Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Unhappy |
UnhappyAdjective1. Experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent; "unhappy over her departure"; "unhappy with her raise"; "after the argument they lapsed into an unhappy silence"; "had an unhappy time at school"; "the unhappy (or sad) news"; "he looks so sad". 2. Generalized feeling of distress. 3. Causing discomfort; "the unhappy truth". 4. Marked by or producing unhappiness; "infelicitous circumstances"; "unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes"- American Guide Series. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "unhappy" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Happiness, pleasure or joy is the emotional state of being happy. The definition of happiness is one of the greatest philosophical quandaries. Proposed definitions include freedom from want and distress, consciousness of the good order of things, assurance of one's place in the universe or society, and so forth. Associated emotions include joy, exultation, delight, bliss, and love, and antonyms include suffering, sadness, grief, and anger.
Philosophies of happiness
See also: morality, which might be defined as the study of the fair distribution of happiness.
- Utilitarianism commonly seeks the greatest happiness for the greatest number.
- Epicureanism is the belief that the greatest good is to seek happiness for oneself.
- Hedonism is any philosophical theory that gives pleasure a central role.
- Eudaimonianism is the view, associated with Aristotle that happiness is constituted by faring well and doing well, understood as a life lived in accord with the human excellences or virtues.
Achieving happiness
A number of commonly recommended ways to produce happiness:
But most of the above, as a side effect of causing happiness, can also be addictive. An addiction can mask unhappiness and prevent one from finding true happiness.
- sexual intercourse and other sex. Also Tantra
- closure
- shopping
- money and business, prosperity
- friends and friendships (also penpals)
- romantic relationships and romance
- love
- religion
- philosophy, Epicurus, Epicureanism
- spirituality
- science
- food
- books
- cinema
- dating
- flirting
- kissing
- pets and animals
- gifts
- greeting cards and postcards
- family and parents
- expanding our knowledge, reading and learning new things
- lifestyle
- alternative lifestyles
- drinking, alcohol
- meditation and yoga
- hobbies
- decoration
- sleeping
See also
Happiness is also a 1998 U.S film written and directed by Todd Solondz.
- Paradox of hedonism
- Psychology
- Emotion
- Utopia
- Ergot
Joy is a 1990 novel by Marsha Hunt.
See also: Bill Joy
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Happiness."
Synonyms: UnhappySynonyms: distressed (adj), dysphoric (adj), infelicitous (adj). (additional references) |
| Antonyms: euphoric (adj), happy (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Adversity | Adjective: unfortunate, unblest, unhappy, unlucky; improsperous, unprosperous; hoodooed; luckless, hapless; out of luck; in trouble, in a bad way, in an evil plight; under a cloud; clouded; ill off, badly off; in adverse circumstances; poor; behindhand, down in the world, decayed, undone; on the road to ruin, on its last legs, on the wane; in one's utmost need. |
Dejection | Adjective: cheerless, joyless, spiritless; uncheerful, uncheery; unlively; unhappy; melancholy, dismal, somber, dark, gloomy, triste, clouded, murky, lowering, frowning, lugubrious, funereal, mournful, lamentable, dreadful. |
Pain | Unhappy, infelicitous, poor, wretched, miserable, woe-begone; cheerless; (dejected); careworn. |
Sadden; make unhappy; plunge into sorrow, grieve, fash, afflict, distress; cut up, cut to the heart. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Unhappy |
| English words defined with "unhappy": bereft ♦ cheerlessly ♦ deprived, disadvantaged, disturbance ♦ homesick ♦ lovelorn ♦ miserable, Mishappy ♦ nostalgic ♦ perturbation ♦ recede ♦ sadden, suffering ♦ unbeloved, Unhappied, Unparadise, upset ♦ Woful, wretched. (references) |
