Thirtieth

Domain	Title
Books	Brief History of the Thirtieth Georgia Regiment (reference) Calvin Coolidge: Our Thirtieth President (Our Presidents) (reference) Editing Texts from the Age of Erasmus: Papers Given at the Thirtieth Annual Conference on Editorial Problems University of Toronto, 4-5 November 1994 (30th Conference) (reference) For the Children, Perfect Instruction: Studies in Honor of Hans-Martin Schenke on the Occasion of the Berliner Arbeitskreis Fur Koptisch-Gnostische Schriften's Thirtieth Year (Nag Hammadi and Manichaean Studies, 54) (reference) Proceedings of the Thirtieth Annual Acm Symposium on Theory of Computing: Dallas, Texas May 23-26, 1998 (reference) (more book examples)

Music	Doctor Zhivago: Original Motion Picture Soundtrack - The Deluxe Thirtieth Anniversary Edition [SOUNDTRACK] (reference) Thirtieth Anniversary (reference) (more classical music examples; more popular music examples)
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Photo Album: Thirtieth

Thumbnail	Description & Credit	Thumbnail	Description & Credit
	Spingarn Medal, awarded annually for the highest achievement of an American Negro, by the National Association for the Advancement of Colored People, thirtieth award to Paul Robeson, Hotel Biltmore, October 18, 1945 / Standard Photographers.Credit: Library of Congress.		Thirtieth Women's Patriotic Conference on National Defense, Incorporated, February 16, 17, 18, 1956, Hotel Statler, Washington, D.C.Credit: Library of Congress.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Non-Fiction Usage: Thirtieth

Subject	Topic	Quote
Business		U.S. merchandise exports to Colombia were US$ 6.2 billion, up 11 percent from 1999. Colombia is currently the United States� thirtieth largest export market, while U.S. imports from Colombia totaled US$ 5.5 billion, up 10 percent from 1999. Trade integration played a major role in Colombia in the mid and late 90's. The free-trade zone between Colombia and Venezuela was consolidated and negotiations with Mexico and Chile to dismantle trade barriers were completed. (references)
Economic History	Colombia	According to the International Trade Administration, Colombia was the United States' thirtieth largest export market and twenty-fifth largest import market in 2000. (references)
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top

Usage Frequency: Thirtieth

"Thirtieth" is generally used as an ordinal number -- approximately 98.01% of the time. "Thirtieth" is used about 151 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)

Parts of Speech	Percent	Usage per 100 Million Words	Rank in English
Ordinal Number	98.01%	148	25,903
Noun (proper)	1.99%	3	202,518
Total	100.00%	151	N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top

Expression: Thirtieth

Expression using "thirtieth": thirtieth highest annual hourly volume. Additional references.
Hyphenated Usage
	Beginning with "thirtieth": thirtieth-century.
	Ending with "thirtieth": one-thirtieth.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Frequency of Internet Keywords: Thirtieth

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.

Expression	Frequency per Day
thirtieth birthday	7
anniversary thirtieth wedding	4
thirtieth anniversary	3
thirtieth anniversary gift	3
thirtieth	2
birthday idea party thirtieth	2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Modern Translations: Thirtieth

Language		Translations for "thirtieth"; alternative meanings/domain in parentheses.
Albanian		një e tridhjetë, i tridhjetë. (various references)

Arabic		‏مشكل جزء من ثلاثين, ‏الثلاثون (thirty). (various references)

Asturian		trentenu. (various references)

Bemba		icamakumi yatatu. (various references)

Bulgarian		тридесети. (various references)

Cebuano		ikakatloan. (various references)

Chinese		第三十 . (various references)

Cornish		degves-warn-ügans. (various references)

Czech		třicetina, třicátý. (various references)

Danish		trafikmaengde for 30' hoejeste time (thirtieth highest annual hourly volume). (various references)

Dutch		dertigste-drukke-uurintensiteit (thirtieth highest annual hourly volume). (various references)

Ecuadorian Quechua		quimsa chuncaniqui. (various references)

Faeroese		tretivundi. (various references)

Farsi		یک سی ام , سی امین , سی ام . (various references)

Finnish		vuoden 30:nneksi suurin huipputuntiliikenne (thirtieth highest annual hourly volume). (various references)

French		trentième. (various references)

Frisian		tritichste. (various references)

German		dreißigste, dreißigst. (various references)

Greek		τριακοστόσ. (various references)

Hungarian		harmincadik, harmincad. (various references)

Italian		trentesimo. (various references)

Kongo		wa makumatatu. (various references)

Korean		제 30 의. (various references)

Macedonian		trinaesetti. (various references)

Manx		jeihoo as feed. (various references)

Maori		tuatoru tekau. (various references)

Pig Latin		irtieththay

Portuguese		trigésimo, trigésima parte. (various references)

Provencal		trenten. (various references)

Romanian		treizeci (thirty), al treizecilea, a treizecea parte. (various references)

Ruanda		wamirongo itatu. (various references)

Russian		тридцатый. (various references)

Samoan		lona sefulutolu. (various references)

Serbo-Croatian		trideseto, tridesetina, trideseti. (various references)

Sicilian		trentesimu. (various references)

Spanish		trigésimo. (various references)

Swedish		trettiondel, trettionde. (various references)

Turkish		otuzuncu, otuzda bir. (various references)

Turkmen		otuzynjy. (various references)

Ukranian		тридцятий, одна тридцята. (various references)

Vietnamese		thứ ba mươi, vật thứ ba mươi, một phần ba mươi người thứ ba mươi. (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Top

