservationist, contortionist, determinist, dishonest, earnest, exhibitionist, expressionist, feminist, finest, funnest, greenest, gymnast, harnessed, honest, hygienist, illusionist, impressionist, internist, interventionist, isolationist, keenest, leanest, machinist, meanest, misogynist, modernist, noncommunist, nutritionist, obstructionist, opportunist, organist, pianist, preservationist, protagonist, protectionist, receptionist, reservationist, revolutionist, secessionist, segregationist, soonest, sternest, tannest, thinnest, unionist, violinist. |
| 3 | -u s t | ablest, absolutist, activist, agriculturalist, agronomist, alarmist, alchemist, allergist, amethyst, amorist, analyst, anarchist, anatomist, anesthesiologist, anesthetist, angriest, animist, anthropologist, apologist, apprenticed, aquarist, archaeologist, archivist, artist, atheist, August, ballast, barest, behaviorist, biased, bicyclist, biggest, biochemist, biologist, bitterest, blackest, bleakest, bloodiest, bluest, bluntest, boldest, bravest, breakfast, briefest, brightest, broadest, busiest, buttressed, calloused, canoeist, canvassed, capitalist, cardiologist, caricaturist, catalyst, cellist, cheapest, choicest, clarinetist, classicist, closest, coldest, colonialist, conversationalist, coolest, cornettist, craziest, creamiest, criminologist, cruelest, cultist, cyclist, darkest, deadliest, dearest, deepest, deforest, deist, densest, dentist, dermatologist, direst, dirtiest, disinterest, driest, druggist, dullest, dumbest, earliest, easiest, ecologist, economist, editorialist, eldest, elitist, embarrassed, empiricist, encompassed, encyclopedist, endocrinologist, entomologist, environmentalist, epidemiologist, ethicist, ethnomusicologist, exorcist, extremist, faintest, fairest, fanciest, farthest, fascist, fastest, fattest, federalist, fetishist, fewest, fiercest, finalist, firmest, fittest, flimsiest, florist, focused, focussed, foggiest, fondest, forest, formalist, freest, freshest, friendliest, fullest, fundamentalist, funniest, furthest, generalist, geneticist, gentlest, geologist, gerontologist, goldest, grandest, gravest, grayest, greatest, greediest, grimaced, grimmest, grooviest, guitarist, gynecologist, happiest, hardest, harshest, harvest, healthiest, heaviest, heftiest, herbalist, highest, hippest, hobbyist, holiest, hottest, hugest, humblest, humorist, idealist, ideologist, immunologist, imperialist, individualist, industrialist, institutionalist, instrumentalist, interest, internationalist, jaundiced, journalist, juiciest, junkiest, kindest, kremlinologist, largest, latest, laziest, leftist, librettist, lightest, likeliest, linguist, littlest, liveliest, lobbyist, locust, longest, loudest, lowest, loyalist, luckiest, lyricist, manicurist, mannerist, masochist, materialist, medalist, mercantilist, merest, meteorologist, methodist, microbiologist, mightiest, mildest, mineralogist, modest, monopolist, motorcyclist, motorist, musicologist, narrowest, nastiest, nationalist, naturalist, nearest, neatest, neediest, neurologist, neuroscientist, neutralist, newest, noblest, noisiest, nonconformist, noninterest, noticed, novelist, oboist, oddest, oldest, oncologist, ophthalmologist, orthodontist, orthopedist, pacifist, paleontologist, palest, panelist, pathologist, pessimist, pharmacist, philanthropist, photojournalist, physiologist, polemicist, poorest, populist, prefaced, prejudiced, premised, prettiest, priciest, promised, propagandist, proudest, psychiatrist, psychoanalyst, psychologist, psychotherapist, purchased, purest, quickest, quietest, quietist, racist, radiologist, rainforest, rainiest, rapist, rarest, reddest, refocused, reforest, remotest, repurchased, reservist, resurfaced, rheumatologist, richest, rightist, riskiest, ritziest, roughest, rudest, saddest, sadist, safest, satirist, savviest, scariest, scientist, secularist, seismologist, semifinalist, separatist, serologist, serviced, severest, sexiest, shakiest, sharpest, shortest, showiest, shrewdest, sickest, silliest, simplest, skimpiest, skinniest, sleekest, slickest, slightest, slimmest, sloppiest, slowest, smallest, smartest, smoggiest, smoothest, socialist, sociologist, softest, soundest, specialist, spiritualist, stablest, staunchest, steepest, stickiest, stiffest, stormiest, strangest, strategist, strictest, strongest, stupidest, supremacist, surest, surfaced, survivalist, sweetest, swiftest, tallest, technologist, televangelist, tempest, terraced, theorist, therapist, thickest, thorniest, tightest, tiniest, toniest, toughest, tourist, toxicologist, traditionalist, trendiest, trickiest, truest, ugliest, ultranationalist, unbiased, unfocused, unkindest, unnoticed, urologist, violist, virologist, vocalist, warmest, weakest, wealthiest, weirdest, wettest, whitest, widest, wildest, wisest, worthiest, yellowest, youngest, zaniest, zoologist. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "d-e-e-i-n-s-s-t-w" | |
-1 letter: destines, dewiness, newsiest, wideness. | |
-2 letters: densest, destine, dewiest, dissent, endites, endwise, newsies, sestine, sinewed, snidest, wetness, wisents, witness. | |
-3 letters: deists, denies, desist, dienes, dieses, dwines, endite, insets, nested, newest, newies, newsie, seined, seines, seised, sensed, sinews, steeds, steins, stewed, swedes, sweets, teinds, tensed, tenses, tweeds, twined, twines, widens, widest, wisent, wisest, wissed, wisted. | |
| Words containing the letters "d-e-e-i-n-s-s-t-w" | |
+1 letter: stinkweeds, tweediness. | |
+2 letters: unwitnessed, westernised. | |
+3 letters: tawdrinesses, tweedinesses. | |
+4 letters: disendowments. | |
+5 letters: towardlinesses. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)57 69 74 6E 65 73 73 65 64 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references).--. .. - -. . ... ... . -.. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01010111 01101001 01110100 01101110 01100101 01110011 01110011 01100101 01100100 |
HTML Code (1990) (references)W i t n e s s e d |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0057 0069 0074 006E 0065 0073 0073 0065 0064 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)577586807185857170 |
| 1. Definition 2. Crosswords 3. Usage: Modern 4. Usage: Commercial | 5. Images: Photo Album 6. Quotations: Historic 7. Quotations: Fiction 8. Quotations: Non-fiction | 9. Quotations: Speeches 10. Usage Frequency 11. Translations: Modern 12. Bible Trace | 13. Derivations 14. Rhymes 15. Anagrams 16. Orthography | 17. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions: woordeboek, fjalor, معجم, قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 字引 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary; definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, الوضوحية في الشيء, حد, تحديد, تعريف, التحديد, الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition; vertaling, transferim, transmetim, ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ترجمة, إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation; Sjinees, Chinees, kinez, الصينية, لغة الصين, صيني, الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese; Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, فرنسي, اللغة الفرنسية, الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French; Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ضرب من الرقص, جرماني, المانية, الماني, اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German; korean, كوري شمالي, اللغة الكورية, كوري جنوبي, كوري, Coreanu, корейски, корейски език, Koryano, 韩国语, "國 , 朝鮮語 , korejský, korejec, korejština, Koreaans, koreanskt, coréen, Koreaansk, koreanisch, Koreaner, κορεάτησ, κορεάτικοσ, koreai, 한국, koreano, coréia, a língua coreana, coreean, limba coreeanã, кореец, корейский, Kolea, korejski jezik, korejski, koreanac, coreano, koreansk, ชาวเกาหลี, kore'li, кореянка, коре"ць, корейська мова, корейський, người Triều tiên tiếng Triều tiên, for korean; Russies, Rus, الروسية, روسي, اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian; |