| Specialty definitions using "unhappy": Abandon ♦ BAPTISM, Bedbugs, Black Screen of Death, Boat, Bride ♦ Cartridge, Celestial Signs, Cephalus and Procris, Childbed, City Hall, Clairvoyance, Coffin ♦ Despair, Distance, Drunk, Dulcimer ♦ Feather, Floods, Forest, Fork, Fountain, Funeral ♦ Hawk nor Buzzard, Hook, Hunger ♦ Idiot, Inn, INTERREGNUM ♦ Knee, Knife Grinder ♦ Lake, Laudanum ♦ Make me a sandwhich, bitch, Marmalade, Marriage, Melancholy Jacques, Mercury, Mirror, Money ♦ Nettles ♦ Old Man, or Woman, Orphan ♦ Paint and Painting, Pregnancy ♦ Quack Medicine ♦ Rocket ♦ Shark, Spitting, Spy-glass ♦ Whip, Wives of Literary Men. (references) |
| Etymologies containing "unhappy": Unhappied. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | not to be unhappy (While You Were Sleeping; writing credit: Daniel G. Sullivan; Fredric LeBow) And I'd make you most unhappy, most (The Philadelphia Story; writing credit: Donald Ogden Stewart) No. But I'm feeling very unhappy! (Stuart Little 2; writing credit: E.B. White; Douglas Wick) Why do they all look like unhappy rabbits (All About Eve; writing credit: Joseph L. Mankiewicz) I eat because I'm unhappy, I'm unhappy because I eat. (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me; writing credit: Mike Myers) | |
Lyrics | Now you look so unhappy, and I feel like a fool ("It's Too Late"; performing artist: Carole King) Don't be unhappy, can't remember (True Colors; performing artist: Cyndi Lauper) I'm unhappy so if you love me, (A Little Bit; performing artist: Jessica Simpson) There's no need to be unhappy ("Y.M.C.A."; performing artist: The Village People) I'd rather be alone than unhappy (It's not right,but it's okay; performing artist: Whitney Houston) | |
Clever | It is not your position that makes you happy or unhappy, it's your disposition. (references; author: unknown) Your thoughts can cause you to be rich or poor, loved or unloved, happy or unhappy, attractive or unattractive, powerful or weak. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Unhappy Birthday (1967) An Unhappy Finish (1921) The Unhappy Pair (1913) He Was Not Ill Only Unhappy (1913) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Weighing an unhappy spotted seal - Phoca largha. Credit: NOAA's Ark (Animals). | ![]() | ... onchocerciasis is a reality that leaves an unhappy legacy of damaged or destroyed eyesight. / WHO p. Credit: National Library of Medicine; photo by R.C. da Silva.. |
![]() | The Body Politic on the March of Intellect, : To the Tune of Let us all be unhappy together. Credit: National Library of Medicine. | ![]() | WARNING : "If You Abuse Me Then I Would Make You Unhappy". Credit: National Library of Medicine. |
![]() | Five knights' helmets, unhappy to happy. Credit: Library of Congress. | ![]() | Unhappy sparrow on branch with two courting sparrows. Credit: Library of Congress. |
![]() | Unhappy West; uncertain East. Credit: Library of Congress. | ![]() | High above, over a true "home of the brave," the floating folds of the Star Spangled Banner symbolize the American way of life to soldiers in training for the battles that will bring freedom to an unhappy, wartorn world, Fort Knox, Ky. Credit: Library of Congress. |
![]() | Unhappy position of a loyal gentleman taking his bath while an amateur orchestra is practising "God save the King" in an adjoining room. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Play | Caption |
| Fussy; unhappy. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Author | Quotation |
Aesop | The unhappy derive comfort from the misfortunes of others. |
Alexandre Dumas | Oh! The good times when we were so unhappy. |
Boethius | In every adversity of fortune, to have been happy is the most unhappy kind of misfortune. |
Count Leo Tolstoy | All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way. |
Edward Young | None think the great unhappy, but the great. |
Hector Hugh Munro | He's simply got the instinct for being unhappy highly developed. |
Lucian | The happy think a lifetime short, but to the unhappy one night can be an eternity. |
