TO LEAD

Arabic 

قود (guide, steer). (various references)

Chinese 

領先 (to be in front), 領導 (lead, leadership, leading), 領 (collar, neck, to receive), 率 (rate), 羑 , 引導 (introduction, to conduct, to guide), 引 (to divert, to guide), 導 (to conduct, to direct, to guide, to transmit), 主導 (to manage). (various references)

Danish

trug med stenkastning udfoeres som regel paa skraaninger for at eliminere stoerre hoejdeforskelle og bortlede stoerre vandmaengder (channels with rough beds/beds of rough material/ are constructed mostly to overcome major differences in height and to lead away large amounts of water on slopes(see note to 288)), udsættelse for blyforgiftning (exposure to lead poisoning), gribe forstyrrende ind i handelen (to lead to distortion of trade), foere til gensidig fordelagtig udnyttelse af komplementaere oekonomiske elementer gennem bedre udnyttelse af alle produktionsfaktorer (to lead to the mutually advantageous utilization of economic complementarities through better use of all factors of production), alkylblyforbindelserne omdannes i forbraendingsmotoren til blyhalogenider og blyoxidhalogenider,og 70-80% af dette bly undslipper i form af partikler gennem udstoedningsroeret (and 70 to 80 percent of that lead is emitted as particulate matter from the tailpipe, lead alkyl compounds are converted to lead halides and lead oxyhalogenates in the internal combustion engine). (various references)

Dutch

sloten met een bodem van breuksteen worden meestal op taluds aangelegd om te grote hoogteverschillen te overwinnen of om grotere hoeveelheden oppervlaktewater op te vangen (channels with rough beds/beds of rough material/ are constructed mostly to overcome major differences in height and to lead away large amounts of water on slopes(see note to 288)), opzettelijk bevorderen van ontucht (inducing to lead a dissolute life), leiden tot wederzijds voordelige gebruikmaking van economische complementariteiten door een beter gebruik van alle produktiefactoren (to lead to the mutually advantageous utilization of economic complementarities through better use of all factors of production), kans op loodvergiftiging (exposure to lead poisoning), in de motor met inwendige verbranding worden loodalkylverbindingen omgezet in loodhalogeniden en lood-oxyhalogenaten, en 70 tot 80% van dat lood wordt in fijn verdeelde toestand door de uitlaatpijp als deeltjes uitgestoten (and 70 to 80 percent of that lead is emitted as particulate matter from the tailpipe, lead alkyl compounds are converted to lead halides and lead oxyhalogenates in the internal combustion engine), handelsverstorend werken (to lead to distortion of trade). (various references)

Finnish

taivuttaminen haureuteen (inducing to lead a dissolute life), vietteleminen haureuteen (inducing to lead a dissolute life). (various references)

French

risque de saturnisme (exposure to lead poisoning), perturber les échanges (to lead to distortion of trade), permettre une utilisation mutuellement avantageuse des complémentarités économiques grâce à une meilleure utilisation de tous les facteurs de production (to lead to the mutually advantageous utilization of economic complementarities through better use of all factors of production), on réalise fréquemment une rigole en pierre sur les talus de grandes dénivellations,pour évacuer d'importantes quantités d'eau (channels with rough beds/beds of rough material/ are constructed mostly to overcome major differences in height and to lead away large amounts of water on slopes(see note to 288)), les composés de plomb alkyle sont transformés en halogénures de plomb et oxyhalogénates de plomb dans le moteur à combustion interne et 70 à 80% de ce plomb sont émis sous forme particulaire par le tuyau d'échappement (and 70 to 80 percent of that lead is emitted as particulate matter from the tailpipe, lead alkyl compounds are converted to lead halides and lead oxyhalogenates in the internal combustion engine), incitation à la débauche (inducing to lead a dissolute life). (various references)

German

leiten (conduct, direct, guide, head, lead, manage, route). (various references)

