Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: Up |
UpAdjective1. Being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level; "the anchor is up"; "the sun is up"; "he lay face up"; "he is up by a pawn"; "the market is up"; "the corn is up". 2. Out of bed; "are they astir yet?"; "up by seven each morning". 3. Getting higher or more vigorous; "its an up market"; "an improving economy". 4. Extending or moving toward a higher place; "the up staircase"; "a general upward movement of fish". 5. (usually followed by `on' or `for') in readiness; "he was up on his homework"; "had to be up for the game". 6. Open; "the windows are up". 7. (used of computers) operating properly; "how soon will the computers be up?". 8. Used up; "time is up". Adverb1. Spatially or metaphorically from a lower to a higher position; "look up!"; "the music surged up"; "the fragments flew upwards"; "prices soared upwards"; "upwardly mobile". 2. To a higher intensity; "he turned up the volume". 3. Nearer to the speaker; "he walked up and grabbed my lapels". 4. To a more central or a more northerly place; "was transferred up to headquarters"; "up to Canada for a vacation". 5. To a later time; "they moved the meeting date up"; "from childhood upward". Verb1. Raise; "up the ante". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "up" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Computing | Up adj. 1. Working, in order. "The down escalator is up." Oppose down. 2. `bring up': vt. To create a working version and start it. "They brought up a down system." 3. `come up' vi. To become ready for production use. Source: Jargon File. |
Chemical Industry | A polymer in which the structural units are linked by ester groupings obtained by condensation of one or more polyhydric alcohols. Source: European Union. (references) |
Literature | Up The House is up. The business of the day is ended, and the members may rise up from their seats and go home. A.B. is up. A.B. is on his legs, in for a speech. "Up, Guards, and at them!" Creasy, in his Fifteen Decisive Battles, states that the Duke of Wellington gave this order in the final charge at the battle of Waterloo. It has been utterly denied by recent writers, but it is the fashion to deny or discredit all cherished traditions. I, for one, wish the tradition were true, because, like Nelson's mot at Trafalgar, it gives a memorable interest to the charge; but alas! we are informed that it was not the Guards, but the 52nd light infantry which broke the column of the French Imperial Guard in the final charge, and "honour to whom honour is due." Source: Brewer's Dictionary. |
Military | In artillery and naval gunfire support: 1. A term used in a call for fire to indicate that the target is higher in altitude than the point which has been used as a reference point for the target location. 2. A correction used by an observer or a spotter in time fire to indicate that an increase in height of burst is desired. (references) |
Slang | Noun. Source: From team sports. When taking turns, the term "you're up" is used. Definition: A term used in the system of deciding which designer helps which customerteh system rotates thru th e six designers and when it's their turn to help a customer, it's their up. Context: General. Col. Social Source: Interior Designers at Ethan Allen. Source: Compiled by The University of Oregon. (additional references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Up describes the positive z-value in a gravitational field, just as "down" represents the negative z-value. The z-axis is the only axis that is not apparently arbitrary. The x and y values, "North", "South", "East", and "West" do in fact exist (and are named relative to the direction of the Earth's spin) but are not readily apparent.A computer or machine is said to be up when it's working properly, and down when it isn't.
See also: UP
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Up."
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
UP may refer to:
See also: up
- The Union Pacific Railroad
- The Upper Peninsula of Michigan
- The Polish political party Unia Pracy
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "UP."
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
In complexity theory, UP ("Unambiguous Non-deterministic Polynomial-time") is the set of decision problems solvable in polynomial time on a non-deterministic Turing machine where there exists exactly one accepting path if the string is accepted. This is a Subset (though not necessarily proper) of NP and a Superset (though not necessarily proper) of P.A language L belongs to UP if there exists a two input polynomial time algorithm A and a constant c such that
Algorithm A verifies L in polynomial time.
- L = {x in {0,1}* | ∃! certificate, y with |y| = O(xc) such that A(x,y) = 1}
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "UP (complexity)."
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
UP | English | Unsaturated polyester | Chemical Industry, Meteorology & Standards |
UP | French | Polyester non saturé | Chemical Industry, Meteorology & Standards |
UP | German | Abteilung Unternehmungsentwicklung und-planung | Public Administration, Transportation |
UP | Italian | Unione Politica | European Union |
UP | Portuguese | União Política | European Union |
UP | Spanish | Unión Política | European Union |
| GET UP | English | Global Electronic Trade UN Partnership | N/A |
| UPD | English | Up to date | Computing |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: UpSynonyms: astir(p) (adj), improving (adj), up(a) (adj), up(p) (adj), upward (adj), upward(a) (adj), upwardly (adj), upwards (adj). (additional references) |
| Antonym: down (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Bubble | Adjective: bubbling. Verb: frothy, nappy, effervescent, sparkling, mousseux, up. |
Completeness | Complement, supplement, make-weight; filling, up; Verb: |
Excitation | Stung to the quick, up, on one;s high ropes. |
Height | Adverb: on high, high up, aloft, up, above, aloof, overhead; airwind; upstairs, abovestairs; in the clouds; on tiptoe, on stilts, on the shoulders of; over head and ears; breast high. |
River | Stanch; dam, up. (close); obstruct . |
Sexuality | Hot, horny, randy, rutting; passionate, lusty, hot-blooded, libidinous; up, in the mood. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Up |
| Non-English Usage: "Up" is also a word in the following languages with English translations in parentheses. Portuguese (Political Union), Swedish (inform). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Honey, I watched you the whole time, and you didn't screw up once (American Beauty; writing credit: Alan Ball) Hush up! (Driving Miss Daisy; writing credit: Alfred Uhry) Does this proposition entail my dressing up as Little Bo Peep (Fletch; writing credit: Andrew Bergman) You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, that's not far from the truth (The Matrix; writing credit: Andy Wachowski and Larry Wachowski.) So it was, when I'd given up the search for vampires, that a vampire found me. (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles; writing credit: Anne Rice) | |
Lyrics | I'm so caught up in you (Caught Up in You; performing artist: 38 Special) That the world was made up of this (What's up; performing artist: 4 Non Blondes) Just go back and hit 'em up style (Hit 'em up Style (Oops!); performing artist: Blu Cantrell) We can do it till we both wake up (I Wanna Sex You Up; performing artist: Color Me Badd) Up in HERE, up in here (Party Up; performing artist: DMX) | |
Clever | Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example. (references; author: Mark Twain) I didn't like the play, but then I saw it under adverse conditions - the curtain was up. (references; author: Groucho Marx) Hang up and drive. (references; author: unknown) Red Tape Holds Up New Bridge (references; author: unknown) If it is to be, it is up to me! (references; author: unknown) | |
Tongue Twisters | A leaky rear latch on the listing bark lifted right up and the water rushed in. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | On the Come Up at the Source Awards (2001) Bottoms Up (1974) Can You Keep It Up for a Week? (1974) Double Up (1974) Never Give Up (1974) | |
Song Titles | Pick Up Sticks (performing artist: The Dave Brubeck Quartet) May The Bird Of Paradise Fly Up Your Nose (performing artist: Little Jimmy Dickens) Wrapped Up In You (performing artist: Garth Brooks) WAKE UP EVERYBODY (performing artist: HAROLD MELVIN & THE BLUE NOTES) Stick Up (performing artist: Honey Cone) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References |
| ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies |
| ||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | The image shows a close-up of a patient's body prior to radiation treatment. A lighted scale is projected onto the body to exactly line up the treatment with the tumor site. Credit: Unknown photographer/artist. |  | Adult white woman is performing breast self-examination (BSE) in the shower. Her left arm is raised and she is examining her left breast. She is nude from the waist up and the photo includes her head (with a shower cap) to her waist area. Credit: Linda Bartlett (photographer). |
