Take Into Account

Definition: Take Into Account

Take Into Account

Verb

1. Allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something; "I allow for this possibility"; "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash".

Synonym: Take Into Account

Synonym: allow (v). (additional references)

Context	Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).
Attention	Verb: be attentive; Adjective: attend, advert to, observe, look, see, view, remark, notice, regard, take notice, mark; give attention to, pay attention to, pay heed to, give heed to; incline an ear to, lend an ear to; trouble one's head about; give a thought to, animadvert to; occupy oneself with; contemplate; (think of); look at, look to, look after, look into, look over; see to; turn the mind to, bend the mind to, apply the mind to, direct the mind to, give the mind to, turn the eye to, bend the eye to, apply the eye to, direct the eye to, give the eye to, turn the attention to, bend the attention to, apply the attention to, direct the attention to, give the attention to; have an eye to, have in one's eye; bear in mind; take into account, take into consideration; keep in sight, keep in view; have regard to, heed, mind, take cognizance of entertain, recognize; make note of, take note of; note.
Class	Reckon among, enumerate among, number among; refer to; place with, arrange with, place under; take into account.
Discrimination	Take into account, take into consideration; give due weight to, allow due weight to; weigh carefully.
Qualification	Allow for, make allowance for; admit exceptions, take into account; modulate.
Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Author	Date	Quotation
Treaty of Versailles	1919	In reaching a decision on this matter the Commission shall take into account such domestic requirements of Germany as it deems essential for the maintenance of Germany's social and economic life, the prices and dates at which similar articles can be obtained in the Allied and Associated countries as compared with those to be fixed for German articles, and the general interest of the Allied and Associated Governments that the industrial life of Germany be not so disorganised as to affect adversely the ability of Germany to perform the other acts of reparation stipulated for. (reference)
Source: compiled by the editor from various references.

Subject	Topic	Quote
Health		Treatment must take into account the type of drug used and the needs of the individual. (references)
		Fortunately, however, there are some guidelines that new parents can take into account when making their decisions. (references)
		For example, doctors take into account the person's age, medical history and general health, family history, and lifestyle. (references)
Business		Besides being affordable, these solutions must also take into account Thailand's unique cultural and societal context. (references)
		Safety features ranked only fifth in the survey of factors which motorists take into account when purchasing a vehicle. (references)
		Government statutory boards will also take into account the prospective suppliers' product quality, pricing, servicing, and reputation. (references)
Civil Liberties	Kuwait	Shi'a reportedly no longer express concern that certain pending proposed legislation within the National Assembly fails to take into account beliefs specific to the Shi'a. (references)
Economic History	Germany	U.S. companies intending to export to Germany must take into account German demography. (references)
	Eritrea	These figures do not take into account remittances from Eritreans living in the United States. (references)
Political Rights	Belgium	National decisions often take into account the specific needs of each regional and linguistic group. (references)
Trade	Cote D'ivoire	However, the exporter must take into account in his pricing the cost of financing the goods while they are in the bonded warehouse. (references)
Women	Cyprus	In dividing assets, the judge must take into account which partner is receiving custody of the children and provide sufficient means to support them. (references)
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Expressions using "take into account": not to take into account ♦ to take into account. Additional references.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Language		Translations for "take into account"; alternative meanings/domain in parentheses.
Afrikaans		oorweeg (account, consider, esteem, reflect, reflect on, regard, take, think, think about), bekreun hom (care about, pay, pay attention to, take, take account of, take care of), aandag gee aan (pay, pay attention to, take, take account of). (various references)

Albanian		marr parasysh (allow, consider, reckon on, reckon with, regard, take into consideration). (various references)

Arabic		‏أخذ بعين الإعتبار (consider, count, take into consideration). (various references)

Bulgarian		вземам под внимание (have respect to, heed, take into consideration, think of), държа сметка за. (various references)

Chinese		顧及 (take into consideration). (various references)

Czech		vzít v úvahu (consider, entertain, take into consideration), vzít na vìdomí. (various references)

Danish		tage hensyn til (account, consider, esteem, pay attention to, regard, take account of). (various references)

Dutch		rekening houden met (account, consider, esteem, pay attention to, regard, take account of), overwegen (account, consider, esteem, regard), nagaan (account, consider, esteem, examine, explore, follow, investigate, regard, research), beschouwen (account, consider, contemplate, envisage, esteem, look at, regard, view), aandacht schenken aan (pay attention to, take account of). (various references)

Faeroese		virða (account, appreciate, consider, esteem, regard), meta at vera (account, consider, esteem, regard). (various references)

Finnish		harkita (account, consider, deliberate, esteem, ponder, reflect upon, regard, think over, weigh). (various references)

