THE DAY AFTER TOMORROW

Futurity

Adverb: prospectively, hereafter, in future; kal, tomorrow, the day after tomorrow; in course of time, in process of time, in the fullness of time; eventually, ultimately, sooner or later; proximo; paulo post futurum; in after time; one of these days; after a time, after a while.

Tomorrow will be like today, and the day after tomorrow will be like the day before yesterday. (Seven Faces of Dr. Lao; writing credit: Charles G. Finney; Charles Beaumont)

This is a story of tomorrow, or the day after tomorrow, when men have built a station in space, constructed in the form of a great wheel, and set a thousand miles out from the Earth, fixed by gravity, and turning about the world every two hours, serving a double purpose: an observation post in the heavens, and a place where a spaceship can be assembled, and then launched to explore other planets, and the vast universe itself, in the last and greatest adventure of mankind, the plunge toward the (Conquest of Space; writing credit: Chesley Bonestell; Willy Ley)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Bulgarian 

вдругиден. (various references)

Czech

pozítří (after tomorrow). (various references)

Danish

i overmorgen. (various references)

Dutch

overmorgen. (various references)

Esperanto

postmorgaŭ. (various references)

Faeroese

í ovurmorgin. (various references)

Finnish

ylihuominen, ylihuomenna. (various references)

French

après-demain. (various references)

Frisian

oaremoarn. (various references)

German

übermorgen (day after tomorrow). (various references)

Greek 

μεθαύριο. (various references)

Hungarian

holnapután (day after tomorrow). (various references)

Indonesian

lusa. (various references)

Italian

posdomani, dopodomani. (various references)

Papiamen

otro mañan. (various references)

Pig Latin

ethay ayday afteray omorrowtay

Polish

pojutrze. (various references)

Portuguese

depoisdeamanhã. (various references)

Romanian

poimîine, poimâine. (various references)

Russian 

послезавтра (day after tomorrow). (various references)

Spanish

pasado mañana (day after tomorrow), mañana pasado. (various references)

Sranan

tratamara. (various references)

Swahili

kesho kutwa. (various references)

Turkish

yarından sonraki gün, öbür gün. (various references)

Yucatec

ka'beh. (various references)