 | Illustration showing fuzzy mold colony (left lower) made up of branching filaments called hyphae (left upper); smooth yeast colony (right lower) made up of ovoid cells (right upper). Credit: CDC. |  | B. anthracis Colony Characteristics: A. Consistency sticky (tenacious). When teased with loop, colony will stand up like beaten egg white. Credit: CDC. |
 | "Surreal Sphere to Sphere" by Lennart Agborn. Use the Scrollbar to vary A. The graph initially comes up blank; you must vary A to see it. |  | "Bell Curve" (movie) by Jerry Thornhill. Use the up arrow key to see inside. |
 | Technician Setting up RCA Television Camera. Credit: NASA. |  | Fireworks of Star Formation Light Up a Galaxy. Credit: NASA. |
 | Hold the pickles; hold the lettuce. Space is serving up giant hamburgers. NASA's Hubble Space ... Credit: NASA. |  | Teaming up space telescopes to make simultaneous ultraviolet and X-ray observations, ... Credit: NASA. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
 |  |
| "Doubled up inside" by Ozgur Atmaca Commentary: "Doubled up inside take awhile to shed my grief, doubled up inside taunted, cruel.. + tripod Used + full view suggested + title inspired by portishead + model : me Cam : Sony DSC-P9 Edit : PS 7.0 ." | "Rise up" by Keith Corcoran Commentary: "Clibing out of the trenches every morning is no easy task. so i sit the camera on the handrail and snap away. this one looks decent. www.k eithcorcoran.com ." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Play | Caption | Play | Caption |
 | Double-time bass and accompanying melody with slow chimes up high. | | Slap bass setting up a groove for a chordal guitar solo. |
| A person punching in numbers and ringing up totals on an adding machine. | | Starting up hot rod. |
| Starting up jigsaw and cutting wood. | | Church organ starting up. |
| Helicopter starting up. | | Starting up a motorcycle. |
| Winding up a toy. | | Slide whistle down and up. |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Aristotle | All virtue is summed up in dealing justly. |
Heraclitus | The path up and down is one and the same. |
Marquis De Vauvenargues | Vice stirs up war, virtue fights. |
Ralph Waldo Emerson | Good manners are made up of petty sacrifices. |
Shirley Conran | You're never too old to grow up. |
Sophocles | It made our hair stand up in panic fear. |
St. Augustine | Take up, read! Take up, read! |
Stephen William Hawking | It matters if you just don't give up. |
Will Rogers | Never let yesterday use up too much of today. |
William Shakespeare | The game is up. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | We will immediately give up the son of Llywelyn and all the hostages of Wales, and the charters delivered to us as security for the peace. (reference) |
John Locke | 1690 | And indeed it was a foolish thing, as well as dishonest, to hoard up more than he could make use of. (Second Treatise of Government) |
US Constitution | 1791 | Clause 3: The President shall have Power to fill up all Vacancies that may happen during the Recess of the Senate, by granting Commissions which shall expire at the End of their next Session. (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | But it ever rises up again, stronger, firmer, mightier. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | Regulations and Tariffs drawn up by the International Telegraphic Conference, Lisbon, June 11, 1908. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | Courts and magistrates may be set up but they cannot function without sheriffs and constables. ("Iron Curtain" Speech) |
John F. Kennedy | 1961 | But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom--and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside. (reference) |
Dr. Martin Luther King, Jr. | 1963 | I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal." (Delivered on the steps at the Lincoln Memorial in Washington D.C. on August 28, 1906) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | I am only afraid of your sitting up for me. |
Through the Looking-Glass | Carroll, Lewis | Suddenly she brightened up. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | Up Scrooge went, not caring a button for that |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | Look, said Arthur, "would it save you a lot of time if I just gave up and went mad now? |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Thou mayest cover up thy secret from the prying multitude |
Les Miserables | Hugo, Victor | Not to go any further back, the king, very wisely, desired to build up a navy |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | He turned into the pillared hall, now calmly lit, went up the staircase and passed in through the clicking turnstile |
King Richard III | Shakespeare, William | Up with the tent |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | We measured it and broke it up. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | His Excellency, having mounted on the small of my right leg, advanced forwards up to my face, with about a dozen of his retinue |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Up to 2% in epidemics. (references) | |
When sitting, get up slowly. (references) | ||
Sealants can last up to 10 years. (references) | ||
Business | Telkom is gearing up to take on competition. (references) | |
This reduces link costs to up to 30 percent. (references) | ||
Some changes are happening from the ground up. (references) | ||
Children | Djibouti | Girls made up only 36 percent of all secondary students. (references) |
China | Children put up for foreign adoption are almost exclusively girls. (references) | |
Indonesia | Almost 50 percent of children grow up in unhealthy or unsafe environments. (references) | |
Civil Liberties | Pakistan | They were released after being held for up to 1 month. (references) |
Indonesia | Police broke up several peaceful demonstrations in Papua. (references) | |
Uzbekistan | Police occasionally have broken up meetings of unregistered groups. (references) | |
Discrimination | Brazil | A state law approved in Rio de Janeiro in May prohibits discrimination against carriers of AIDS by schools, stores, and clubs, with fines for violators up to $18,500 (50,000 reais). (references) |
Bhutan | Bhutanese human rights groups active outside the country claim that ethnic Nepalese actually make up approximately 35 percent of the country's population and that the Government underreports their number. (references) | |
Economic History | Sri Lanka | Growth picked up in 1997 to 6.3%. (references) |
Human Rights | Hungary | Suspects may be held in PSD for up to 24 hours. (references) |
Kuwait | Some detainees have been held for up to 6 months. (references) | |
Colombia | The children had been serving in the FARC for up to 3 years. (references) | |
Indigenous People | Canada | Aboriginals make up approximately 2.8 percent of the population. (references) |
Colombia | The U'wa reserve measures 1.25 million acres and has estimated oil reserves of up to 1 billion barrels. (references) | |
Panama | Laws protect intellectual property rights of indigenous artwork and set up regulations for artisan fairs. (references) | |
Minorities | Tajikistan | Ethnic Uzbeks make up approximately a quarter of the population. (references) |
Russia | The multiethnic population is made up of more than 100 national groups. (references) | |
New Zealand | Asians, who make up less than 5 percent of the population, also experience discrimination. (references) | |
Political Economy | Japan | Many cases end up in court. (references) |
Bulgaria | The UDF and the BSP make up the opposition. (references) | |
Uruguay | Up to two candidates per party may be nominated. (references) | |
Political Rights | Peru | Treason carries up to a life sentence. (references) |
Peru | Blank and null votes did not make up a significant percentage of the votes in the second round. (references) | |
Pakistan | Six women held seats in the suspended 217-member National Assembly, up from 4 seats in the previous Parliament. (references) | |
Trade | Sri Lanka | LCs are valid for up to 180 days. (references) |
Kenya | The process can take up to three years. (references) | |
Taiwan | They must also put up bonds of NT$20 million. (references) | |
Travel | Poland | Permits are issued for up to 12 months. (references) |
Chad | The course is not up to U.S. or European standards. (references) | |
Italy | Samples may remain in the country for up to 1 year. (references) | |
Women | Australia | Punishment for these crimes can include up to 7 years in prison. (references) |
Hungary | Sentences of up to 3 years' imprisonment may be imposed for sexual harassment. (references) | |
Cambodia | The NGO also estimated that there are up to 55,000 sex workers in the country. (references) | |
Worker Rights | Egypt | NGO's estimate that up to 1.5 million children work. (references) |
Central African Republic | Household employees may work up to 55 hours per week. (references) | |
Burma | Thirty workers were detained, many for up to 3 months. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | FOOL, n. A person who pervades the domain of intellectual speculation and diffuses himself through the channels of moral activity. He is omnific, omniform, omnipercipient, omniscience, omnipotent. He it was who invented letters, printing, the railroad, the steamboat, the telegraph, the platitude and the circle of the sciences. He created patriotism and taught the nations war -- founded theology, philosophy, law, medicine and Chicago. He established monarchical and republican government. He is from everlasting to everlasting -- such as creation's dawn beheld he fooleth now. In the morning of time he sang upon primitive hills, and in the noonday of existence headed the procession of being. His grandmotherly hand was warmly tucked-in the set sun of civilization, and in the twilight he prepares Man's evening meal of milk-and-morality and turns down the covers of the universal grave. And after the rest of us shall have retired for the night of eternal oblivion he will sit up to write a history of human civilization. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
David Berkowitz | Not a lot. Once in a while some people come up. I have a number of friends from the area who come by and visit. |
Dennis Miller | Lighten up, Mumzie Hughes. |
Fran Drescher | Two brothers. One robbed my house and loaded up my car with all of my possessions, the other one raped myself and my girlfriend. |
Joan Rivers | Very close, and he said, Melissa, I'm coming home. I'll see you tomorrow. And he hung up the phone and killed himself. |
Phyllis Diller | When I go to bed at night, I've got so much grease on my body, I wear snow chains to hold up my gown. |
Robert Novak | Mrs. Dole, there's a lot of worries about a double-dip recession. The president is having an economic forum in Texas, coming up. |
Rush Limbaugh | Open up your tax returns. |
William Shatner | Roddenberry set up a concept and that was critical. A lot of people after that have run with the ball. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | To avoid this waste of our resources it is proposed to add to our navy-yard here a dock within which our present vessels may be laid up dry and under cover from the sun. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | When Franklin Roosevelt died, I thought there must be a million men more qualified than I to take up the Presidential task. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Others will need to revise their constitutions and their laws to bring them up to date-as we are doing. |
Gerald Ford | 1974-1977 | I am always an optimist, but we must make up for lost time. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | Inflation has driven up home prices, operating costs and interest rates. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Each time, unemployment has increased and inflation soon turned up again. |
George Bush | 1989-1993 | Something tells me a number of taxpayers may take us up on this one. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Reading, math, college entrance scores are up. |
George W. Bush | 2001-2005 | We've seen the greatness of America in rescuers who rushed up flights of stairs toward peril. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Up" is generally used as an adverb (prepositional) -- approximately 98.37% of the time. "Up" is used about 156,671 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adverb (prepositional) | 98.37% | 154,125 | 65 |
| Preposition (except "of") | 1.51% | 2,368 | 3,768 |
| Lexical Verb (base form) | 0.07% | 109 | 31,132 |
| Noun (common) | 0.02% | 31 | 62,296 |
| Total | 100.00% | 156,671 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "up". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Alva | N/A | N/A | His rising up |
| Ely | N/A | N/A | The offering or lifting up |
| Ahikam | N/A | Biblical | A brother who raises up or avenges |
| Alvah | N/A | Biblical | His rising up |
| Amalek | N/A | Biblical | A people that licks up |
| Belteshazzar | N/A | Biblical | Who lays up treasures in secret |
| Eli | N/A | Biblical | The offering or lifting up |
| Eshean | N/A | Biblical | Held up |
| Gallim | N/A | Biblical | Who heap up |
| Gibeon | N/A | Biblical | Thing lifted up |
| Heli | N/A | Biblical | Climbing up |
| Jethlah | N/A | Biblical | Hanging up |
| Jethlah | N/A | Biblical | Heaping up |
| Jeuel | N/A | Biblical | God heaping up |
| Joelah | N/A | Biblical | Lifting up |
| Jokneam | N/A | Biblical | Building up |
| Kemuel | N/A | Biblical | God hath raised up |
| Lot | N/A | Biblical | Wrapt up |
| Maai | N/A | Biblical | Heaping up |
| Medeba | N/A | Biblical | Waters springing up |
| No | N/A | Biblical | Stirring up |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
| Country | Name | Country | Name |
| Japan | Up Inc. | South Korea | Shin Hwa Sil Up Co., Ltd. |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "up": a card up one's sleeve ♦ a hang up ♦ act up ♦ act up to ♦ act up to one's promise ♦ add up ♦ add up to ♦ agitation build up ♦ agive up ♦ all dolled up ♦ all ends up ♦ all is up with him ♦ all mixed up ♦ all the seats are booked up ♦ all up ♦ an up stroke ♦ an up train ♦ ante up ♦ arms building up ♦ art up ♦ ask smb. up ♦ average up to ♦ back up ♦ back up a car ♦ backed up ♦ backing up ♦ bad pennies always turn up ♦ badly brought up ♦ bail up ♦ ball things up ♦ ball up ♦ balling up ♦ balls up ♦ bang up ♦ banged up ♦ bank up ♦ bank up fire ♦ bar up ♦ bark up the wrong tree ♦ bash up ♦ be all up ♦ be all up with smb. ♦ be blocked up ♦ be blown up with conceit ♦ be blown up with pride ♦ be booked up ♦ be boozed up ♦ be buoyed up ♦ be caught up in ♦ be caught up in smth. ♦ be choked up ♦ be cooped up ♦ be cooped up somewhere ♦ be cut up ♦ be dead from the neck up ♦ be done up ♦ be dried up ♦ be fed up ♦ be fed up of ♦ be fed up with ♦ be furred up ♦ be hard up ♦ be held up ♦ be hung up ♦ be hung up on ♦ be hung up on smb. ♦ be hyped up ♦ be laid up ♦ be laid up with ♦ be locked up ♦ be made up of ♦ be mixed up ♦ be on the up and up ♦ be opening up ♦ be picked up ♦ be piled up ♦ be puffed up ♦ be pushing up the daisies ♦ be set up ♦ be shook up ♦ be steamed up ♦ be strung up ♦ be taken up with ♦ be up ♦ be up a gum tree ♦ be up a tree ♦ be up against ♦ be up against it ♦ be up all night ♦ be up and about ♦ be up and about again ♦ be up and down ♦ be up for ♦ be up for grabs ♦ be up for sale ♦ be up in arms ♦ be up in arms about ♦ be up in arms against ♦ be up in the air ♦ be up late ♦ be up the mark. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "up": up-a-daisy!, up-and-coming, up-and-comings, up-and-down, up-and-over, up-and-running, up-and-thrusting, up-and-under, up-and-unders, up-beat, up-bow, up-branch, up-breeze, up-bringing, up-bullets, up-channel, up-close, up-coming, up-country, up-current, up-date, up-dated, up-dates, up-dating, up-dip, up-down, up-draught, up-end, up-ended, up-ending, up-ends, up-escalator, up-escalators, up-field, up-flight, up-from-under, up-front, up-goods, up-gradable, up-grade, up-gradeable, up-graded, up-grades, up-gradient, up-grading, up-gradings, up-hill, up-holding, up-hook, up-i, up-keep, up-lake, up-level, up-lift, up-lifted, up-lighter, up-lighters, up-line, up-link, up-man, up-market, up-milling, Up-over, up-penalty, up-pipe, up-posting, up-problem, up-pseudo-cost, up-rate, up-rated, up-rating, up-regulated, up-regulation, Up-Regulation (Physiology), up-right, up-river, up-rootedness, up-scale, up-scroller, up-side, up-side-down, up-skilling, up-slope, up-spec, up-specification, up-stage, up-staged, up-stand, up-starting, up-state, up-stream, up-stream, up-stretched, up-stroke, up-strokes, up-sun, up-swing, up-tempo, up-the-price, up-tide, up-time, up-to, up-to-date, up-to-date technique, up-to-dateness, up-to-date-records, up-to-minute, up-to-the, up-to-the-hilt, up-to-the-minute, up-tothe-minute, up-to-time, up-town, up-trading, Up-train, up-turn, up-turned, up-turning, up-up-and-away, up-valley, up-wind, up-ya-boya. | |
Ending with "up": act-up, all-up, banked-up, blocked-up, blow-up, boarded-up, bombed-up, boot-up, botch-up, bottled-up, breaking-up, brew-up, bricked-up, broken-up, brought-up, brush-up, bubble-up, building-up, button-up, called-up, call-up, carve-up, catching-up, catch-up, chat-up, chewed-up, cleaned-up, cleaning-up, clear-up, clocked-up, clogged-up, closed-up, clued-up, coked-up, covered-up, crunched-up, curled-up, cut-up, dammed-up, dolled-up, doubled-up, double-up, drawing-up, dressing-up, drink-up, drying-up, dug-up, fed-up, filled-up, fill-up, fired-up, fold-up, followed-up, following-up, fry-up, furred-up, giddy-up, going-up, ground-up, growing-up, grown-up, hard-up, headed-up, head-up, het-up, hive-up, holed-up, hotted-up, hunched-up, hyped-up, iced-up, idle-up, joined-up, keyed-up, knees-up, knocker-up, laced-up, lace-up, laid-up, laying-up, lead-up, leg-up, lift-up, lined-up, link-up, lit-up, locked-up, mopping-up, nosh-up, one-up, opening-up, patched-up, picked-up, picking-up, piled-up, pile-up, piling-up, pissed-up, power-up, puffed-up, put-you-up, roll-up, runners-up, scaled-up, screwed-up, screw-up, scrunched-up, send-up, sewing-up, sewn-up, shoot-em-up, shoring-up, shut-up, signed-up, silted-up, smashed-up, snapped-up, softening-up, souped-up, speeded-up, speeding-up, speed-up, spruced-up, squashed-up, steamed-up, stepped-up, stepping-up, stick-up, stitch-up, strung-up, summed-up, summing-up, sun-up, tarted-up, teamed-up, throw-up, thumbs-up, tidying-up, tied-up, tie-up, tightening-up, time-up, tip-up, tone-up, ton-up, topping-up, top-up, torn-up, toss-up, trade-up, trumped-up, tune-up, turned-up, turn-up, two-up, unmade-up, used-up, wake-up, walk-up, warmed-up, warming-up, warm-up, washed-up, washer-up, washing-up, well-brought-up, wheels-up, winding-up, wind-up, wired-up, wised-up, work-up, wound-up, wrapped-up, write-up, writing-up, written-up, zip-up. | |