French		prendre en considération (take into consideration), prêter attention � (take account of), faire attention � (being taken care of, take account of), considérer (take into consideration). (various references)

Frisian		achtslaan op (pay attention to, take account of). (various references)

German		berücksichtigen (account, allow for, consider, count in, esteem, legislate, regard, take into consideration, to consider, to regard, to take into account). (various references)

Greek		λαμβάνω υπόψη. (various references)

Hebrew		לקחת בחשבון (bear in mind, consider, figure in, make allowance, take into consideration), ל�"תחשב (consider, respect), ל�"חשב (consider, count). (various references)

Hungarian		számításba vesz (count, to allow for, to lay one's accounts with, to make allowance for sg, to reckon with sg, to take into account). (various references)

Icelandic		taka tillit til (account, consider, esteem, pay attention to, regard, take account of). (various references)

Indonesian		menimbang (review, weigh), mempedulikan (consider), membilang (count). (various references)

Italian		tener conto di qc., considerare (account, bethink, call, consider, consider oneself, contemplate, count, debate, esteem, find, lookup, ponder, put down, rate, reck, reckon, reckon in, regard, revolve, take, think highly of, think of, to consider, to treat, treat, view). (various references)

Japanese Kanji		鑑みる (to heed, to learn from, to take into account, to take warning). (various references)

Japanese Katakana		か�"がみる (in the light of, in view of, to heed, to learn from, to take into account, to take warning from). (various references)

Norwegian		ta hensyn til (account, consider, esteem, pay attention to, regard, take account of). (various references)

Papiamen		konsiderá (account, consider, esteem, regard). (various references)

Pig Latin		aketay intoay accountay

Portuguese		refletir (bethink, consider, esteem, glass, glisten, image, meditate, mirror, reflect, reflect on, regard, return, reverberate, ruminate, see, speculate, think, think about, think over), levar em conta, levar em consideração (consider, take into consideration), considerar (account, bring into account, call, cogitate, consider, consult, count, debate, deliberate, esteem, hold, hold in esteem, honor, honour, look, look upon, notice, ponder, powwow, put down, rate, reckon, regard, repute, respect, see, touch upon, treat, view). (various references)

Romanian		se gîndi (account, consider, esteem, regard), lua în considerare (consider, envisage, look at, mind, reck, respect). (various references)

Russian		принимать во внимание (account for, allow for, consider, considering, consult, have respect to, reck, take into consideration). (various references)

Serbo-Croatian		uzeti u obzir (consider). (various references)

Spanish		considerar (account, behold, consider, contemplate, deem, define, esteem, judge, look at, look on, look upon, perpend, ponder, reckon, regard, set down, take into consideration, think, think over, view, weigh), tomar en consideración (accept the fact, account, allow for, consider, esteem, regard, take into consideration), contemplar (account, consider, contemplate, deem, esteem, gaze at, look, look at, regard, view, watch). (various references)

Swedish		ta hänsyn till (allow for, consider, consult, make allowances for, pay attention to, regard, take account of, take count of), betrakta (account, consider, contemplate, envisage, esteem, eye, look at, look on, look upon, observe, regard, treat, view, watch), beräkna (account, allow, appraise, calculate, calculating, charge, compute, count, estimate, figure, gauge, project, rate, reckon, work out). (various references)

Turkish		hesaba katmak (allow, bargain for, consider, count, figure on, make allowance for, reckon among, reckon in, reckon with, regard, set off, take account of), gözönünde bulundurmak, göz önüne almak (allow, consider, keep in view, look at, regard, see, take cognizance of), dikkate almak (consider, consult, debate, deem, Mark, pay attention to, reckon among, reckon with, regard, take account of, take cognizance of, take notice). (various references)

