Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Take Care |
Take CareVerb1. Be careful, prudent, or watchful; "Take care when you cross the street!". 2. Be in charge of or deal with; "She takes care of all the necessary arrangements". 3. Take charge of or deal with; "Could you see about lunch?"; "I must attend to this matter"; "She took care of this business". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Synonyms: Take CareSynonyms: attend (v), look (v), mind (v), see (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Aid | Serve; do service to, tender to, pander to; administer to, subminister to, minister to; tend, attend, wait on; take care of; entertain; smooth the bed of death. |
Care | Verb: be careful; Adjective: reck; take care; (be cautious); pay attention to; take care of; look to, look after, see to, see after; keep an eye on, keep a sharp eye on; chaperon, matronize, play gooseberry; keep watch, keep watch and ward; mount guard, set watch, watch; keep in sight, keep in view; mind, mind one's business. |
Caution | Verb: be cautious; Adjective: take care, take heed, take good care; have a care mind, what one is about; be on one's guard; (keep watch); "make assurance doubly sure". |
Defense | Verb: defend, forfend, fend; shield, screen, shroud; engarrison; fend round; (circumscribe); fence, entrench, intrench; guard; (keep safe); guard against; take care of; (vigilance); bear harmless; fend off, keep off, ward off, beat off, beat back; hinder. |
Neglect | Verb: be negligent; Adjective: take no care of; (take care of; ); neglect; let slip,let go; lay aside, set aside, cst aside, put aside; keep out of sight, put out of sight; lose sight of. |
Preservation | Verb: preserve, maintain, keep, sustain, support, hold; keep up, keep alive; refrigerate, keep on ice;not willingly let die; bank up; nurse; save, rescue; be safe, make safe; take care of; (care); guard; (defend). |
Safety | Make safe, render safe; Adjective:; protect; take care of; (care); preserve; cover, screen, shelter, shroud, flank, ward; guard; (defend); secure; (restrain); entrench, intrench, fence round; (circumscribe); house, nestle, ensconce; take charge of. |
Selfishness | Verb: be selfish; Adjective: please oneself, indulge oneself, coddle oneself; consult one's own wishes, consult one's own pleasure; look after one's own interest; feather one's nest; take care of number one, have an eye to the main chance, know on which side one's bread is buttered; give an inch and take an ell. |
Warning | Interjection: beware! ware! take care! look out! fore!, mind what you are about!, take care what you are about! mind! |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Take Care |
| English words defined with "take care": assertively ♦ caretaker ♦ development, dry-nurse ♦ find ♦ game warden, gamekeeper, groom ♦ hostler, housekeep ♦ Light keeper ♦ ostler ♦ province ♦ Quindecemvir ♦ responsibility ♦ Sacrist, stableboy, stableman ♦ To care for, To have a care, To look after, To see to, To take care, To take keep. (references) |
| Specialty definitions using "take care": a handful, Agreement with Antecedent ♦ Box Harry ♦ Cave ne literas Bellerophontis adferras ♦ elevation correction ♦ game keeper, Garlic ♦ hang-loose ♦ INSURANCE ♦ Lee Hatch ♦ MONEY ♦ parental leave ♦ SAM. (references) |
| Etymologies containing "take care": Curator. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Who will take care of me my love, my dark angel, when you are gone? (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles; writing credit: Anne Rice) I'll take care of the squealing, wretched, pinhead puppets of Gotham! (Batman Returns; writing credit: Bob Kane; Daniel Waters) I'll take care of the police. (Terminator 2: Judgment Day; writing credit: James Cameron; William Wisher Jr.) Take care now. (Crocodile Dundee; writing credit: John Cornell; Paul Hogan) I take care of you Doc. Haven't I always been a good woman to you? (Tombstone; writing credit: Kevin Jarre.) | |
Lyrics | I wanna take care of you (All 4 Love; performing artist: Color Me Badd) Think he's gonna take care of you (Dreamtime; performing artist: Daryl Hall) To take some time, and take care of me (Nobody's Supposed To Be Here (Dance Mix); performing artist: Deborah Cox) Will take care of this business I need to attend to, cuz my rent's due (Keep Their Headz Ringin; performing artist: Dr. Dre) Gotta keep cool, now gotta take care (Radar Love; performing artist: Golden Earring) | |
Clever | Grief can take care of itself; but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with. (references; author: Mark Twain) Take care of your character, and your reputation will take care of itself. (references; author: unknown) A person is grown up not when he can take care of himself, but when he can take care of others. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Take Care of My Little Girl (1951) You Take Care Now (1989) | |
Song Titles | I'm Gonna Take Care of Everything (performing artist: Rubicon) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | [Nurse encouraging a mother to let her children learn to help take care of themselves]. