TIGHTLY CLOSED

Albanian

i mbyllur fort. (various references)

Arabic 

‏موصد تماما, ‏محكم الغلق. (various references)

Danish

S7/9 (keep container tightly closed and in a well-ventilated place), S7/8 (keep container tightly closed and dry), S7 (keep container tightly closed), S3/7/9 (keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place), emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt (keep container tightly closed and dry), emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted (keep container tightly closed and in a well-ventilated place), emballagen skal holdes tæt lukket (keep container tightly closed), emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted (keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place). (various references)

Dutch

S7-9 (keep container tightly closed and in a well-ventilated place), S79 (keep container tightly closed and in a well-ventilated place), S7-8 (keep container tightly closed and dry), S78 (keep container tightly closed and dry), S7/9 (keep container tightly closed and in a well-ventilated place), S7/8 (keep container tightly closed and dry), S7 (keep container tightly closed), S3/7/9 (keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place), in goed gesloten verpakking bewaren (keep container tightly closed), gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren (keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place), gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren (keep container tightly closed and in a well-ventilated place), droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren (keep container tightly closed and dry). (various references)

French

enfermé (tight). (various references)

German

S7/9 (keep container tightly closed and in a well-ventilated place, S7/9), S7/8 (keep container tightly closed and dry, S7/8), S7 (keep container tightly closed, S7), S3/7/9 (keep container tightly closed in a cool, S3/7/9, well-ventilated place), Behälter trocken und dicht geschlossen halten (keep container tightly closed and dry, S7/8), Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren (keep container tightly closed in a cool, S3/7/9, well-ventilated place), Behälter dicht geschlossen halten (keep container tightly closed, S7), Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren (keep container tightly closed and in a well-ventilated place, S7/9). (various references)

Greek 

Σ7/9 (keep container tightly closed and in a well-ventilated place, S7/9), Σ7/8 (keep container tightly closed and dry, S7/8), Σ7 (keep container tightly closed, S7), Σ3/7/9 (keep container tightly closed in a cool, S3/7/9, well-ventilated place), το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος (keep container tightly closed and in a well-ventilated place, S7/9), το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και προστατεύεται από την υγρασία (keep container tightly closed and dry, S7/8), το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο (keep container tightly closed, S7), διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο (keep container tightly closed in a cool, S3/7/9, well-ventilated place). (various references)

Hebrew 

סגור ומסוגר (pent, pent up). (various references)

Hungarian

erõsen becsukott. (various references)

Italian

tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato (keep container tightly closed in a cool), tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato (keep container tightly closed and in a well-ventilated place), S7/9 (keep container tightly closed and in a well-ventilated place, S7/9), S7/8 (keep container tightly closed and dry, S7/8), S7 (keep container tightly closed, S7), S3/7/9 (keep container tightly closed in a cool, S3/7/9, well-ventilated place), conservare il recipiente bien chiuso e al riparo dall'umidità (keep container tightly closed and dry, S7/8), conservare il recipiente bien chiuso (keep container tightly closed, S7), conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità (keep container tightly closed and dry), conservare il recipiente ben chiuso (keep container tightly closed). (various references)

Pig Latin

ightlytay osedclay.(various references)

Portuguese

S7/9 (keep container tightly closed and in a well-ventilated place, S7/9), S7/8 (keep container tightly closed and dry, S7/8), S7 (keep container tightly closed, S7), S3/7/9 (keep container tightly closed in a cool, S3/7/9, well-ventilated place), manter o recipiente bem fechado em lugar bem ventilado (keep container tightly closed and in a well-ventilated place), manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado (keep container tightly closed and in a well-ventilated place, S7/9), conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade (keep container tightly closed and dry, S7/8), conservar o recipiente bem fechado (keep container tightly closed, S7), conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado (keep container tightly closed in a cool, S3/7/9, well-ventilated place). (various references)

Russian 

плотно закрытый (fast shut). (various references)

Serbo-Croatian

dobro zatvoren. (various references)

Spanish

herméticamente cerrado. (various references)

Turkish

sımsıkı kapanmış, sıkıca kapalı. (various references)