TRACK SUPPORTING ROLLER

Mechanical Engineering

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

støtterulle (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler). (various references)

Dutch

spanrol (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, dancer roll, free roller, idler, jockey pulley, jockey wheel, loose pulley, loose roller, tension roller, tensioning roller, top roller, track idler), oprolinrichting (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, drum, jockey pulley, take-up, take-up device, tension roller, top roller, track idler). (various references)

French

galopin de tension (track idler), galet tendeur (track idler), galet supérieur (track idler), galet de tendeur (track idler), galet de support (track idler), galet de soutien (track idler), enrouleur de courroie (track idler), enrouleur (track idler). (various references)

German

Tragrolle (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler), Stützrolle (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, roller, tension roller, top roller, track idler), Spannroller (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler). (various references)

Greek 

ελεύθερη τροχαλία (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler), τρελή τροχαλία (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler), τροχαλία έντασης (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler). (various references)

Italian

rullo superiore di sopporto (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler), rullo portante (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler), rullo di sostegno (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler). (various references)

Pig Latin

acktray upportingsay ollerray

Portuguese

roleto superior (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler), rolete superior (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler). (various references)

Spanish

rodillo superior (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler), rodillo de soporte (belt tensioning idler pulley, belt tightener, carrier roller, jockey pulley, tension roller, top roller, track idler). (various references)