Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Untoward

Definition: Untoward

Untoward

Adjective

1. Not in keeping with accepted standards of what is right or proper in polite society; "was buried with indecent haste"; "indecorous behavior"; "language unbecoming to a lady"; "unseemly to use profanity"; "moved to curb their untoward ribaldry".

2. Contrary to your interests or welfare; "adverse circumstances"; "made a place for themselves under the most untoward conditions".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "untoward" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references)

 

Synonyms: Untoward

Synonyms: adverse (adj), harmful (adj), inauspicious (adj), indecent (adj), indecorous (adj), unbecoming (adj), uncomely (adj), unseemly (adj). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Untoward

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Adversity

Adverse, untoward; disastrous, calamitous, ruinous, dire, deplorable.

Inexpedience

Unlucky, sinister; obnoxious; untoward, disastrous.

Pain

Unsatisfactory, untoward, unlucky, uncomfortable.

Untimeliness

Adjective: ill-timed, mistimed; ill-fated, ill-omened, ill-starred; untimely, unseasonable; out of date, out of season; inopportune, timeless, intrusive, untoward, mal a propos, unlucky, inauspicious, infelicitous, unbefitting, unpropitious, unfortunate, unfavorable; unsuited; inexpedient.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Untoward

English words defined with "untoward": adverseharmfulinauspicious, indecent, indecorousplacidquietunabashed, unbecoming, uncomely, unembarrassed, unseemly, Untowardly. (references)
Specialty definitions using "untoward": CartridgeZodiac. (references)

Top     

Use in Literature: Untoward

TitleAuthorQuote

Les Miserables

Hugo, Victor

For a shrewd man like Fauchelevent, the reminiscence was untoward.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Untoward

SubjectTopicQuote

Health

Unless studies are conducted soon, we may lose the opportunity and pay a price in unforeseen and untoward outcomes. (references)

While work is ongoing to seek specific therapies designed to improve cognitive performance for people with ADRD, most of the current treatment efforts are designed to prevent untoward behavior or to reduce the stresses associated with the disease. (references)

Civil Liberties

Benin

There were no reports that any group has been refused permission to register or has been subjected to untoward delays or obstacles in the registration process. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Usage Frequency: Untoward

"Untoward" is generally used as an adverb (general) -- approximately 65.93% of the time. "Untoward" is used about 135 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adverb (general)65.93%8934,931
Adjective (general or positive)34.07%4650,285
                    Total100.00%135N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expression: Untoward

Expression using "untoward": nothing untoward had happened. Additional references.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Untoward

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

untoward

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Untoward

Language Translations for "untoward"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

i pafavorshëm (adverse, contrary, disadvantageous, hostile, low, unfavorable, unfavourable), i pafat (hapless, ill fated, ill-omened, ill-starred, inauspicious, infelicitous, luckless, unblessed, unchancy, unfortunate, unlucky, unsuccessful). (various references)

   

Arabic 

  

‏معاكس (adverse, contrary, counter, counteractive, cross, opposite), ‏غير مؤات (contrary, disadvantageous, unfavorable, unfavourable), ‏صعب المراس (awkward, churlish, indocile, intractable, problem, sticky, ungainly, ungovernable, unruly, wayward), ‏شكس (cross-grained, discordant, fractious, petulant, pungent, shrewish, tough, wayward). (various references)

   

Bulgarian 

  

своеволен (anarchic, anarchical, arbitrary, headstrong, high handed, masterful, opinionated, recalcitrant, self willed, self-opinionated, unauthorized, unmanageable, unwarranted, wayward, willful), опърничав (contumacious, impracticable, perverse, shrewish, vixenish), несръчен (all thumbs, awkward, blundering, bungling, butterfingered, clumsy, heavy-handed, inept, left handed, maladroit, two-fisted, unapt, unskilful), неудачен (infelicitous, irrelevant, unhappy), неблагоприятен (contrary, disadvantageous, dyslogistic, inauspicious, inimical, low, mis-, unfavorable, unfavourable, unsuitable), неприятен (annoying, chronic, clammy, disagreeable, displeasing, distasteful, hairy, hideous, hoggish, inconvenient, invidious, irksome, nasty, objectionable, painful, plaguesome, plaguy, repugnant, sour, tiresome, troublesome, ugly, unagreeable, unappetizing, uncongenial, uncool, undesirable, ungracious, ungrateful, unpalatable, unpleasant, unwelcome, vinegary, wicked), непокорен (contumacious, disaffected, disobedient, disorderly, indocile, insubordinate, rambunctious, recalcitrant, refractory, repugnant, restive, tumultuous, unbowed, uncontrollable, undutiful, unfilial, unruly, unsubdued, unsubmissive, wayward), неподходящ (ill-suited, improper, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, incorrect, ineligible, inept, infelicitous, injudicious, inopportune, irrelative, irrelevant, out of place, unadapted, unapt, unbecoming, unbeseeming, uncongenial, undignified, undue, unequal, unfit, unseemly, unsuitable, unsuited, wrong), злощастен (infelicitous, unlucky). (various references)