Michel Eyquem De Montaigne | The most unhappy and frail creatures are men and yet they are the proudest. |
Mignon McLaughlin | It's the most unhappy people who most fear change. |
Thomas Carlyle | Little other than a red tape Talking-machine, and unhappy Bag of Parliamentary Eloquence. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | It made him so very unhappy, indeed, that it could not be persevered in. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | The case of this unhappy man might be my own. |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | The planet has - or rather had- a problem, which was this: most of the people on it were unhappy for pretty much of the time |
Les Miserables | Hugo, Victor | Unhappy is he who surrenders himself to the changing heart of woman |
Brighton Beach Memoirs | Neil Simon | And I hated my mother and father for making him so unhappy. Even if they were right, I still hated them |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Even so, children eating their fried dough smelled the warming beans and were unhappy about it. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | He said they saw my stick and handkerchief thrust out of the hole, and concluded that some unhappy men must be shut up in the cavity |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | The clinical picture is one of a very unhappy colicky child who may not sleep well at night. (references) | |
Business | The Chilean customer is beginning to become aware of "consumer rights", and it is more common that unhappy clients report irregular situations, unsatisfactory service, defective products, and deceptive propaganda to SERNAC, Servicio Nacional del Consumidor (National Consumer Service). (references) | |
Economic History | Kenya | The drought, coupled with disgruntled farmers unhappy with poor government policies, led to a drastic grain production decline. (references) |
Uruguay | Some U.S. industry groups are unhappy with the law, believing that its compulsory licensing requirements are not TRIPs consistent. (references) | |
Sweden | In a poll taken in May 1997, however, many Swedes indicated that they were unhappy with Sweden's membership in the EU, and, if given the choice, would not join the EU again. (references) | |
Political Economy | URUGUAY | U.S. pharmaceutical industry representatives are unhappy with the law, believing that its compulsory licensing requirements are not TRIPS consistent. (references) |
Political Rights | Ghana | In many cases, the protesters were NPP youth activists unhappy with allegedly disloyal nominees. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | BAPTISM, n. A sacred rite of such efficacy that he who finds himself in heaven without having undergone it will be unhappy forever. It is performed with water in two ways -- by immersion, or plunging, and by aspersion, or sprinkling. But whether the plan of immersion Is better than simple aspersion Let those immersed And those aspersed Decide by the Authorized Version, And by matching their agues tertian. G.J. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Don Hewitt | Well, I still intend to die at my desk. I never said where that desk was. I would like it to be at CBS. I think it will be at CBS. If it's somewhere else, it will make me very unhappy, and I would like to believe it will make them very unhappy. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | There must doubtless be an unhappy influence on the manners of our people produced by the existence of slavery among us. |
Gerald Ford | 1974-1977 | The longest, most divisive war in our history was winding toward an unhappy conclusion. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Unhappy" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 99.42% of the time. "Unhappy" is used about 1,910 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 99.42% | 1,899 | 4,503 |
| Noun (proper) | 0.58% | 11 | 106,044 |