Bible Trace: Thirtieth

Language	Date	Source	Ezekiel Chapter 1, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai egeneto en tw triakostw etei en tw tetartw mhni pempth tou mhnoV kai egw hmhn en mesw thV aicmalwsiaV epi tou potamou tou cobar kai hnoicqhsan oi ouranoi kai eidon oraseiV qeou
Latin	405	Vulgate	Et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium Chobar aperti sunt caeli et vidi visiones Dei
Middle English	1395	Wyclif	And it is don, in the thrittithe yeer, in the fourthe moneth, in the fyuethe day of the moneth, when I was in the mydil of caitifs, bisydis the floode Cobar, heuens wern openyd, and I seey visiouns of God.
Jacobean English	1611	King James	Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
Victorian English	1833	Webster	Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Kebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
Basic English	1964	Ogden	Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Matched Bible Translations: Thirtieth

Language	Ezekiel Chapter 1, Verse 1
Cebuano	¶ Karon nahitabo sa ikakatloan ka tuig, sa ikaupat ka bulan, sa ikalima ka adlaw sa bulan, samtang diha ako sa taliwala sa mga binihag nga diha sa daplin sa suba sa Chebar, nga ang mga langit nangaabli, ug ako nakakita sa mga panan-awon sa Dios.
Croatian	Godine tridesete, èetvrtoga mjeseca, petoga dana, kad bijah meðu izgnanicima na rijeci Kebaru, otvoriše se nebesa i ja ugledah božanska viðenja.
Danish	I det tredivte År på den femte dag i den fjerde Månde da jeg var bandt de landflygtige ved Floden Kebar, skete det, at Himmelen åbnede sig, og jeg skuede Syner fra Gud.
Dutch	In het dertigste jaar, in de vierde maand, op den vijfden derzelve maand, als ik in het midden der weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen werden geopend, en ik gezichten Gods zag.
Finnish	Kolmantenakymmenentenä vuotena, neljännessä kuussa, kuukauden viidentenä päivänä, kun minä olin pakkosiirtolaisten joukossa Kebar-joen varrella, aukenivat taivaat, ja minä näin Jumalan näkyjä.
French	La trentième année, le cinquième jour du quatrième mois, comme j`étais parmi les captifs du fleuve du Kebar, les cieux s`ouvrirent, et j`eus des visions divines.
German	Im dreißigsten Jahr, am fünften Tage des vierten Monats, da ich war unter den Gefangenen am Wasser Chebar, tat sich der Himmel auf, und Gott zeigte mir Gesichte.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pada tanggal lima bulan empat pada tahun ketiga puluh, dalam tahun kelima sejak Raja Yoyakhin diangkut ke pembuangan, aku, Imam Yehezkiel anak Busi, berada di tepi Sungai Kebar di Babel bersama orang-orang buangan Yahudi lainnya. Tiba-tiba langit terbuka dan aku mendapat penglihatan tentang Allah. Aku mendengar TUHAN berbicara kepadaku dan aku merasakan kuat kuasa-Nya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Sebermula, maka pada sekali peristiwa, yaitu pada tahun yang ketiga puluh, bulan yang keempat dan pada lima hari bulan itu, pada masa aku di antara segala orang yang sudah dipindahkan di tepi sungai Khaibar, tiba-tiba terbukalah langit, sehingga kelihatanlah kepadaku beberapa khayal dari pada Allah.
Italian	Il cinque del quarto mese dell'anno trentesimo, mentre mi trovavo fra i deportati sulle rive del canale Chebàr, i cieli si aprirono ed ebbi visioni divine.
Maori	¶ Na i te toru tekau o nga tau, i te wha o nga marama, i te rima o nga ra o te marama, i ahau i roto i nga whakarau o te awa, o Kepara, na ka puare nga rangi, a ka kite ahau i nga putanga Atua.
Norwegian	Det skjedde i det trettiende år, i den fjerde måned, på den femte dag i måneden, mens jeg var blandt de bortførte ved elven Kebar, at himmelen åpnedes, og jeg så syner fra Gud.
Portuguese	Ora aconteceu no trigésimo ano, no quarto mês, no dia quinto do mês, que estando eu no meio dos cativos, junto ao rio Quebar, se abriram os céus, e eu tive visões de Deus.
Rumanian	Kn al treizecilea an, kn a cincea zi a lunii a patra, pe cknd eram kntre prinwii de rqzboi dela rkul Chebar, s`au deschis cerurile, wi am avut vedenii dumnezeiewti.
Swedish	Profeten skådar i en syn Herren på hans härlighets tron.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Derivations & Misspellings: Thirtieth

Derivations
	Words beginning with "thirtieth": thirtieths. (additional references)
Misspellings
	"Thirtieth" is suggested in spellcheckers for the following: thirtienth. (additional references)
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Rhyming with "Thirtieth"

# of Phoneme Matches	Pronunciation	Word(s) rhyming with "thirtieth" (pronounced ther"tēuth)
4	-t ē u th	eightieth, fiftieth, fortieth, ninetieth, seventieth, sixtieth, twentieth.
Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top

Anagrams: Thirtieth

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "e-h-h-i-i-r-t-t-t"
	-2 letters: thither.
	-3 letters: hither, hitter, tither, titter, tittie.
	-4 letters: ither, their, titer, tithe, titre, trite.
	-5 letters: heir, heth, hire, rite, teth, thir, tier, tire, titi, tret.
	Words containing the letters "e-h-h-i-i-r-t-t-t"
	+1 letter: thirtieths.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.