Greek 

Κατασκευάζουν συχνά λιθόστρωτους αύλακες στα πρανή με σημαντικές υψομετρικές διαφορές,για την απαγωγή μεγάλων ποσοτήτων ύδατος. (channels with rough beds/beds of rough material/ are constructed mostly to overcome major differences in height and to lead away large amounts of water on slopes(see note to 288)), κίνδυνος μολυβδίασης (exposure to lead poisoning), μολυβδιασικός κίνδυνος (exposure to lead poisoning), οι αλκυλικές ενώσεις του μολύβδου μετατρέπονται σε αλαγονίδια του μολύβδου και οξοαλογονίδια του μολύβδου μέσα στους κινητήρες εσωτερική (and 70 to 80 percent of that lead is emitted as particulate matter from the tailpipe, lead alkyl compounds are converted to lead halides and lead oxyhalogenates in the internal combustion engine). (various references)

Hungarian

visz vhova (led), vezető szerepe van (led), vezet vhova (to conduct), vezet (to lead on, to pilot, to transmit), uralkodik (to sway), sorközt tágít, ritkítva szed, késztet (to incline), elöl van (led), elöl megy (to go on before, to lead the way), ólommal zár, ólommal tölt, ólommal fed, ólmoz (lead). (various references)

Italian

ripercuotersi negativamente sulle attivita commerciali (to lead to distortion of trade), la canaletta a fondo gradinato viene costruita lungo le scarpate relative a dislivelli notevoli,per far defluire notevoli quantita di acqua (channels with rough beds/beds of rough material/ are constructed mostly to overcome major differences in height and to lead away large amounts of water on slopes(see note to 288)), istigazione alla corruzione (inducing to lead a dissolute life), i composti di piombo alchile sono trasformati nel motore a combustione interna in alogenuri e ossialogenati di piombo e 70-80% di questo piombo è liberato sotto forma di particelle dal tubo di scappamento (and 70 to 80 percent of that lead is emitted as particulate matter from the tailpipe, lead alkyl compounds are converted to lead halides and lead oxyhalogenates in the internal combustion engine), condurre alla utilizzazione reciprocamente vantaggiosa delle complementarità economiche tramite un migliore uso di tutti i fattori di produzione (to lead to the mutually advantageous utilization of economic complementarities through better use of all factors of production). (various references)

Japanese Kanji 

率いる (to command troops, to spearhead a group). (various references)

Japanese Katakana 

ひきいる (to command, to spearhead), さきだつ (to die before someone, to go before, to precede, to take precedence), さいはいをふる (to direct, to take command), つれる (to take). (various references)

Manx

dy ve er toshiaght, dy ve ec y toshiaght. (various references)

Maya

ka'a-xikin-thant (to lead astray). (various references)

Pig Latin

otay eadlay.(various references)

Portuguese

risco de saturnismo (exposure to lead poisoning), os compostos de chumbo alquilo são transformados em halogenetos de chumbo e oxihalogenados de chumbo no motor de combustão interna e 70 a 80% desse chumbo é libertado sob forma de partículas pelo tubo de escape (and 70 to 80 percent of that lead is emitted as particulate matter from the tailpipe, lead alkyl compounds are converted to lead halides and lead oxyhalogenates in the internal combustion engine), instigação à prática de acto contrário ao pudor (inducing to lead a dissolute life), canal de pedra.Faz-se frequentemente um canal de pedra sobre os taludes de grandes desnivelamentos,para evacuar quantidades importantes de água (channels with rough beds/beds of rough material/ are constructed mostly to overcome major differences in height and to lead away large amounts of water on slopes(see note to 288)). (various references)

Spanish

los compuestos de plomo alcohilo se transforman en halogenuros de plomo y en oxihalogenados de plomo en los motores de combustión interna y del 70 al 80% de este plomo se emite en forma de partículas a través del tubo de escape (and 70 to 80 percent of that lead is emitted as particulate matter from the tailpipe, lead alkyl compounds are converted to lead halides and lead oxyhalogenates in the internal combustion engine), los canales con fondo de grava se construyen frecuentemente en los taludes con gran desnivel para evacuar importantes cantidades de agua (channels with rough beds/beds of rough material/ are constructed mostly to overcome major differences in height and to lead away large amounts of water on slopes(see note to 288)), exposición a la intoxicación por plomo (exposure to lead poisoning), dar lugar a la utilización mutuamente ventajosa de las complementariedades económicas mediante un mejor uso de todos los factores de producción (to lead to the mutually advantageous utilization of economic complementarities through better use of all factors of production). (various references)