Containing "up": all-up weight, back-up area, back-up army, back-up copy, Back-up-service, bang-up-to-date, bang-up-to-the-minute, battered beat-up beaten-up bedraggled broken-down dilapidated ramshackle tumble-down unsound, be a paid-up member, blown-up enlarged, bottom-up implementation, bottom-up model, bottom-up testing, breaking-up mood, built-up area, built-up guns, bust-up takeover, calling-up papers, call-up papers, casters-up mode, chat-up line, churning churned-up roiling roiled roily turbulent, cleaning-up operation, clean-up-the-mess, colour look-up table, curled-up-with-age, densely built-up area, do-dum-dum-waking-up-is-hard-to-do, dried-up-looking, drying-up cloth, eye make-up preparations, faked-up evidence, fill-up traffic, fly-up indication, fold-up-and-put-away, follow-up attack, follow-up examination, follow-up forces, follow-up letter, Follow-Up Studies, follow-up treatment, follow-up visit, foot-up an account, foot-up to, forming-up area, fully paid-up member, getting-up-time, get-up-and-go, get-up-and-jig, head-up display, hold-up man, hold-up-man, hurry-up breakfast, join-up-the-dots, jumped-up people, jumped-up-gentleman, knees-up-muvver-brown, lace-up shoe, laying-up position, line-up-outside-the-door-and-you-can't-come-in-until-you're-quiet, lock-up option, lock-up-your-daughters, make cock-up of smth., make-it-up-as-you-go-along, make-up area, make-up artist, make-up bag, make-up girl, make-up kit, make-up mirror, make-up remover, make-up room, make-up-free, make-up-less, make-up-stained, make-up-the-numbers, mark-up price, mixed-up debate, more-up-beat, most-up-to-date, one-up smb., paid-up capital, paid-up policy, pent-up feelings, pent-up repressed, pick-up car, pick-up traffic, pick-up-able, pick-up-ey, pick-up-point, piece-turned-stuck-up-councillor's, pin-up girl, pop-up menu, pop-up target, pop-up-book, puffed-up with pleasure, pull-up point, put-up job, put-up-on, right-way-up-cups, roll-up shutter, rub-up-a-gal, runner-up finish, run-up area, saddle-up-and-ride-into-the, screwed-up-sex, Setting-up exercise, setting-up exercises, shutting-up-shop, sit-up-and-beg, sit-up-and-beg-bike, smashed-up-looking, speed-up-system, stand-up bar, stand-up collar, stand-up comedian, stand-up fight, stand-up meal, stepped-up separation, step-up transformer, straight-up-and-down, stuck-up person, stuck-up twit, stuck-up-looking, thanks-for-putting-up-with-them-and-that-wasn't-too-bad-was-it, tip-up seat, ton-up boys, turned-up nose, turn-up bedstead, turn-up-and-try-it, two-up-two-down, two-up-two-downs, wake-up signal, wake-up-a-poet-or-a-madman, waking-up time, walk-up apartment, warm-up exercise, washing-up liquid, washing-up water, washing-up-liquids, whatever-negative-description-you-can-come-up-with, wheels-up landing, winding-up mechanism. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
pop up stopper | 8,157 | dress up doll | 1,077 |
pop up blocker | 7,049 | dress up | 1,047 |
pop up | 6,380 | reverse phone number look up | 1,041 |
make up | 6,215 | free pop up killer | 1,006 |
pick up line | 5,591 | tied up | 965 |
pop up killer | 4,566 | blocker free pop up | 947 |
dress and up and game | 3,293 | pop up ads | 883 |
pop up blockers | 2,640 | close up | 842 |
pump it up | 2,156 | permanent make up | 810 |
pop up camper | 1,998 | eye make up | 777 |
dial up | 1,894 | make up artist | 770 |
make up and tip | 1,623 | up dos | 767 |
free pop up stopper | 1,615 | clown make up | 745 |
stampin up | 1,546 | address look up | 697 |
mac make up | 1,419 | pin up girl | 664 |
banged up | 1,330 | inside up wake | 661 |
phone number look up | 1,303 | pop up stop | 652 |
speed up kazaa | 1,273 | zip code look up | 641 |
halloween make up | 1,168 | wake up | 601 |
up | 1,110 | get up kid | 595 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "up"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | oppik (get, lay, lay hold of, pick, pick up, take), bind (bind, connect, join, tie, tie up), bymekaarbring (collect, gather, join, pick, pick up, unite), flikker (flare, flare up), grimeer (make, make up), grimering (make, make up, make-up), inskep (dish, dish up), invul (fill, fill in, fill up), kontroleer (audit, check, check up on, supervise, verify), oopmaak (open, open up), opgaan (ascend, climb, go up, tread, walk, walk upon), ophou (cease, come to an end, end, end up, expire, stop), afstaan (cede, give, give in, give up, give way, relinquish, yield), oplei (breed, bring, bring up, educate, raise, teach), week (soak, soften up), opskep (dish, dish up), opstaan (arise, ascend, get, get up, go up, lift, rise, stand, stand up), optel (get, lay, lay hold of, pick, pick up, take), opwen (strech, wind up), pak (pack, package, wrap, wrap up), staan (abide, bear, carry out, endure, put, put up with, stand, suffer), styg (accrue, advance, arise, ascend, climb, get, get up, go up, increase, lift, rise), uitgeput (exhausted, used up), uithou (abide, bear, carry out, endure, put, put up with, suffer), verorber (consume, eat, eat up, use up), versamel (collect, gather, pick, pick up), vol maak (fill, fill in, fill up), oplaai (meet, pick up). (various references) | |
Albanian | sipër (above, aloft, over, overhead, supra, topside, upstair, upstairs), rrit (add to, augment, boost, breed, bring up, enhance, expand, extend, grow, heighten, hike, improve, increase, intensify, keep, maximize, mother, raise), plotësisht (absolutely, all, at large, clear, cold, completely, dead, diametrically, entirely, fully, heartily, hollow, large, neck and crop, out and out, outright, perfectly, plain, plenty, Plumb, properly, quite, sheer, sound, stark, thoroughly, through and through, throughly, to the full extent, to the ground, totally, up to the hilt, utterly, well, wholly, wide, widely), përtej (above, across, athwart, below, beyond, over, past, trans), ngre (boost, build up, carve, cast up, chant, elevate, erect, establish, heft, heighten, hike, hitch, hoist, hold up, jerk up, kilt, lift, lift up, look up, move up, peak, pick up, propound, raise, rear, rebel, revolt, ring up, rout, run up, scoop up, set up, situate, soar, Square, straighten, take off, throw up, trice, upheave, uplift, upraise, wake up, weigh, wind up), ngjitje (adhesion, agglutination, ascension, ascent, boost, clamber, climbing, contagion, elevation, gluing, Mount, osculation, soldering, splice, sticking, transmission, upbeat, upgrade, welding), në mbarim (all up, dying, low), mbi (aboard, above, across, beyond, on, onto, over), më lart, lart (above, aloft, high, overhead, upstairs, upward, upwards), krejt (absolutely, altogether, at all, clean, complete, diametrically, fast, flat, out and out, plenty, quite, thorough-paced, very), gjer (dormouse, till, to, until). (various references) | |
Arabic | فما فوق, فوق (above, across, atop, before, on, on top of, onto, over, overhead, upon, upstairs), مستيقظا, على قدميه, عاليا (aloft, high, loudly, on top of), إلى فوق (upward), رفع الأسعار (price up, profiteering, rise), بغير إبطاء (hotfoot). (various references) | |
Basque | goi. (various references) | |
Blackfoot | o'kaasat (to pick up). (various references) | |
Breton | dihuniñ (to wake up). (various references) | |
Bulgarian | нагоре по, по (about, according to, after, against, around, at, by, for, from, in, of, on, out, out of, over, per, round, through, to, upon), по-нагоре (upstairs, upward, upwards), повдигам (boost, bring up, elevate, give a lift, heave, heft, increase, key up, levitate, lift, moot, pick up, prefer, present, pull up, raise, rear, start, take up, throw up, tip over, underlay, uplift, upraise), повишавам (advance, aggrandize, elevate, enhance, erect, heighten, increase, jump, key up, prefer, promote, put up, rack, raise), преуспял човек, благополучие (bonanza, prosperity, welfare, well being), амфетамин (upper), на (aboard, against, at, by, for, in, into, of, on, onto, over, per, to, unto, upon, with), на крака (astir), нанагорен (rising, uphill, upward), докрай (right, to the bitter end, to the utterance), нагоре (above, aloft, uphill, upstairs), съвсем (all, altogether, clean, clear, completely, directly, dooms, fairly, just, largely, most, plain, precious, quite, real, regularly, simply, sopping, spang, thoroughly, to the core, to the wide, totally, well, wholly, wide), в (aboard, about, against, around, at, by, down, in, inside, into, on, to, under, unto, within), вдигам (carry away, carry off, elevate, flush, get up, heave, heft, hoist, hold up, kick up, lift, pick up, pull up, purchase, put up, raise, rear, rouse, run up, take up, tip up), високопоставен човек (high priest), горе (above, aloft, overhead, supra, upstairs), горе на, който се изкачва, скачам (bound, capriole, dance, jump, jump down, leap, prance, skip, spring, start), успех (advancement, do, fortune, hit, progress, purpose, speed, success), стимулиращо средство (exciter), ставам (arise, become, come, come round, eventuate, fit, get, get up, grow, intervene, occur, pass, proceed, pull up, rise, roll out, run, stand, take place, transpire, turn, turn out), срещу (against, at, contra, for, in return for, on, opposite, versus, vis-а-vis, with), нанагорнище (raise, slope up, upgrade). (various references) | |
