Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

TO START

Modern Translation: TO START

Language Translations for "TO START"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

بادأ (take the initiative). (various references)

   

Aymara

  

qalltaña. (various references)

   

Chinese 

  

(alarm, chestnut horse, to be frightened, to be scared), 開展 (develop, to launch, to open, unfold), 發動 (to launch, to mobilize), 啟動 , (to open). (various references)

   

Danish

  

ved anvendelse af firkantsignal-polarografi er det muligt at gaa ud fra meget smaa proever,som er lette at foraske seriemaessigt i en specialovn under oxygendiffusion (by the use of square wave polarography it is possible to start with very small test samples, which are easy to mineralise in series in a special furnace under oxygen diffusion), anlaegge en sag (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings). (various references)

   

Dutch

  

voor het gerecht dagen (assign), met behulp van de kanteelgolfpolarografie is het mogelijk van zeer kleine monsternamen uit te gaan, die gemakkelijk seriegewijze te mineraliseren zijn in een speciale oven onder diffusie van zuurstof (by the use of square wave polarography it is possible to start with very small test samples, which are easy to mineralise in series in a special furnace under oxygen diffusion), in rechte optreden (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take action against someone, to take legal action, to take legal proceedings), gedingvoeren (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings), een zaak aanhangig maken (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings). (various references)

   

Finnish

  

turvautua oikeustiehen (to start proceedings), nostaa prosessi (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings), nostaa kanne (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings). (various references)

   

French

  

poursuivre en justice (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings), l'emploi de la polarographie à onde carrée permet de partir deprises d'essais très réduites qu'il est facile de minéraliser en série dans un four spécial sous diffusion d'oxygène (by the use of square wave polarography it is possible to start with very small test samples, which are easy to mineralise in series in a special furnace under oxygen diffusion), lancer une turbine (to admit steam to a turbine, to bring a turbine on stream, to start a turbine from rest, to start a turbine rolling), introduire une affaire (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings), démarrer une turbine (to admit steam to a turbine, to bring a turbine on stream, to start a turbine from rest, to start a turbine rolling), châssis de démarrage de taille (seam heading used to start the face), aller en justice (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings), agir en justice (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings), actionner en justice (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings). (various references)

   

German

  

beginnen (begin, commence, start), anfangen (begin, start). (various references)

   

Greek 

  

κατ'αρχήν (to begin with, to start with), χρησιμοποιώντας πολαρογράφο τετραγωνικού κύματος είναι δυνατό να ξεκινήσει κανείς με πολύ μικρά πειραματικά δείγματα που είναι εύκολο να (by the use of square wave polarography it is possible to start with very small test samples, which are easy to mineralise in series in a special furnace under oxygen diffusion). (various references)

   

Hungarian

  

megugraszt, megriad (to blench), megindít (to institute), megijed (to shy), indul (to commence), indít (to crank up, to launch), folyamatba tesz (to commence), felriaszt (to alert), felriad (to rouse), felijed, elugrik (to spring away), elkezd (to inchoate, to put in hand), elindul (to start out), beindít (to restart, to set sg afloat), összerezzen (to give a start). (various references)

   

Inuktitut

  

pigiaqtuq. (various references)

   

Italian

  

trattare in giudizio (to start proceedings), ricorrere (appeal, apply, circulate, fall, go to, occur, recur, resort), pronto alla partenza (ready to start), promuovere una causa (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings), promuovere un ricorso (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings), procedere (advance, behave, deal, go on, proceed, progress, pursue, step, tread), perseguire in giudizio (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings), l'uso della polarografia a onda quadrata permette di incominciare con campioni di prova molto ridotti che è facile mineralizzare in serie in un forno speciale, previe diffusione d'ossigeno (by the use of square wave polarography it is possible to start with very small test samples, which are easy to mineralise in series in a special furnace under oxygen diffusion), intentare una causa (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings), agire in giudizio (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

始める (to begin). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

たちあげる (to boot), しはじめる (to begin), でかける (to be going out, to depart, to go out, to set out), つく (comes on, to accompany, to adhere, to adjoin, to arrive at, to attach to, to attack, to be added to, to be attached, to be connected with, to be dyed, to be recorded, to be scarred, to be stained, to become allied to, to breathe, to catch fire, to disgorge, to follow, to haunt, to increase, to nudge, to pick at, to poke, to possess, to reach, to settle in, to strike, to study, to study with, to take, to tell, to thrust, to vomit), いでたつ (to leave), はじめる (to begin, to originate), とりかかる (to begin, to set about), てをつける (to set one's hand to). (various references)

   

Malagasy

  

manomboka. (various references)

   

Maya

  

chun. (various references)

   

Pidgin English

  

stat. (various references)

   

Pig Latin

  

otay artstay.(various references)

   

Portuguese

  

o uso de polarografia de onda quadrada permite partir de amostras de testes muito reduzidas que são fáceis de mineralizar em série num forno especial sob difusão de oxigénio. (by the use of square wave polarography it is possible to start with very small test samples, which are easy to mineralise in series in a special furnace under oxygen diffusion), introduzir uma acção (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings), intentar uma acção (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings). (various references)

   

Romanian

  

asta nu te priveşte (it isn't your business to start with), în primul rând (chiefly, essentially, first, first and foremost, firstly, in the first flight, in the first instance, in the first place, originally, principally, to begin with, to start with). (various references)

   

Romansch

  

cumenzar. (various references)

   

Romany

  

astaràv. (various references)

   

Scottish

  

corra-biod (an attitude of readiness to start, nm. attitude of readiness to start). (various references)

   

Spanish

  

el uso de la polarografía de onda cuadrada permite partir de muestras de prueba muy reducidas que son fáciles de mineralizar en serie en un horno especial bajo difusión de oxígeno (by the use of square wave polarography it is possible to start with very small test samples, which are easy to mineralise in series in a special furnace under oxygen diffusion). (various references)

   

Swazi

  

kú-cála. (various references)

   

Swedish

  

vidta rättsliga åtgärder (to go to law, to institute legal proceedings, to start proceedings, to sue someone, to take legal action, to take legal proceedings), väcka talan (to bring a case before a court, to present a plea, to start formal proceedings), skolmogen (ready to start school). (various references)

   

Tahitian

  

ha'amata. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.