   

Chinese 

  

不顺利. (various references)

   

Czech

  

nepřístojný (improper, unbecoming, unseemly, unsuitable), nepříjemný (annoying, awkward, difficult, disagreeable, embarrassing, irksome, irritating, miserable, nasty, objectionable, sticky, troublesome, uncomfortable, uncongenial, uneasy, unpleasant, unsavory, vexatious), nežádoucí (objectionable, regrettable, undesirable, unfavorable, unsolicited, unwholesome), mrzutý (annoying, awkward, bad tempered, chuff, crabbed, cranky, cross, crusty, dumpish, frumpish, glum, grouchy, joyless, Moody, out of temper, peevish, pettish, rugged, sulky, sullen, surly, testy, vexatious). (various references)

   

Farsi 

  

فاسد (Corrupt, Dissolute, Gamy, Immoral, Perverse, Putrid, Rake, Rancid, Reechy, Reprobate, Rotten, Sedition, Sinister, Vicious, Vile, Villainous), نامناسب (Improper, Inapplicable, Inappropriate, Inapt, Incommensurate, Incompetent, Infelicitous, Inopportune, Malapropos, Unapt, Unfit, Unhandsome, Unmeet, Unrighteous, Unsuitable), تبه کار (Villain, Wicked), خودسر-نامساعد, بدامد. (various references)

   

French

  

fâcheux (unhappy). (various references)

   

German

  

unpassend (ill timed, improper, inapposite, inappropriate, inappropriately, inapt, incongruous, incongruously, indecorous, indecorously, inept, ineptly, inexpedient, inexpediently, infelicitous, inopportune, unbefitting, unfitting, unfittingly, unpassable, unsuitable, unsuitably, untimely), unglücklich (hapless, ill fated, inauspicious, infelicitous, miserable, miserably, sad, unfortunate, unfortunately, unhappily, unhappy, unjoyous, unluckily, unlucky, unrequited, unsuccessful), ungehörig (impertinent, improper, indelicate, indelicately, irregular, irregularly, unbecoming, unfilial, unmannerly, unseemlily, unseemly), ungefügig, ungünstig (adverse, awkward, awkwardly, disadvantageous, expensive, inauspicious, inconvenient, inconveniently, unfavorable, unfavorably, unfavourable, unfavourably, unflattering, unfortunate, unfriendly, unlucky, unpropitious), bedauerlich (alas, deplorable, regrettable, regrettably, sad, unfortunate, unfortunately, unhappy). (various references)

   

Greek 

  

ανάγωγοσ (ill mannered, rude, unmanageable, untractable), ανάποδοσ (back hand, perverse), δύστροποσ (bloody minded, cantankerous, captious, crabbed, cranky, cross, fretful, grouch, illtempered, morose, peevish, pettish, recalcitrant, shrewish, splenetic, splenish, sullen, surly, testy, vixenish, waspish, wayward). (various references)

   

Hebrew 

  

לא וח (disadvantageous, inconvenient, uncomfortable), עקש (crooked, hardheaded, intransigent, obstinate, perverted, stubborn, wilful, willful), ביש מזל (luckless, unfortunate, unlucky), סורר (corrupt, disloyal, intractable, pervert, rebellious). (various references)

   

Hungarian

  

szerencsétlen (calamitous, catastrophic, disastrous, fey, hapless, ill fated, ill-starred, luckless, misadventurous, miserable, sad, star-crossed, stiff, to sink money in an unfortunate undertaking, unchancy, unfortunate, unhappy, unlucky, woeful, woesome, wretched), kellemetlen (awkward, bad, bothersome, churlish, crabby, cumbersome, cumbrous, disagreeable, disappointing, displeasing, effing, evil, galling, grotty, ill-favored, ill-favoured, inconvenient, irksome, jarring, nasty, noisome, objectionable, obnoxious, pesky, pestilent, pestilential, plaguy, poisonous, to be in a hole, trying, unaffected, ungracious, unlovely, unpleasant, unsavory, unsavoury), önfejû (be obstinate, obstinate, opinionated, refractory, self willed, wayward, wilful, wrong-headed). (various references)