Catalan | vomitar (throw up, vomit), sumar (add, add up, count in), obrir (open, open up), despertar (to wake up), buscar (fetch, get, pick up), acabar (accomodate, end, finish, terminate, use up). (various references) | |
Chinese | 向上地 (upward, upwards). (various references) | |
Croatian | probuditi (wake up). (various references) | |
Czech | u (aft, at, beside, by, near, on, over, with), zpříma (plump, straight, upright), vzhùru (aloft, astir, upward, upwards), výše (above, size), výš, rovnì (straight, upright), podél (along, alongside, by, endways, endwise, lengthways), před (ago, ahead of, back, before, near, pre), nahoru (above, uphill, upstairs, upward, upwards), nahoře (above, aloft, on high, overhead, upstairs, upward, upwards), ke (near, with). (various references) | |
Danish | sprængpunkt op, polyesterharpix (polyester, polyester resin), polyesterharpiks (polyester, polyester resin), polyester (polyester, polyester fibre, polyester resin), opad (above, upwards), op ad (above, uphill, upwards), op (above, uphill, upwards). (various references) | |
Dutch | op (above, according as, according to, as, at, by, exhausted, for, from, in, inside, into, on, out of, owing to, per, spent, through, to, toward, towards, uphill, upon, upwards, used up, within, worn, write down), opwaarts (above, uphill, upwards), omhoog (above, on top, overhead, uphill, upstairs, upwards), naar boven (above, uphill, upwards). (various references) | |
Esperanto | supren (above, uphill, upwards). (various references) | |
Faeroese | upp (above, uphill, upwards). (various references) | |
Farsi | ترقی کردن (Climb, Grow, Remunerate, Upwell), سپری شده , سربالاءی (Accolade, Ascent, Bent, Rise, Slope, Upgrade, Uphill), صعودکردن (Ascend, Climb, Mount, Ramp, Rise, Soar), جلو (Ahead, Along, Before, Beforehand, Foreside, Forth, Forward), روی (Aboard, In, On, Over, Toward, Upon, Zinc), دربلندی , بالای (Above, In, On, Over), بالارفتن (Ascend, Aspire, Boost, Climb, Lift, Soar), بالابردن یاترقی دادن , بالا (Aloft, Ascendency, Atop, Overhead, Upside), برفراز (Over, Upon), برخاستن (Arise, Rise, Uprise). (various references) | |
Finnish | umpeen, ylhäälle (high), ylhäällä, ylös (upwards), täyttää (carry out, execute, fill, fill in, fulfil, fulfill, stop, stuff), pystyyn (into an upright position), polyesteri (polyester, polyester resin), kokoon (together), käyttökunnossa (in working order). (various references) | |
French | en haut (upstairs). (various references) | |
Frisian | ferbine (bind, combine, connect, connect up, join, plug in, tie, tie up), ôfhelje (meet, pick up, take along), oanbiede (advance, bid, introduce, make an offer of, offer, offer up, present, propose, sacrifice, suggest, tender), nimme (get, lay hold of, pick up, take), lijen (abide, bear, endure, put up with, suffer), kontrolearje (audit, check, check up on, supervise, verify), oanfiterje (abet, cheer, encourage, fire, impel, inspire, instigate, rouse, spur on, stimulate, stir up, urge), ferbrûke (use up), oanfjurje (abet, cheer, encourage, fire, impel, inspire, instigate, rouse, spur on, stimulate, stir up, urge), beteare (come to an end, end, end up, expire), arrivearje (arrive, end up, get), aktueel (current, present, present-day, topical, up-to-date), ôfstean (cede, give in, give up, give way, relinquish, yield), ôfsjouwe (use up, wear out), ôfrekkenje (settle, square up), folje (fill, fill in, fill up), oantrúnje (abet, encourage, impel, instigate, rouse, spur on, stimulate, stir up, urge), stige (arise, ascend, get up, go up, lift, rise), skûtelwaskje (wash up), sammelje (collect, gather, pick up), rekkenje (account, calculate, count, figure, settle, square up, work out), op 't stuit fan betsjutting (current, present, present-day, topical, up-to-date), oandoare (dare, dare to fight, stand up to, venture), oantrune (abet, encourage, impel, instigate, rouse, spur on, stimulate, stir up, urge), ynpakke (pack, package, wrap up), oanslykje (silt up), oansjasje (abet, excite, incite, provoke, rouse, stimulate, stir up), oanplakke (placard, post, post up), oanlânje (arrive, end up, get), oankomme (arrive, close, end up, get, near, nearby, next), oanhysje (abet, cheer, encourage, excite, fire, impel, incite, inspire, instigate, provoke, rouse, spur on, stimulate, stir up, urge), oanwakkereje (abet, fan, fire, inspire, stimulate, stir up, urge). (various references) | |
Galician | recheo (filled up), espertarme (wake me up). (various references) | |
German | hinauf (above, uphill, upward, upwards), oben (above, ahead, at the head, at the top, at the top of, on the surface, on top, overhead, supra, top, up here, up north, up there, upstairs, upstream), nach oben (above, uphill, upstairs, upward, upwardly, upwards), aufwärts (above, uphill, upward, upwardly, upwards), hoch (advanced, big, cheer, dear, deeply, distinguished, elevated, exalted, extensive, great, heavily, heavy, high, high pitched, high ranking, highly, important, large, loftily, lofty, long, noble, quality, severe, short, superior, tall, to the power of, trebly), herauf (above, uphill, upstairs, upward, upwards), empor (above, aloft, uphill, upward, upwards), auf (at, for, in, into, on, onto, open, pointinghinweisend, to, toward, towards, upon, waitingwartend). (various references) | |
Greek | πάνω (onto, over), άνω (above, upper). (various references) | |
Guarani | ko'ê (morning, to get up in the morning). (various references) | |
Haitian Creole | leve (wake up). (various references) | |
Hawaiian | shtoj (add, add up, count in), mbush (fill, fill in, fill up), mërrij (arrive, end up, get), hap (open, open up), arrij (arrive, end up, get), agjitoj (abet, agitate, incite, stir up), afishoj (placard, post, post up). (various references) | |
Hebrew | מעלה (aloft, ascent, lifting, raising, rise, slope, upward), למעלה (above, aloft, before, beyond, on top, supra, up ward, upward, upwards), להרים (elevate, hold up, lift, pick up, raise, rear), לגמרי ער, עליה (ascent, assumption, rise, rising), עד למעלה, אל על (ad astra, aloft, upward, upwards), נגמר (finished). (various references) | |
Hungarian | fenn (aloft), felfelé haladó, felfelé (aloft, up the line, upwards), fel (aloft, balk, over, resuscitation, to be psyched, to be psyched up, to misapply, to premise). (various references) | |
Icelandic | vakna (wake, wake up), spýja (throw up, vomit), safnast saman (accumulate, heap, pile up, stack), safna (accumulate, heap, pile up, stack), opna (open, open up), núverandi (current, present, present-day, topical, up-to-date), nútímalegur (current, present, present-day, topical, up-to-date), núgildandi (current, present, present-day, topical, up-to-date), koma (arrive, come, end up, get), innrétta (arrange, fix up, install, put in order, tidy), hlaðast upp (accumulate, heap, pile up, stack), fylla (fill, fill in, fill up), ala upp (breed, bring up, educate, raise), þola (abide, bear, endure, put up with, suffer, tolerate). (various references) | |
Indonesian | naik (aboard, accede, ascend, increasing, rising), ke atas, atas (on, on top of, upon, upper, upstair). (various references) | |
Inuktitut | nikuvittuq (to stand up). (various references) | |
Irish | tar (arrive, come, end up, get), suimigh (add, add up, count in), rÚinigh (arrive, end up, get), ceangail (connect, connect up, plug in, tie), cónaisc (connect, connect up, plug in). (various references) | |
Italian | oltre (above, across, as well as, beside, beyond, by, farther, further, in addition to, longer, more, more than, on the other side of, onward, over, past), a città, a nord (North), alto (deep, height, high, lofty, loud, noble, overhead, tall, wide), alzare (erect, get up, heave, Jack, lever, lift, lift up, pick up, put up, raise, rear, stand up, to raise, turn up, uplift), ascendente (ancestor, ascendancy, ascendant, ascendency, ascending, ascensions, assurgent, hold, influence, rising, soaring, upgrade, upward), completamente (absolutely, all, altogether, clean, completely, downright, entirely, fully, outright, over, quite, right, roundly, sheer, signally, stark, stiff, thoroughly, through, throughout, tight, utterly, wholly, widely), in alto (aloft, high, overhead, upstairs, upward), in piedi (standing, upright), a (a, at, beside, by, for, from, in, inside, into, of, on, onto, per, to, toward, towards, upon, with, within), interrotto (discontinuous, halted, suspended), terminato (completed, done, finished, over, through), per la città, più avanti (further), poliestere (polyester), resina poliestere (polyester, polyester resin), sù (above, at the top, overhead, top, up above, upstairs, upwards), sopra (above, across, at the top, atop, hyper, o'er, of, on, on to, on top, on top of, over, top, upon, via), spumante (bubbly, champagne, fizz, sparkling, sparkling wine), su (about, at, beside, in, on, on to, on top of, out, over, there, upon, with), su per, in servizio (operational). (various references) | |