| Total | 100.00% | 1,910 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "unhappy": desperately unhappy ♦ unhappy choice ♦ unhappy marriage. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "unhappy": unhappy-looking. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
unhappy | 45 | people unhappy | 3 |
unhappy marriage | 36 | single unhappy | 3 |
unhappy wife | 7 | married unhappy woman | 3 |
face unhappy | 7 | meal unhappy | 3 |
in marriage unhappy | 5 | fat unhappy | 3 |
triad unhappy | 5 | quote unhappy | 3 |
circumcision unhappy | 5 | god if unhappy | 2 |
circumcised unhappy | 5 | after ever unhappy | 2 |
married unhappy | 4 | climber mountain unhappy | 2 |
husband unhappy | 4 | in relationship unhappy | 2 |
relationship unhappy | 4 | unhappy woman | 2 |
child unhappy | 3 | ||
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "unhappy"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | ongelukkig (unfortunately). (various references) | |
Albanian | fatkeq (calamitous, fortuneless, hapless, ill fated, ill-omened, miserable, unfortunate, unlucky, washout, wretched). (various references) | |
Arabic | غير مشجع, حزين (afflicted, cheerless, dejected, depressed, doleful, dolorous, downcast, drear, dreary, lamentable, lugubrious, melancholic, miserable, mournful, pathetic, plaintive, rueful, sad, sore, sorrowful, sorry, sullen, wailful, weary, wistful, woeful), تعيس (miserable, poor thing, unfortunate, wretched), أخرق (awkward, bungling, clumsy, elephantine, gauche, gawky, impolitic, left handed, lubberly, lump, mad, maladroit, meaningless, nincompoop, oafish, ponderous, preposterous, senseless, shy, uncouth, ungainly, wooden), شقي (brat, evil doer, rogue, wretched, yob), بغيض (abominable, accursed, antipathetic, beastly, blasted, cursed, damned, detestable, distasteful, dreadful, forbidding, frightful, hateful, horrid, impossible, nasty, noxious, objectionable, obnoxious, odious, out of favor, out of favour, repellent, repugnant, repulsive, sticky, ungrateful, unlikely, unpalatable, unpleasant, unsavory, unsavoury, unwelcome, villainous), بائس (afflicted, cheerless, deplorable, desolate, devil, disconsolate, distressed, forlorn, godforsaken, hapless, heel, helpless, lamentable, measly, miserable, paltry, pathetic, penurious, piteous, pitiful, poor, poverty stricken, ratty, sad, scruffy, seedy, sickly, sordid, squalid, unfortunate, woeful, wretched). (various references) | |
Bulgarian | неудачен (infelicitous, irrelevant, untoward), несполучлив (dud, fortuneless, ineffectual, unfortunate), нещастен (abject, hapless, ill fated, ill-starred, inauspicious, lack-all, lorn, poor, sick, unblessed, unchancy, unfortunate, unlucky, woeful, wretched), нетактичен (clumsy, gauche, indelicate, indiscreet, maladroit, rude, tactless, tasteless, undiplomatic, untactful), злочест (hapless, ill fated, miserable, star-crossed, unfortunate, woebegone, wretched). (various references) | |
Chinese | 葸 (feel insecure), 怏怏不乐. (various references) | |
Czech | znepokojený (anxious, apprehensive, concerned, upset, worried), smutný (dismal, distressing, doleful, elegiac, gloomy, miserable, plaintive, sad, sorrowful, tearful, upset, woeful, woesome), sklíèený (blue, crest-fallen, dejected, depressed, despondent, disconsolate, downhearted, gloomy, glum, lower-spirited, low-spirited, mopish, stricken), politováníhodný (deplorable, lamentable, pitiable, regrettable), pohnutý (chequered, emotional, eventful), nespokojený (disaffected, discontented, disgruntled, displeasing, dissatisfactory, dissatisfied, malcontent, non-content, uncontented, unfulfilled, unsatisfied), nešťastný. (various references) | |
Danish | ulykkelig. (various references) | |
Dutch | ongelukkig. (various references) | |
Esperanto | malfeliĉa. (various references) | |
Farsi | نامراد, ناکام , شوربخت , بداقبال , بدبخت (Gray, Infelicitous, Miserable, Sorry, Unblessed, Unblest, Unfortunate, Woeful, Wretch, Wretched). (various references) | |
Finnish | onneton (unfortunate, unlucky). (various references) | |
French | malheureux (unfortunate, unlucky). (various references) | |
German | unzufrieden (disaffected, discontent, discontented, displeased, dissatisfied, malcontent, malcontently, uncontent, unsatisfied), unglücklich (hapless, ill fated, inauspicious, infelicitous, miserable, miserably, sad, unfortunate, unfortunately, unhappily, unjoyous, unluckily, unlucky, unrequited, unsuccessful, untoward). (various references) | |
Greek | ατυχήσ (hapless, infelicitous, unfortunate), δυστυχισμένος (miserable), δυστυχήσ. (various references) | |
Hawaiian | fatkeq. (various references) | |
Hebrew | עצוב (design, downhearted, fashioning, formation, forming, formulation, lugubrious, modeling, molding, morose, sad, shaping, sorrowful, sullen, woeful), אמל (anamel, unfortunate), אומלל (disconsolate, feeble, hapless, miserable, poor, unfortunate, wretched). (various references) | |
Hungarian | boldogtalan (hapless, infelicitous, miserable, wretched). (various references) | |
Icelandic | óhamingjusamur. (various references) | |
Indonesian | tak berbahagia, merongseng (discontented, gripe, grumble). (various references) | |
Italian | infelice (accidental, forlorn, haplessly, infelicitous, lovelorn, miserable, unlucky, wretched). (various references) | |
Japanese Kanji | 愁い (gloomy, sad). (various references) | |
Japanese Katakana | うい (gloomy, perpetual change caused by karma, sad, that which is made, vicissitudes of life), うれい (distress, gloomy, grief, sad, sorrow), アンハッ"ー . (various references) | |
Korean | 불행한. (various references) | |
Manx | neuvaynrey (miserable, sad), meevaynrey (dismal, infelicitous, miserable), douyr (afflicting, mournful, uncomfortable). (various references) | |
Norwegian | ulykkelig (desolate). (various references) | |
Papiamen | infelis. (various references) | |
Pig Latin | appyunhay.(various references) | |
Portuguese | infeliz (devoted, disastrous, evil, hapless, ill-fated, ill-omened, ill-starred, inauspicious, infelicitous, jonah, luckless, sorrowful, unblessed, unfortunate, unluckily, unlucky, unsuccessful, wretch, wretched). (various references) | |
Romanian | trist (bleak, blue, cheerless, dark, darkish, depressing, dispirited, doleful, dolefully, dolorous, downcast, drab, dreary, dull, dumpish, elegiac, glum, joyless, lamenting, maudlin, melancholy, miserable, mournful, mournfully, pensive, pensively, rueful, sad, sadly, sorrowful, splenetic, sullen, tough, unfortunate, woebegone, woeful), regretabil (deplorable, grievous, lamentable, lamenting, regrettable, sad, unfortunate, wretched), nenorocos (hapless, ill, ill fated, ill-omened, ill-starred, infelicitous, luckless, unfortunate, unlucky), nenorocit (abject, baleful, disastrous, forlorn, grievous, grub, hapless, lame duck, mean, measly, miser, miserable, pilgarlic, rascal, rotten, sad, scullion, unfortunate, wretch, wretched), nefericit (ill fated, infelicitous, miserable, unfortunate, unlucky, wretch, wretched), ghinionist (failure, lame duck, luckless, unfortunate, unlucky, unlucky man), amãrât (downcast, down-hearted, embittered, long-faced, mumper, poor man, sadly, sorry, wretch). (various references) | |
Russian | несчастный (desolate, disconsolate, hapless, hard, infelicitous, lack-all, lorn, miserable, pitiable, poor, sorry, star-crossed, unblessed, unfortunate, woeful, wretch, wretched), несчастливый (ill fated, ill-fated, infelicitous, luckless, unfortunate, unlucky), неудачный;несчастливый. (various references) | |
Scottish | truagh (I pity, miserable, unhappy : is truagh leam, wretched). (various references) | |
Serbo-Croatian | tužan (disappointing, dismal, distressed, distressful, distressing, doleful, dumpish, elegiac, funereal, grievous, joyless, lamentable, lugubrious, mirthless, plaintive, sad, tearful, wailful, woeful, woesome), potišten (chap-fallen, crestfallen, crest-fallen, dejected, depressed, despondent, dispirited, down in the mouth, down-hearted, hangdog, heavy-laden, moody, mopish), nezadovoljan (disaffected, discontented, disgruntled, displeased, dissatisfied, malcontent, uncontented, unsatisfied), nesretan (distressful, distressing, hapless, unfortunate), nesrećan (calamitous, down in the mouth, fortuneless, graceless, inauspicious, infelicitous, miserable, unchancy, unfortunate, unlucky), neprikladan (inappropriate, indecorous, infelicitous, suit: not suited to, unapt, unbecoming, unbeseeming, undue, unseemly, unsuitable), koban (calamitous, deathly, dire, fatal, fateful, malign, portentous). (various references) | |
