Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

TO FINISH

Modern Translation: TO FINISH

Language Translations for "TO FINISH"; alternative meanings/domain in parentheses.

Aymara

  

tucuña. (various references)

   

Chinese 

  

(cease, dismiss, suspend, to quit, to stop), (complete, finished, full, the whole of, to complete), 結束 (termination, to close, to conclude, to end), (exhausted, finished, to end, to exhaust, to the limit, to the utmost, to use up), 完畢 (to complete, to end), (appropriate, complete, entire, proper, should, suitable, to be over, whole), (the end). (various references)

   

Finnish

  

hän on päättänyt saattaa työn loppuun (he has made up his mind to finish the work). (various references)

   

German

  

vollenden (accomplish, consummate). (various references)

   

Hungarian

  

tökéletesít (to improve, to perfect), végez (to end up, to finish off, to pass out), véget vet (to wind up), kidolgoz (to process, to write up), elsimít (to compromise, to make even, to smooth), eldolgoz (to work off), bevégződik (to come to an end, to end, to terminate), bevégez (to end up, to perfect), befejeződik (to close, to conclude). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

終わる (to close), 済む (to be completed, to end). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

すます (look prim, put on airs, to be unruffled, to clear, to conclude, to get along, to get it over with, to look demure, to look unconcerned, to make clear, to pay back, to settle), すむ (to abide, to be completed, to become transparent, to clear, to dwell, to end, to inhabit, to live, to live in, to reside, toinhabit), おわる (to close), おえる (to be able to bear, to be able to manage), なしおわる, なしおえる (to accomplish), なしとげる (to accomplish, to fulfill), しまう (to close, to do something completely, to put an end to, to put away), きりあげる (to abbreviate, to close), きる (to be through, to behead, to break off, to carve, to chop, to clip, to complete, to cross, to cut, to cut down, to disconnect, to discount, to fell, to hang up, to hash, to murder, to pause, to punch, to put on, to saw, to sell below cost, to sever, to shakeoff, to shear, to slice, to strip, to turn off, to wear), しとげる (to accomplish, to fulfill), うちあげる (dash, to close, to launch, to shoot up, to wash up), かたづく (to dispose of, to get married, to put in order, to solve), あげる (to admit, to advance, to arrange, to arrest, to bear, to do up, to elevate, to engage, to fly, to fry, to give, to improve, to increase, to leave with, to lift, to mention, to observe, to offer, to perform, to praise, to present, to promote, to quote, to raise, to send, to stop, to usher in, to vomit). (various references)

   

Maori

  

whakapau-a, whakaoti-a. (various references)

   

Maya

  

xul. (various references)

   

Pidgin English

  

done. (various references)

   

Pig Latin

  

otay inishfay.(various references)

   

Romansch

  

finir. (various references)

   

Sicilian

  

cumpiri. (various references)

   

Swazi

  

kú-phéla. (various references)

   

Tahitian

  

oti. (various references)

   

Turkmen 

  

boяdan-baюa (from start to finish), birin-birin (from start to finish). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.