   

Italian

  

sfavorevole (adverse, bad, ill, unfavorable, unfavourable, unpropitious), sconveniente (disadvantageous, disreputable, improper, inconvenient, misbecoming, nonu, suggestive, unattractive, unfitting, ungentlemanly, unpassable, unseemly, wrong), malaugurato (ill fated, ill-starred, inauspicious, unlucky). (various references)

   

Pig Latin

  

owarduntay.(various references)

   

Portuguese

  

sinistro (accident, baleful, casualty, dismal, ebon, eery, forbidding, ghastly, grisly, lurid, ominous, sinister, uncanny), inconveniente (abuse, drawback, fie-fie, harm, improper, incongruous, inconvenience, inconvenient, indecent, indecorous, indelicate, inexpedient, inopportune, scurrilous, unbecoming, unbefitting, undesirable, unprintable, unseemly, unsuitable), incómodo (ailment, annoyance, annoying, awkward, bumbling, cumbersome, cumbrous, discomfort, dreadful, intrusive, left-handed, meddler, muff, nagging, nuisance, pesky, plaguesome, ragtime, rush, shrill, thorn, tiresome, trouble, troublesome, uncomfortable, unhandy, unwelcome, vexatious, vexing, worrisome), fatídico (fateful, fatidical, weird), enfadonho (arid, barren, boring, bothersome, difficult, disagreeable, drab, dull, fastidious, humdrum, insipid, lengthy, monotone, monotonous, muzzy, pesky, preachy, prolix, prosy, repetitious, soporific, stodgy, tedious, tiresome, vapid, vexing, wearisome, weary), desagradável (bad, beastly, bleak, brackish, crabbed, desagreeable, disagreeable, disgusting, dismal, displeasing, distasteful, dreadful, dreary, fearful, forbidding, foul, frightful, ghastly, grisly, horrible, invidious, nasty, objectionable, obnoxious, offensive, repellent, seamy, ugly, uncomfortable, uncongenial, undesirable, ungrateful, unlovely, unpleasant, unsavory, unsavoury, unthankful, unwelcome, unwished), calamitoso (calamitous, tragic). (various references)

   

Romanian

  

obraznic (audacious, bad, barefaced, bold, boldly, brazenly, cheekily, cheeky, cocky, contemptuous, cool, disobedient, flippant, forward, fresh, graceless, impertinent, impudent, insolent, nasty, naughty, nervy, obtrusive, perky, pert, pertly, presumptuous, provocative, rebellious, sauce box, saucy, unruly, uppish). (various references)

   

Russian 

  

неблагоприятный (adverse, baffling, contrary, disadvantageous, inauspicious, inimical, none to bright, none too bright, sinister, unauspicious, unfavorable, unfavourable, unfriendly, unpropitious, worst case, worst-case). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

nepovoljan (unfavorable, unfavourable, unfortunate, ungracious, unlucky). (various references)

   

Spanish

  

indócil (indocile, indomitable, unruly), inconveniente (difficulty, disadvantage, drawback, inconvenient, inexpedient, objection, obstacle, trouble, troubled, unsuitable), adverso (adverse, hostile, jarring, opposite, perverse). (various references)

   

Swedish

  

motig. (various references)

   

Turkish

  