Spanish | infeliz (infelicitous, unfortunate, unlucky, unsuccessful, wretch, wretched), triste (bleak, blue, cheerless, dark, depressing, dismal, doleful, dolorous, drear, dreary, gaunt, gloomy, glum, heavy, hipped, joyless, joylessly, mirthless, miserable, mournful, rueful, sad, somber, sorrowful, sorry, sullen). (various references) | |
Swedish | olycklig (afflicted, distressed, fortuneless, hapless, ill fated, ill-starred, infelicitous, luckless, unfortunate, unlucky, untoward, wretched). (various references) | |
Turkish | yersiz (Amiss, baseless, beside the point, digressive, discursive, idle, ill timed, impertinent, improper, inapposite, inappropriate, inapt, incongruous, indecent, indiscreet, inept, inexpedient, infelicitous, injudicious, inopportune, irrelevant, malapropos, out of place, out of turn, uncalled for, uncomely, undue, unjustifiable, unseasonable, untimely, untoward, unwarranted), mutsuz (infelicitous, joyless, unfortunate, woebegone), münasebetsiz (gauche, impertinent, improper, inapposite, incorrect, inexpedient, inopportune, malapropos, near the knuckle, unseemly, untimely), kederli (broken hearted, chapfallen, dejected, depressed, dismal, doleful, dolorous, drear, dreary, heartsick, heartsore, heavy-hearted, low-spirited, mournful, pained, rueful, sick at heart, sorrowful, woeful), bedbaht (grief-stricken), şanssız (distressed, down on one's luck, evil, fortuneless, hapless, ill fated, ill-starred, inauspicious, luckless, out of luck, star-crossed, unfortunate, unlucky, unsuccessful, untoward), aksi (adverse, awkward, bad tempered, bilious, bloody minded, cantankerous, contra, contra-, contrary, counter, crabbed, crabby, cross, cross-grained, crosspatch, crotchety, doggish, dour, evil, fractious, fretful, Froward, gruff, ill natured, ill tempered, ill-humored, ill-humoured, inverse, negatory, opposite, peevish, perverse, petulant, recalcitrant, refractory, reverse, shirty, snappish, snuffy, spleenful, spleenish, stroppy, stubborn, sullen, surly, tart, testy, unfavorable, unfavourable, unfortunate, unlucky, untoward, wrongheaded), üzgün (afflicted, aggrieved, bleak, careworn, chagrined, crestfallen, dejected, downcast, downhearted, glum, heartsick, heartsore, heavy-hearted, low-spirited, pained, regretful, rueful, sad, sick at heart, sorrowful, sorry, stricken, tearful, troubled, upset, worried). (various references) | |
Ukrainian | сумний (afflictive, baleful, cheerless, comfortless, damp, dark, deplorable, despondent, dismal, doleful, drear, dreary, dumpish, dumpy, elegiac, elegiacal, grievous, heavy-hearted, joyless, lamentable, lugubrious, maddening, melancholy, mournful, overcast, plaintive, regrettable, rueful, sad, sorrowful, wailful, wan), нещасливий (calamitous, hapless, hoodoo, ill fated, ill-starred, infelicitous, luckless, wanchancy), невдалий (abortive, awry, bad, failed, ineffectual, infelicitous, lame, nasty, naughty, unfortunate, unlucky, wide), недоречний (ill timed, ill-placed, impertinent, impolitic, inapposite, inappropriate, incongruous, inconsequent, inconsequential, irrelevant, mistaken, uncalled for). (various references) | |
Vietnamese | rủi (baleful, ill-fated, unchancy, unlucky), khổ sở (miserable, woebegone), khốn khổ không may, không tốt (unfruitful, wrong), không hay (unaware, uninformed, uninteresting, unknowing, unlucky), không có hạnh phúc, bất hạnh (ill-fated, unblest). (various references) | |
Welsh | annedwydd (miserable), anhapus (unlucky). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | infelices, infelix, infortunatus, miser, misera, miseram, miseri, miseris, misero, miseros, miserrima. (various references) |
| Avestan | 200-600 | ahvâthre. (various references) |
| Old English | 450-1100 | heardselig. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 7, Verse 24 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | TalaipwroV egw anqrwpoV tiV me rusetai ek tou swmatoV tou qanatou toutou |