Ukrainian		приймати до уваги. (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Language	Date	Source	Leviticus Chapter 25, Verse 27
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai sullogieitai ta eth thV prasewV autou kai apodwsei o uperecei tw anqrwpw w apedoto eauton autw kai apeleusetai eiV thn katascesin autou
Latin	405	Vulgate	Conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam
Middle English	1395	Wyclif	The fruytis shulen be countid fro that tyme that he solde, and that that is laft yeelde he to the bigger, and so he shal resseyue his possessyoun.
Renaissance English	1526	Tyndale	Then let him counte how longe it hath bene solde, and delyuer the rest vnto him to whome he solde it, ad so he shall returne vnto his possession agayne.
Jacobean English	1611	King James	Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
Victorian English	1833	Webster	Then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.
Basic English	1964	Ogden	Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Language	Leviticus Chapter 25, Verse 27
Cebuano	Nan pagaisipon niya ang mga tuig sa paghibaligya niana, ug ipauli niya ang kapin ngadto sa tawo nga iyang gibaligyaan, ug magauli siya ngadto sa iyang kaugalingong yuta.
Croatian	neka prebroji godine od prodaje, isplati kupcu svotu za preostalo vrijeme i vrati se na svoju oèevinu.
Danish	skal han udregne, hvor mange År der er gået siden Salget, og kun tilbagebetale Manden der købte det, for den Tid, der er tilbage, og derpå igen overtage sin Ejendom.
Dutch	Dan zal hij de jaren zijner verkoping rekenen, en het overschot zal hij den man, wien hij het verkocht had, weder uitkeren; en hij zal weder tot zijn bezitting komen.
Finnish	niin laskekoon, kuinka monta vuotta on kulunut myymisestä, ja maksakoon jäljellä olevasta ajasta miehelle, jolle hän myi, ja palatkoon perintömaallensa.
French	il comptera les années depuis la vente, restituera le surplus � l`acquéreur, et retournera dans sa propriété.
German	so soll er rechnen von dem Jahr, da er's verkauft hat, und was noch übrig ist, dem Käufer wiedergeben und also wieder zu seiner Habe kommen.
Haitian Creole	L'a kalkile depi ki tan li te vann tè a, epi l'a renmèt moun ki te achte tè a nan men l' lan lajan ki koresponn ak kantite lanne ki rete anvan lanne rejwisans k'ap vini an, epi l'a reprann tè li.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	maka ia harus membayar kepada orang yang telah membeli tanahnya seharga hasil tanah itu selama tahun-tahun berikutnya sampai Tahun Pengembalian yang akan datang. Dengan demikian ia mendapat kembali tanah miliknya.
Indonesian-Terjemahan Lama	maka hendaklah dicengkolongnya segala tahun barang itu telah dijual, dan dipulangkannya lebihnya kepada orang yang telah membeli dia dari padanya, setelah itu bolehlah ia kembali kepada miliknya.
Italian	conter� le annate passate dopo la vendita, restituir� al compratore il valore degli anni che ancora rimangono e rientrer� così in possesso del suo patrimonio.
Maori	Na me tatau e ia nga tau i hokona ai, a ka whakahoki i te tuhene ki te tangata i hokona atu ai; a ka hoki ai ia ki tona kainga.
Norwegian	da skal han regne efter hvor mange år det er gått siden han solgte, og bare betale det overskytende til den mann han solgte til; så skal han komme til sin jordeiendom igjen.
Portuguese	contará os anos desde a sua venda, e o que ficar do preço da venda restituirá ao homem a quem a vendeu, e tornará � sua possessao.
Rumanian	sq socoteascq anii dela vknzare, sq dea knapoi cumpqrqtorului ce prisosewte, wi sq se kntoarcq la mowia lui.
Russian	ФП � ХУФШ ПО ТБУЮЙУМЙФ ЗП�"Щ � ТП�"БЦЙ УЧПЕК Й ЧПЪЧТБФЙФ ПУФБМШОПЕ ФПНХ, ЛПНХ ПО � ТП�"БМ, Й ЧУФХ� ЙФ П� СФШ ЧП ЧМБ�"ЕОЙЕ УЧПЕ;
Swedish	så skall han räkna efter, huru många år som hava förflutit ifrån försäljningen, och betala lösen för de återstående åren åt den man till vilken han sålde, och han skall så återfå sin besittning.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-c-c-e-i-k-n-n-o-o-t-t-t-u"
	-3 letters: accentuation.
	-4 letters: attenuation.
	-5 letters: accountant, catenation, continuate, cunctation.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Take Into Account

Definition: Take Into Account

Take Into Account

Verb

Synonym: Take Into Account

Synonyms within Context: Take Into Account

Attention

Class

Discrimination

Qualification

Crosswords: Take Into Account

Historic Usage: Take Into Account

Treaty of Versailles

Non-Fiction Usage: Take Into Account

Expressions: Take Into Account

Modern Translation: Take Into Account

Afrikaans

Albanian

Arabic

Bulgarian

Chinese

Czech

Danish

Dutch

Faeroese

Finnish

French

Frisian

German

Greek

Hebrew

Hungarian

Icelandic

Indonesian

Italian

Japanese Kanji

Japanese Katakana

Norwegian

Papiamen

Pig Latin

Portuguese

Romanian

Russian

Serbo-Croatian

Spanish

Swedish

Turkish

Ukrainian

Bible Trace: Take Into Account

Matched Bible Translations: Take Into Account

Anagrams: Take Into Account

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

INDEX