Japanese Kanji | アッピア街道 (adenoid, Adenovirus, Adidas, appendicitis, Appian Way, Apple, apple pie, applique, Athens, attention, attention value, attest, carton, dubbing, goodbye, style of speaking in which the speaker gives the end of each sentence or phrase a higher intonation, up down, up style, up sweep, up to date, update, upload, upright, upright piano), 上 (above, on top of, over, upper part), 上 (a superior, aboard a ship or vehicle, above, after, as a matter of, as far as ... is concerned, authority, besides, best, emperor, far better, first volume, from the standpoint of, going up, government, governmental, head, high class, higher, imperial, influence of, lord, my dear, on top of, outer, over, presenting, shogun, showing, sovereign, summit, superior, superior quality, surface, the above, top, upon, upper, upper part, upper part of the body, upper stream, upward). (various references) | |
Japanese Katakana | うえ (above, after, as far as ... is concerned, authority, besides, emperor, far better, higher, hunger, influence of, lord, my dear, on top of, over, shogun, sovereign, starvation, summit, superior, surface, upon, upper part), アップ . (various references) | |
Korean | 높은 쪽으로. (various references) | |
Luganda | ki (what, what's up). (various references) | |
Luxembourgish | erwächen (wake up). (various references) | |
Malay | kumpulkan (collect, gather, pick up), atur ... mengatur (arrange, fix up), bangkit (get up, rise, stand, stand up), bangun (wake, wake up), berakhir (come to an end, end, end up, expire), derita ... menderita (abide, bear, endure, put up with, suffer), didik ... mendidik (breed, bring up, educate, raise), ambil ... mengambil (bring, fetch, get, pick up), isi (fill, fill in, fill up), tambah (add, add up, count in), membanguni (arouse, awaken, wake, wake up), menambah (add, add up, count in), mengikat (bind, connect, join, tie, tie up), mengisi (fill, fill in, fill up), mengumpulkan (collect, gather, pick up), muntah (throw up, vomit), ikat (bind, connect, join, tie, tie up). (various references) | |
Manx | dy ve 'sy loghan (lie up), farbaghey (corrosion, flame up, fret, inflame, irritate), dooney stiagh (close in, confine, confinememt, shut up), doont stiagh (pent up), doostey (arouse, awaken, freshen, raise, start, stir up, switch on), draghtey (draft, draw up), dreaghey (make up, making up), dy chloie seose (strike up), dooney lesh claghyn (wall up), dy 'liee thoyn (suck up), dooney (barricade, block, button up, cadence, clench, closure, filling, imprisonment, lacing up, occlude, occlusion, secure, shut, shut down, stop up, swing), dy vrooightoil (to bring up wind), eeaghyn y eeck (pay up), eeaghyn y ghlenney (pay up), etlagh seose (fly up), faagail (abandon, bequeath, depart, descend, disembark, ditch, flitting, forsake, give up, hand down, keep on, leave, leaving, maroon, outgoing, quit, quitting, relinquish, retire, season; vacating, seasoning, strand, throw over), famman y yannoo (line up), cur fo glass (lock up), dy jannoo (tot up), cur veih my cheilley (split up), gyrjaghey (getting up), cur gloas er (glaze, polish up), cur lesh neese (fetch up), cur neese (hawk, send up), cur ny haaue (lay up), cur reaghys er (clear up, sort out, tidy), cur seose (abdication, carry forward, disclaim, drop off, extradite, extradition, fit on, fix, flush, hang, increase, move, pitch, postulate, put up, relinquish, relinquishment, represent, retire, set on fire, surrender), dooney lesh treinaghyn (nail up), cur stiagh (bring home, buy in, drop, embody, embrace, enclose, harvest, house, input, insert, insertion, install, installation, interject, interruption, intervention, lay up, pass, put in, return), feddanaghey neese (pipe up), cur yn glass er (lock in, lock up), derrey nish (all time, hitherto, up to the present), dooblaghey (double, double up, duplicate, duplication, wind, wind as hare), doobley (double, double up, wind, wind as hare), dooishteyder (awakener, getter-up, knocker up), dooishtit (aroused, awakened, wakened up), doon lesh scroddyn (screw up), cur sollyssid er (polish, polish up), goaill toshiaght (begin, break out, breed, come up, commence, dawn, originate, set to, start), far-aggyrtys (frame up), gerrym caggee (battle cry, call up, war cry), giarrey (abbreviate, abridge, abridging, axe, beat out, bob the tail; severance, bob; severance, carve, castrate, cleave, clip, clip as words; slicing, clip; slicing, condensation, condense, condensing, crop, crop as tail, curtail, curtailment, cut, cut away, cut back, cut short, cut up, disconnect, disconnection, dissect, erupt, eruption, flux, gash, hack, hew, incise, incision, infliction, intersect, intersection, lance, levy, lop, mark out, nicking, prune, pruning, puncture, reaping, scission, section, sever, shear, sink, slash, slit, snip, truncate), girree (ascendant, getting up), glackeyder (catcher, fielder, pick up, receiver, taker), glassagh (blockade, locker, locking up), glassey (lock up, secure; paler), gengal (gang up), gloasey (glaze, glazing, gloss, polish, polish up, polishing, rub up), gatt (getting up, intumescent, rising), gobbey neese (spring up, stick up), goll seose (ascendant, ascent, go up, lead up, mount, mounting, run, veer, veer wind, wester, wester south to west). (various references) | |
Maya | wa'al (to stand up), taan-kelental (to grow up), sa'ap (to dry up), liik (to rise up), kax (to tie up), kaal (butler, neck, to lock up, twenty), ha'adz (to dig up), chiikt (to shake up), ah (to wake up). (various references) | |
Mohawk | -tketskwas (to get up), -erathenhs (to climb up). (various references) | |
Norwegian | hit (above, here, uphill, upwards). (various references) | |
Occitan | amont. (various references) | |
Papiamen | ariba (above, on, on top, over, overhead, uphill, upon, upstairs, upwards). (various references) | |
Pig Latin | upay.(various references) | |
Polish | w górę (above, uphill, upwards), do góry (above, uphill, upwards). (various references) | |
Portuguese | para cima (uppermost, upstair, upward), em cima (above, aloft, atop, on the top, overhead, thereon, upon, upstairs). (various references) | |
Portuguese Brazilian | encher (to fill up), complete (fill up), apressem-se (Hurry up), acordar (to wake, to wake up), acabe (one end up). (various references) | |
Romanian | urcare (accession, ascension, ascent, climb, climbing, heave, rise, scrambling), urca preţurile (scale up), urcuş (ascent, slope, up grade, uphill, uprise), ridicãturã de pãmânt, în sus pe, încolo (aside, away, off, over there), de-a lungul (along, lengthways, longways, longwise, throughout), hai (come, come along, come on, go ahead, heigh, hi, ho there, hoy, I say, let's), la centru, mãrire a preţurilor, movilã (Barrow, heap, hillock, hump, knob, knoll, mound, rising, tumulus), pantã (acclivity, chute, cliff, declension, declivity, descent, dip, downhill, fall, glacis, gradient, hade, inclination, incline, ramp, slant, slope, splay, tilt), în sus (aloft, on high, uphill, upward, upwards), ridica (advance, aggrandize, appear, arise, arrest, ascend, assemble, balloon, bring up, build, carry up, collect, construct, convene, create, draw the cloth, elevate, encash, enhance, erect, found, get up, heave, hoist, interpose, kick up, lift, loop, Mount, muster, perk up, pick up, pitch, pose, prong, pry, put, put up, raise, receive, remove, resound, rise, round up, salt, set up, shovel, start, step up, stick up, straighten, strike, suspend, take up, uplift, weigh), ridicare a preţului, sculaţi, se scula în picioare, spre (about, after, at, into, near, on, to, toward, towards), suiş (climbing, slope, uphill), sus (above, aloft, atop, over, overhead), pe picioare (on one's feet). (various references) | |
Romansch | muntar (to go up). (various references) | |
Romany | jangavàv (to wake up), doozdìnav (to dress up). (various references) | |
Russian | наверх (above, upwards). (various references) | |
Scottish | suas (above, uphill, upwards). (various references) | |
Serbo-Croatian | uz (along, hereby, upwards, with), uspon (ascent, boom, grade, rise, upgrade), povećati (augment, blow up, enhance, increase, magnify, pad), nagore (upward, upwards, worse), koji se penje (ascending, rising), koji ide gore, istekao (overdue), gore (above, aloft, atop, overhead, supra, upstairs, worse). (various references) | |
Shona | -muka (to wake up). (various references) | |
Slovene | razkosana (cut up). (various references) | |
Spanish | hacia arriba (upward, upwards), arriba (above, aloft, forward, halt, on top, over, overhead, up along, upstair, upstairs). (various references) | |
Sranan | wiki (arouse, awaken, wake, wake up, week), teki (get, lay hold of, pick up, take), tay (bind, connect, join, tie, tie up), prey edeman (govern, head up, restrain), prey basi (govern, head up, restrain), pina (abide, bear, endure, miserable, poor, put up with, suffer), kon (arrive, become, come, come about, end up, get, grow, happen), kaba (already, by now, come to an end, conclusion, end, end up, ending, expire, yet), furu (complete, fill, fill in, fill up, full, integral), fomeri (throw up, vomit), dyunta (collect, gather, pick up), doro (arrive, door, end up, get, sift). (various references) | |