| Latin | 405 | Vulgate | Infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huius |
| Old English | 990 | West Saxon | Ic earm mann! Hwa sceall me þisses deaðlichames freogan? |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Y am an vnceli man; who schal delyuer me fro the bodi of this synne? |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | O wretched man yt I am: who shall delyver me fro this body of deeth? |
| Jacobean English | 1611 | King James | O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| Victorian English | 1833 | Webster | O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| Basic English | 1964 | Ogden | How unhappy am I! who will make me free from the body of this death? |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 7, Verse 24 |
| Cebuano | Alaut ako nga tawo! Kinsay mopagawas kanako gikan niining lawasa nga iya sa kamatayon? |
| Chinese | 我 真 是 苦 阿 、 誰 能 救 我 脫 離 這 取 死 的 身 " 呢 。 |
| Croatian | Jadan li sam ja èovjek! Tko æe me istrgnuti iz ovoga tijela smrtonosnoga? |
| Danish | Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme? |
| Dutch | Ik ellendig mens, wie zal mij verlossen uit het lichaam dezes doods? |
| Finnish | Minä viheliäinen ihminen, kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista? |
| French | Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?... |
| German | Ich elender Mensch! wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes? |
| Hungarian | "h én nyomorult ember! Kicsoda szabadít meg engem e halálnak testébõl? |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Nah, beginilah keadaan saya: saya mentaati hukum Allah dengan akal budi saya, tetapi dengan tabiat manusia saya, saya takluk pada dosa. Alangkah celakanya saya ini! Siapakah yang mau menyelamatkan saya dari badan ini yang membawa saya kepada kematian? Syukur kepada Allah! Ia mau menyelamatkan saya melalui Yesus Kristus. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Wah, aku orang yang celaka ini! Siapakah gerangan akan melepaskan aku keluar dari dalam tubuh maut ini? |
| Italian | Sono uno sventurato! Chi mi liberer da questo corpo votato alla morte? |
| Latvian | Es, nelaimîgais cilvçks! Kas mani atbrîvos no ðîs nâvi nesçjas miesas? |
| Maori | Aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate? |
| Norwegian | Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme? |
| Portuguese | Miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte? |
| Rumanian | O, nenorocitul de mine! Cine mq va izbqvi de acest trup de moarte?.. |
| Shuar | Maa, ti waitiajai. Jú ayash wakeramujai Jákatniunmaya ¿yaki uwemtikrurat? |
| Spanish | ¡Miserable hombre de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte? |
| Swahili | Maskini miye! Nani atakayeniokoa kutoka katika mwili huu unaonipeleka kifoni? |
| Swedish | Jag arma människa! Vem skall frälsa mig från denna dödens kropp? -- |
| Uma | Aku' manusia' to silaka mpu'u toi-e! Hema-mi-kuwo to mpobahaka-a ngkai woto to mpokeni kamatea toi-e? |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"Unhappy" is suggested in spellcheckers for the following: unchippy. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "unhappy" (pronounced unha"pē) |
| 4 | -h a" p ē | happy. |
| 3 | -a" p ē | crappie, scrappy, snappy. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-h-n-p-p-u-y" | |
-2 letters: happy, nappy. | |
-3 letters: puna, puny, pupa, yaup, yuan. | |
-4 letters: any, hap, hay, hun, hup, hyp, nah, nap, nay, pah, pan, pap, pay, pun, pup, pya, yah, yap, yup. | |
-5 letters: ah, an, ay, ha, na, nu, pa, uh, un, up, ya. | |
| Words containing the letters "a-h-n-p-p-u-y" | |
+2 letters: unhappily. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Sounds | 9. Quotations: Familiar 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Spoken | 13. Quotations: Speeches 14. Usage Frequency 15. Expressions 16. Expressions: Internet | 17. Translations: Modern 18. Translations: Ancient 19. Bible Trace 20. Derivations | 21. Rhymes 22. Anagrams 23. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.