Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

TO REST

Modern Translation: TO REST

Language Translations for "TO REST"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

‏دفن (burial, bury, earth, entomb, funeral, inhumation, inhume, inter, interment, lay, lay to rest, put away). (various references)

   

Aymara

  

aparaña. (various references)

   

Bulgarian 

  

спирам (arrest, bit, block, brake, bring to, bring to rest, bring up, call a halt, cease, check, come to a halt, come to rest, cut, cut off, cut short, die, discontinue, draw up, drive up, dwell, end, fix, go phut, halt, hang up, heave to, hold back, hold in, immobilize, impede, inhibit, intervene, keep off, kill, leave off, lock, occlude, preclude, prevent, pull in, pull up, put in, quash, quit, run down, snub, stint, stop, suppress, suspend, trammel, trig, withhold). (various references)

   

Chinese 

  

, , 放心 (to be at ease, to set one's mind at rest), 休息 (rest), . (various references)

   

Czech

  

zastavit se (call, call a halt, come to a halt, come to halt, come to rest, heave to, run down, stand, stop by), uložit k vìènému odpoèinku (lay to rest), uložit do hrobu (lay to rest), pohřbít (Bury, entomb, inhume, lay to rest, tomb). (various references)

   

French

  

enterrer (lay to rest). (various references)

   

German

  

rasten (rest). (various references)

   

Hungarian

  

szünetet tart (to recess), pihentet (to condition, to repose), marad (to abide, to linger). (various references)

   

Indonesian

  

menumpukan (cause something to rest, concentrate, lean something on to, lean with something). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

憩う (to relax, to repose). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

いこう (authority, clothes rack, great deed, great effect, hereafter, idea, inclination, influence, intention, lingering odor of giver, on and after, perfume on the clothing, posthumous manuscripts, power, remains, switching over to, thereafter, to relax, to repose, transposition, works following the deceased), やすめる (to give relief, to suspend), やすむ (to be absent, to be finished, to have a break, to retire, to sleep, to take a day off), やすらう (to relax). (various references)

   

Maya

  

he'el. (various references)

   

Mohawk

  

-torihshenks. (various references)

   

Pig Latin

  

otay estray.(various references)

   

Romanian

  

merge la odihnã (get to rest), e timpul sã ne culcãm (it is time to go to rest), înmormânta (entomb, lay to rest, scrap). (various references)

   

Romansch

  

ruassar. (various references)

   

Romany

  

noonchìzava. (various references)

   

Russian 

  

хоронить (inearth, lay to rest, tomb), останавливаться (cease, come to a standstill, come to rest, dwell, halt, pause, repose, run down, shut down, stand, stop, stop away). (various references)

   

Scottish

  

tàlaidh (hush to rest), bruchlas (the fluttering of birds going to rest). (various references)

   

Sicilian

  

ripusari. (various references)

   

Spanish

  

enterrar a alguien (lay to rest). (various references)

   

Swedish

  

stanna (stay, stop, abide, halt). (various references)

   

Turkish

  

toprağa vermek (lay to rest), yatmaya gitmek (go to bed, retire, retire for the night, retire to rest), yatağa yatmak (retire, retire to rest), uyumaya gitmek (retire, retire for the night, retire to rest), gömmek (Bury, commit to the ground, dig in, embed, entomb, immerse, inhume, inter, intomb, lay to rest, let in, sink, sink into). (various references)

   

Ukrainian

  

ховати (bield, conceal, cover, embowel, entomb, hide, hide away, hide up, inter, lay to rest, put away, secrete, shut up, stash, tomb, tuck). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.