Swedish | upp (above, uphill, upward, upwards), uppför (uphill, upwards), uppe (above, on top, overhead, upstairs), uppåt (above, in high spirits, up to, uphill, upon, upward, upwardly, upwards). (various references) | |
Tagalog | umáakyát (ascend, climb, go up), kúnin (get, lay hold of, pick up, take), dumatíng (arrive, end up, get), buksán (open, open up), alukín (offer, offer up, sacrifice). (various references) | |
Tahitian | fa'aara (to wake up). (various references) | |
Thai | รื้อฟื้น (เรื่องราวที่ไม่ดีหรือเสื่อมเสียในอดีต) (rake up), ตอบให้ชัดเจน (answer up), ตัดเบา ๆ (nick up), ติดกรังเป็นก้อน (cake in, cake up, cake with), ล้างออก (sop up), ล้มเหลว (asleep at the wheel, cave in, fail, flop, fold up), ล้มลง (fold up, keel over), ล่ามโซ่ไว้กับ (chain to, chain up), ลำเลียงระเบิด (bomb up), ลากขึ้น (drag up), ลงบันทึกเวลา (log up), รูดซิปขึ้น (zip on / up), ต้มหรืออุ่นให้ร้อน (boil up), รื้อฟื้น (rake up), รีบกินอย่างมูมมาม (gobble down, gobble up), รีบรับ (gobble up), รวบรวม (garner, gather up, glean), รวมกัน (combine, join up, meld, tag together), รัดเข็มขัด (buckle, buckle up), ย่น (ruck/ruckle up, ruffle, rugose, rugous, shrivel), ยกโทษให้และกลับมาเป็นมิตรกันอีก (kiss and make up), ยกรถขึ้นด้วยเครื่องมือ (jack up), ร่าเริง ((as) happy as a lark, exuberant, frolicsome, gleeful, jaunty, jolly, lively, spunk up), ทำให้ยับ (ruck, ruffle up), ทำให้ยุ่งยากในการทำบางอย่าง (jam up the works), ทำให้ดูน่าสนใจมากขึ้นโดยวิธีที่ผิด (glam up), ทำให้ขุ่นเคือง (nettle, nurse a grudge (against), rile, ruffle, ruffle someone up the wrong way), ทำให้มีงานยุ่ง (tie up), ทำให้มีรสชาติดีขึ้น (spice up), ทำใหม่ (furbish up, remake, renew), ทำอวดตัว (ham up), ตกแต่งด้วยขนสัตว์ (fur up), ทำลายความสงบของ (ruffle up), ทำลวกๆ (cobble up), อาเจียนออกมา (spue up), ถูกเติมด้วยสิ่งปลูกสร้างหรืออาคาร (build up), กลบด้วยดิน (earth up), กระตือรือร้นที่จะเชื่อหรือยอมรับ (lap up), กระตุ้นให้รับผิดชอบ (jack up), กระตุกขึ้น (jerk up), กักตุน (hoard up), ถัก (knit, knit up), อุ่นให้ร้อน (hop up, hot up), ยกด้วยแม่แรง (jack up), ทำงานด้วยกันเป็นกลุ่ม (gang up), มัดไว้ (bind up), คลื่นไส้อาเจียน (fetch up), ดึงขึ้นอย่างเร็ว (hike up), ขนขึ้น (load up), ขึ้นราคาสูงมาก (jack up), ขัดจนขึ้นเงา (furbish up). (various references) | |
Tswana | tsogile (am fine, are fine, be well, wake up, well). (various references) | |
Turkish | uyuşturucu almak (fix, use drugs), uyarıcı (admonitory, cautionary, exciting, premonitory, reviver, speed, stimulant, stimulating, stimulative, stimulus, upper, warning), keyifli (blissful, bucked, cheerful, cheerfully, cheery, cosy, delighted, elevated, fit as a fiddle, gay, in a good mood, jolly, jovial, merry, pleasant, pleased, rejoicing), çıkmış (off, out), önde (ahead, ahead of, before, in advance, upfront), ümitli (expectant, hopeful, hoping, sanguine), üstün (above, ascendant, ascendent, atop, atop of, choice, distingue, excellent, extra, golden, high, hyper-, over, predominant, pre-eminencent, preponderant, super, super-, super-duty, superior, supra-, transcendent, unsurpassed), artış (accrual, addition, advance, augmentation, climbing, enhancement, explosion, increase, increment, jump, raise, rise, rising, step up), artırmak (add, aggrandize, amplify, augment, bid up, boom, boost, build up, bump up, compound, deepen, economize, eke out, enhance, escalate, exalt, fade up, gain, heighten, improve, increase, outbid, overbid, put on, put up, raise, run up, save, scale up, screw up, send up, step up, swell out, swell up, upgrade, whip up, work up), ayaklanmış (up in arms), ayakta (afoot, on one's legs, standing), şehre giden, dik (abrupt, arduous, bluff, bold, erect, horny, jagged, perpendicular, precipitous, rapid, right, rough, scarped, sheer, Square, stand up, steep, stiff, straight, upright, uprightly, upstanding, vertical), hepsini, çıkış (ascent, boom, check out, egress, exit, hit, issue, out, outlet, outrun, power output, rising, sortie, start, starting, way out), kalk, yukarıya (aloft, overhead, uphill, upward, upwards), kuzeye, mutluluk veren şey, olmakta (in the making), olmuş (done, grown, happened, has become, has been, ripe), tepesinde (over), yükselmiş (inflated), yükseltmek (advance, amplify, boost, bump up, drive up, elevate, enhance, ennoble, escalate, exalt, force, get up, heighten, hike up, increase, Jack, jack up, lift, lift up, Louden, mark up, promote, push up, raise, rear, rise, run up, scale up, screw up, send up, set up, step up, strengthen, swell out, swell up, upgrade, upheave, uplift), yaşasın (hooray, hurrah, hurray, huzza, long live, thumbs up, two thumbs up, yip, yippee), yukarı (high, upward, upwards), yukarı giden, içeride (in, inland, within, within doors). (various references) | |
Turkmen | umumylaюdyrmak (sum up), gunuюmak (inspire, whip up), duk (mixed up), durmak (be still, get up, stand), dymmak (be quiet, shut up), eglemek (delay, detain, hold up), gaяratlanmak (buck up, get gutsy), garjaюmak (confused, get mixed up), germek (put up, set up), gцgermek (come up, grow, rise), gцtermek (pick up), gцwnьne gotermek (cheer up), gьbermek (inflate, swell up), ardynjyramak (cough up), gobsynmak (raise oneself, stand up), dьяrlemek (roll up), gusmak (puke, throw up, vomit), gysmyljyramak (press up against), haяdatmak (drive, hurry up, urge), harajat etmek (expend, spend, use up), hasamak (tally up), hasaplamak (calculate, consider, count in, tally up), howlukdyrmak (hurry someone up), howlukmak (hurry up), jaяtartmak (stand something up), jebis (boarded up, sealed tightly), gьяlmek (tie an animal's four legs together), tie up (specifically), зцplemek (collect, gather, pick up), asmak (hang up), bentlemek (dam up), bitirmek (fill up), bulaюdyrmak (mix up), зalykmak (dry up, wither), зaюmak (break up, come apart, disperse), зasyrmak (pitch a tent, set up, spread out), зatlamak (burst, crack up, split open), зemeleюmek (approach, arrive, go up to), зermemek (tuck up, turn up), dograltmak (straighten up), зigmek (get entangled, get tied up, stuck in a knot), dogralmak (be straightened up), зolamak (wrap up), зolaюmak (become entangled, get confused, mixed up), зoяmak (heat, warm up), зugutmak (curl up, roll up), зyrmamak (wrap up), зyzgmak (tuck up, turn up), daяamak (prop up), diremek (brace, prop up), direnmek (be propped up), dцremek (arise, spring up). (various references) | |
Ukrainian | угору (skyward, skywards, upgrade, uppermost, upward, upwards), углиб, уздовж (aboard, along, endways, endwise, lengthways), скрізь (about, anywhere, around, everywhere, passim), що йде у велике місце, що піднімається вгору, верхи (astride, on horseback), високопоставлена особа (high-up, nob), вище (above, beyond, higher, o'er, over, supra), нагорі (above, atop, over, overhead, uppermost, upstairs), зростаючий (growing, increasing, rising), підвищувати (boost, elate, elevate, enhance, heighten, inflate, lift, prefer, send up), підйом (ascension, ascent, heave, instep, lift, raise, rouse, upgrade, uphill, uplift), піднімати (boost, bring up, draw up, elevate, haul up, heave, heft, hoist, levitate, lift, prong, put up, raise, raise up, rear, set up, take up, upbear, uphold, uplift, waken), проти (against, athwart, contrary to, counter, opposite, versus). (various references) | |
Vietnamese | mới giờ chót (up-to-the-minute), hoạt bát (alert, bright, chipper, chirpy, dapper, mercurial, quick, spry, up-and-coming, vivacious, volatile), hết sức hiện đại (up-to-the-minute), có tài xoay xở tiến bộ (up-and-coming), đang tiến phát trung thực (up-and-up), đứng (stand-up, upright). (various references) | |
Welsh | i fyny (aloft, upwards). (various references) | |
Wolof | jotna (is up), jot (reach/be up). (various references) | |
Xhosa | uvuke (Wake up). (various references) | |
Yucatec | xeh (throw up, vomit), liik'il (arise, ascend, get up, go up, lift, rise), k'uchul (arrive, end up, get), he'bik (open, open up), chupsik (fill, fill in, fill up), chupik (fill, fill in, fill up), bisik (get, lay hold of, pick up, take), aahal (wake, wake up). (various references) | |
Zulu | ukuhlola (audit, check, check up on, supervise, verify), -theleka (arrive, end up, get), -thatha (get, lay hold of, pick up, take), -sukuma (get up, rise, stand, stand up), -landa (fetch, get, pick up), -hlupheka (abide, bear, endure, put up with, suffer), -gcwalisa (fill, fill in, fill up), -gcina (come to an end, conserve, end, end up, expire, keep, maintain, preserve), -finyela (arrive, end up, get), -fika (arrive, come, end up, get), -enyuka (ascend, climb, go up). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | accidat, acciderant, acciderat, accidere, accideret, acciderit, acciderunt, accidissent, accidisset, accidit, adcrescens, asuero, commisce, commisceamini, commisceat, commisceatur, commiscebatur, commisceberis, commiscebuntur, commiscens, commisceremur, commisceri, commiscetur, commiscuerunt, commiscuit, commixta, commixtae, commixti, commixtum, conplectebuntur, conplectere, conplectimini, conplectuntur, conplexa, conplexus, conplexusque, consuendi, consuerat, consuerunt, consui, consuta, consuunt, conversa, conversae, conversi, conversique, conversum, conversus, conversusque, eice, eicere, eicerent, eiceret, eiciam, eiciant, eiciat, eiciebant, eiciebat, eiciens, eicient, eicientem, eicientes, eicientur, eiciet, eicio, eicis, eicit, eicite, eicitur, eiciunt, eieceram, eiecerat, eiecerint, eiecero, eiecerunt, eieci, eiecimus, eiecique, eiecissent, eiecisset, eiecisti, eiecistis, eiecit, eiecitque, eiecta, eiectam, eiecti, eiectis, eiecto, eiectos, eiectum, exsecuti, exsecutores, exsequeretur, exsequimur, fode, foderant, foderat, fodere, foderent, foderit, foderunt, fodi, fodiam, fodiatur, fodies, fodietur, fodisti, fodit, fossa, fossae, fossam, fossas, fossis, iessui, soor, suam, suar, suas, sue, suham, sui, suis, suisque, suites, suo, sursum, susum. (various references) |
