THATCHED ROOF DISEASE

Food & Agriculture

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

thatched roof disease (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch), tækkemandslunge (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)

Dutch

strodakziekte (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)

French

maladie des toits de chaume (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)

German

Strohdachlunge (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)

Greek 

νόσος των καλαμοσκεπών (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)

Italian

malattia dei tetti di paglia (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)

Pig Latin

atchedthay oofray iseaseday

Portuguese

doença dos manipuladores de colmo para tectos (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)

Spanish

enfermedad del tejador con paja (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)

Swedish

taktäckarsjuka (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch), takläggarsjuka (an allergic lung disease occuring in thatchers caused by inhalation of dust particles from dry grass and thatch). (various references)