uygunsuz (derogatory, illegitimate, impolitic, improper, inapposite, inappropriate, incongruous, inconvenient, incorrect, indecent, indecorous, indelicate, ineligible, inexpedient, infelicitous, malapropos, near the knuckle, obnoxious, unbecoming, unbefitting, unbeseeming, uncalled for, unchristian, uncomely, unhandsome, unpropitious, unseemly, unsuitable, wrong), uğursuz (accursed, accurst, baleful, black, bloody, demon, dire, evil, fateful, hoodoo, ill fated, ill-omened, inauspicious, ominous, portentous, sinister, unlucky), yersiz (Amiss, baseless, beside the point, digressive, discursive, idle, ill timed, impertinent, improper, inapposite, inappropriate, inapt, incongruous, indecent, indiscreet, inept, inexpedient, infelicitous, injudicious, inopportune, irrelevant, malapropos, out of place, out of turn, uncalled for, uncomely, undue, unhappy, unjustifiable, unseasonable, untimely, unwarranted), huysuz (acrimonious, as cross as two sticks, bad tempered, bilious, cantankerous, churlish, crabbed, crabby, crank, cranky, cross-grained, crosspatch, crotchety, crusty, cursed, difficult, disagreeable, disgruntled, doggish, farouche, fractious, fretful, gnarled, grouchy, gruff, grumbling, grumpy, ill natured, ill tempered, ill-humored, ill-humoured, liverish, mean, Moody, out of humour, out of sorts, peeved, peevish, peppery, perverse, pettish, petulant, prickly, quarrelsome, querulous, ratty, rusty, shirty, snappish, spleenful, spleenish, splenetic, stroppy, sulky, surly, tetchy, thrawn, ugly, vicious, vixenish, waspish, wildcat, wrongheaded), şanssız (distressed, down on one's luck, evil, fortuneless, hapless, ill fated, ill-starred, inauspicious, luckless, out of luck, star-crossed, unfortunate, unhappy, unlucky, unsuccessful), aksi (adverse, awkward, bad tempered, bilious, bloody minded, cantankerous, contra, contra-, contrary, counter, crabbed, crabby, cross, cross-grained, crosspatch, crotchety, doggish, dour, evil, fractious, fretful, Froward, gruff, ill natured, ill tempered, ill-humored, ill-humoured, inverse, negatory, opposite, peevish, perverse, petulant, recalcitrant, refractory, reverse, shirty, snappish, snuffy, spleenful, spleenish, stroppy, stubborn, sullen, surly, tart, testy, unfavorable, unfavourable, unfortunate, unhappy, unlucky, wrongheaded). (various references)

   

Ukrainian

  

несприятливий (adverse, bad, baffling, contrary, cross, impervious, inauspicious, non-contributory, unfavorable, unfavourable, unfriendly), непідхожий (ill timed, improper, inadequate, inapposite, inapt, inconvenient, inept, naughty, unbecoming, unchristian, undesirable, undue, unearthly, unmeet, unsuitable, unworthy), непокірний (defiant, insubordinate, lawless, recalcitrant, refractory, unruly, unsubmissive). (various references)

   

Vietnamese 

  

vô lễ (disrepectful, impolite, malapert, rude, uncivil, unpolite), rủi ro khó bo, khiếm nh không hay, không thuận lợi (unfriendly, unprosperous), không may (baleful, hapless, inauspicious, luckless, unchancy, unfortunate, unlucky), (bogus, diseased, naughty, shabby, wicked), bất lịch sự (discourteous, indecent, rude). (various references)

   

Welsh

  

trwstan (awkward, clumsy). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Bible Trace: Untoward

LanguageDateSourceActs Chapter 2, Verse 40
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintEteroiV te logoiV pleiosin diemartureto kai parekalei legwn swqhte apo thV geneaV thV skoliaV tauthV
Latin405VulgateAliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava
Old English990West SaxonMid fela oðrum wordum ofwarnode he hie and he motode mid him, "Nere eow of þissum yflum cynne."
Middle English1395WyclifAlso with othere wordis ful many he witnesside to hem, and monestide hem, and seide, Be ye sauyd fro this schrewid generacioun.
Renaissance English1526TyndaleAnd with many other wordes bare he witnes and exhorted them sayinge: Save youre selves from this vntowarde generacion.
Jacobean English1611King JamesAnd with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Victorian English1833WebsterAnd with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this perverse generation.
Basic English1964OgdenAnd with more such words he gave his witness, offering them salvation and saying, Come out from this evil generation.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Untoward