| German | 100 BCE-Modern | auf. (various references) |
| Avestan | 200-600 | â, us. (various references) |
| Old French | 900-1400 | sus. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 9, Verse 9 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai paragwn o ihsouV ekeiqen eiden anqrwpon kaqhmenon epi to telwnion matqaion legomenon kai legei autw akolouqei moi kai anastaV hkolouqhsen autw |
| Latin | 405 | Vulgate | Et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum |
| Old English | 990 | West Saxon | Þa se hælend þanen ferde. he ge-seahenne mann sittende æt tol-scamele.þas name wæs matheus. & he cwæð to hym. gefelge me. & he aras & felgidehim. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And whanne Jhesus passide fro thennus, he say a man, Matheu bi name, sittynge in a tolbothe. And he seide to hym, Sue thou me. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And as Iesus passed forth fro thence he sawe a ma syt a receyuinge of custome named Mathew and sayd to him: folowe me. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And as Jesus was passing from thence, he saw a man named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith to him, Follow me. And he arose, and followed him. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And when Jesus was going from there, he saw a man whose name was Matthew, seated at the place where taxes were taken; and he said to him, Come after me. And he got up and went after him. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 9, Verse 9 |
| Cebuano | ¶ Ug sa naglakaw si Jesus gikan didto, nakita niya ang usa ka tawo nga ginganlan si Mateo nga naglingkod sa buhisanan; ug siya miingon kaniya, "Sumunod ka kanako." Ug siya mitindog ug mikuyog kaniya. |
| Chinese | 耶 穌 從 那 裡 往 前 走 、 看 見 一 個 人 名 叫 馬 太 、 坐 在 稅 關 上 、 就 對 他 說 、 你 跟 從 我 來 ． 他 就 起 來 、 跟 從 了 耶 穌 。 |
| Croatian | Odlazeæi odande, ugleda Isus èovjeka zvanog Matej gdje sjedi u carinarnici. I kaže mu: "Poði za mnom!" On usta i poðe za njim. |
| Danish | Og da Jesus gik videre derfra, så han en Mand, som hed Matthæus, sidde ved Toldboden; og han siger til ham: "Følg mig!" Og han stod op og fulgte ham. |
| Dutch | En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheus; en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. |
| Finnish | Ja sieltä kulkiessaan ohi Jeesus näki miehen, jonka nimi oli Matteus, istumassa tulliasemalla ja sanoi hänelle: "Seuraa minua". Niin tämä nousi ja seurasi häntä. |
| French | De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s`appelait Matthieu. Il lui dit: Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit. |
| German | Und da Jesus von dannen ging, sah er einen Menschen am Zoll sitzen, der hieß Matthäus; und er sprach zu ihm: Folge mir! Und er stand auf und folgte ihm. |
| Haitian Creole | ¶ Jezi kite kote l' te ye a. Antan li t'ap pase konsa, li wè yon nonm yo te rele Matye ki te chita nan biwo kontribisyon an. Jezi di l' konsa: Swiv mwen. Matye annik leve, li swiv Jezi. |
| Hungarian | És mikor Jézus onnét tovább méne, láta egy embert ülni a vámszedõ helyen, a kinek Máté volt a neve, és monda néki: Kövess engem! És az felkelvén, követé õt. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kemudian Yesus meninggalkan tempat itu. Sementara berjalan, Ia melihat seorang penagih pajak, bernama Matius, sedang duduk di kantor pajaknya. Yesus berkata kepadanya, "Mari ikut Aku!" Maka Matius berdiri dan mengikuti Yesus. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka berjalanlah Yesus dari sana, lalu dilihat-Nya seorang yang bernama Matius duduk di rumah pencukaian; maka kata Yesus kepadanya, "Ikutlah Aku." Lalu bangunlah ia serta mengikut Dia. |
| Manx Gaelic | As tra yn Yeesey er n'gholl veih shen, honnick eh dooinney va enmyssit Mian, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose, as deiyr eh er. |
| Maori | ¶ A, i a Ihu e haere ana i reira, ka kite ia i tetahi tangata, ko Matiu te ingoa, e noho ana i te wahi tango takoha; a ka mea ki a ia, Arumia ahau. Na whakatika ana ia, aru ana i a ia. |
| Norwegian | Og da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte på tollboden; og han sa til ham: Følg mig! Og han stod op og fulgte ham. |
| Portuguese | Partindo Jesus dali, viu sentado na coletoria um homem chamado Mateus, e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu. |
| Rumanian | De acolo, Isus a mers mai departe, wi a vqzut pe un om, numit Matei, wezknd la vamq. Wi i -a zis: ,,Vino dupq Mine``. Omul acela s`a sculat, wi a mers dupq El. |
| Shuar | ¶ Nuyá Jesus wémiayi. Nui wesa Mateun kuit Júutainium pujan Wáiniak "Nemartusta" Tímiayi. Tutai Mateu nuna ikiuak Jesusan nemarmiayi. |
| Swahili | Yesu aliondoka hapo, na alipokuwa anakwenda zake, alimwona mtu mmoja aitwaye Mathayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. Basi, Yesu akamwambia, "Nifuate." Naye Mathayo akainuka, akamfuata. |
| Swedish | När Jesus därifrån gick vidare fram, fick han se en man, som hette Matteus, sitta vid tullhuset. Och han sade till denne: "Följ mig." Då stod han upp och följde honom. |
| Uma | ¶ Oti toe, Yesus malai ngkai ree. Hi lengko ohea, mpohilo-i hadua topesingara' paja' bula-na mohura hi kantoro' -na, hanga' -na Matius. Na'uli' Yesus mpo'uli' -ki: "Tuku' -ama!" Kamokore-nami Matius kaliliu mpotuku' Yesus. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "up": upas, upases, upbear, upbearer, upbearers, upbearing, upbears, upbeat, upbeats, upbind, upbinding, upbinds, upboil, upboiled, upboiling, upboils, upbore, upborne, upbound, upbow, upbows, upbraid, upbraided, upbraider, upbraiders, upbraiding, upbraids, upbringing, upbringings, upbuild, upbuilding, upbuilds, upbuilt, upby, upbye, upcast, upcasting, upcasts, upchuck, upchucked, upchucking, upchucks, upclimb, upclimbed, upclimbing, upclimbs, upcoast, upcoil, upcoiled, upcoiling, upcoils. (additional references) | |
Words ending with "up": backup, beaucoup, blowup, breakup, brushup, buildup, buttercup, cantaloup, catchup, catsup, checkup, chirrup, cleanup, closeup, cockup, countercoup, coup, coverup, crackup, croup, cup, cutup, deathcup, dup, dustup, eggcup, eyecup, faceup, flareup, followup, getup, giddyup, group, grownup, hangup, hiccup, holdup, hookup, hup, ingroup, intergroup, jaup, ketchup, kickup, kingcup, larrup, layup, letup, lineup, linkup, lockup. (additional references) | |
Words containing "up": abrupt, abrupter, abruptest, abruption, abruptions, abruptly, abruptness, abruptnesses, acupressure, acupressures, acupuncture, acupunctures, acupuncturist, acupuncturists, aneuploid, aneuploidies, aneuploids, aneuploidy, antenuptial, anticorruption, anticorruptions, avoirdupois, avoirdupoises, backups, bankrupt, bankruptcies, bankruptcy, bankrupted, bankrupting, bankrupts, blowups, breakups, brushups, buildups, buppie, buppies, buttercups, cajuput, cajuputs, cantaloupe, cantaloupes, cantaloups, catchups, catsups, centuple, centupled, centuples, centupling, checkups, chirruped, chirruping. (additional references) | |
| |
"Up" is suggested in spellcheckers for the following: ap, Aup, bp, dpp, epb, evp, Ewp, fup, ip, ipp, Iup, iupd, jp, jup, kup, lp, Mupp, np, opc, opf, Opg, oph, oqp, Oupo, pu, qup, rp, ua, uap, ub, uc, udp, udpa, Udpb, Udpn, ue, uep, uf, Ufp, ui, Uj, ukp, Ukpo, ul, ulp, ulps, uo, upa, Upb, upc, upe, uph, upi, upn, upo, uppy, upt, upu, upv, upx, uq, urp, usp, Uspd, utp, uu, uup, uv, uw, ux, uy, uz, vup, wp, yupp, zup. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "up" (pronounced u"p) |
| 2 | u" p | cup, pup, sup, Yup. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words containing the letters "p-u" | |
+1 letter: cup, dup, hup, piu, pub, pud, pug, pul, pun, pup, pur, pus, put, sup, tup, ump, upo, ups, yup. | |
+2 letters: bump, burp, coup, cups, cusp, dump, dupe, dups, gulp, hump, jaup, jump, jupe, loup, lump, mump, opus, ouph, pfui, phut, plug, plum, plus, pouf, pour, pout, prau, pubs, puce, puck, puds, puff, pugh, pugs, puja, puke, pula, pule, puli, pull, pulp, puls, puma, pump, puna, pung, punk, puns, punt, puny, pupa, pups, pure, puri, purl, purr, purs, push, puss, puts, putt, putz, quip, roup, rump, scup, soup, spud, spue, spun, spur, sump, supe, sups, tump, tups, umps, upas, upby, updo, upon, yaup, yups. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Sounds 10. Quotations: Familiar 11. Quotations: Historic 12. Quotations: Fiction | 13. Quotations: Non-fiction 14. Quotations: Spoken 15. Quotations: Speeches 16. Usage Frequency | 17. Names: Derived from 18. Names: Company Usage 19. Expressions 20. Expressions: Internet | 21. Translations: Modern 22. Translations: Ancient 23. Bible Trace 24. Abbreviations | 25. Acronyms 26. Derivations 27. Rhymes 28. Anagrams | 29. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