LanguageActs Chapter 2, Verse 40
AlbanianDhe me shumë fjalë të tjera u përbetohej dhe i nxiste, duke thënë: ''Shpëtoni veten nga ky brez i çoroditur!''.
CebuanoUg sa daghan pang mga pulong siya naghimog pagpamatuod, ug kanila miagda siya nga nag-ingon, "Luwasa ninyo ang inyong kaugalingon gikan niining sukwahi nga kaliwatan."
CroatianI mnogim je drugim rijeèima još svjedoèio i hrabrio ih: "Spasite se od naraštaja ovog opakog!"
DanishOgså med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: "Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!"
DutchEn met veel meer andere woorden betuigde hij, en vermaande hen, zeggende: Wordt behouden van dit verkeerd geslacht!
FinnishJa monilla muillakin sanoilla hän vakaasti todisti; ja hän kehoitti heitä sanoen: "Antakaa pelastaa itsenne tästä nurjasta sukupolvesta".
FrenchEt, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: Sauvez-vous de cette génération perverse.
GermanAuch mit vielen anderen Worten bezeugte und ermahnte er: Lasset euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht!
Indonesian-Bahasa Sehari-hariBegitulah Petrus menjelaskan kepada mereka. Dan dengan banyak kata yang lain juga ia menganjurkan mereka supaya mereka melepaskan diri dari bangsa yang jahat ini yang akan dihukum oleh Allah.
Indonesian-Terjemahan LamaMaka dengan banyak perkataan yang lain-lain lagi diberinya kesaksian dan nasehat kepada mereka itu, katanya, "Lepaskanlah dirimu daripada bangsa yang bengkok ini."
ItalianCon molte altre parole li scongiurava e li esortava: «Salvatevi da questa generazione perversa».
Korean또 여 러 말 로 확 증 하 며 권 하 여 가 로 되 ` 너 희 가 이 패 역 한 세 대 에 서 구 원 을 받 으 라 !' 하 니
MaoriHe maha atu ano nga kupu i korero ai, i kauwhau ai ia, i mea ai, Me whakaora koutou i a koutou i tenei whakatupuranga parori ke.
NorwegianOg med flere andre ord vidnet han og formante dem, idet han sa: La eder frelse fra denne vanartede slekt!
PortugueseE com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.   
RumanianWi, cu multe alte cuvinte, mqrturisea, ki kndemna, wi zicea: ,,Mkntuiyi-vq din mijlocul acestui neam ticqlos.``
ShuarNú chichamjai tura nuyasha Pítiur tuke jintintiuk Tímiayi "Yajauch shuara Asutiátniuri átatna Nuyá uwempratarum" Tímiayi.
SwahiliKwa maneno mengine mengi, Petro alisisitiza na kuwahimiza watu akisema, "Jiokoeni katika kizazi hiki kiovu."
SwedishOckså med många andra ord bad och förmanade han dem, i det han sade: "Låten frälsa eder från detta vrånga släkte."
UmaWori' nyala-pi lolita-na Petrus hi ntodea, naparesai' -ra pai' napopo'ingai' -ra, na'uli': "Medea-mokoi! Neo' -pi nituku' tauna to dada'a to tuwu' tempo toi, bona neo' -koi narata pehuku' Alata'ala to mporumpa' -ra mpai'!"

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations & Misspellings: Untoward

Derivations

Words beginning with "untoward": untowardly, untowardness, untowardnesses. (additional references)


Misspellings

"Untoward" is suggested in spellcheckers for the following: untoard, untowards. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Untoward"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "untoward" (pronounced untuwô"rd or untuwô"rd)
3-ô" r daccord, abhorred, aboard, adored, afford, award, board, bored, chord, cord, deplored, Lord, explored, fjord, floored, Ford, gored, gourd, hoard, horde, ignored, implored, oared, outscored, pored, poured, prerecord, reboard, record, restored, reward, roared, scored, shored, soared, stored, sword, toward, underscored, unexplored, ward.
6-t u w ô" r dtoward.
5-u w ô" r daward, reward.
4-w ô" r dward.
3-ô" r daccord, abhorred, aboard, adored, afford, board, bored, chord, cord, deplored, Lord, explored, fjord, floored, Ford, gored, gourd, hoard, horde, ignored, implored, oared, outscored, pored, poured, prerecord, reboard, record, restored, roared, scored, shored, soared, stored, sword, underscored, unexplored.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Untoward

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Direct Anagrams: outdrawn.

Words within the letters "a-d-n-o-r-t-u-w"

-1 letter: outdraw, outward, rotunda.

-2 letters: around, onward, outran, outwar, rotund, toward, tundra, undraw, untrod.

-3 letters: adorn, adown, daunt, donut, doura, drawn, drown, radon, round, rowan, tardo, trona, wound.

-4 letters: aunt, auto, darn, dart, dato, daut, dawn, dawt, doat, dona, dour, down, drat, draw, dunt, dura, durn, duro, nard, nota, nowt, nurd, orad, rand, rant, rato.

 Words containing the letters "a-d-n-o-r-t-u-w"
 

+2 letters: outdrawing, untowardly.

 

+3 letters: groundwater, handwrought, outwardness.

 

+4 letters: groundwaters, untowardness.

 

+5 letters: outwardnesses.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Quotations: Fiction
5. Quotations: Non-fiction
6. Usage Frequency
7. Expressions
8. Expressions: Internet
9. Translations: Modern
10. Bible Trace
11. Derivations
12. Rhymes
13. Anagrams
14. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.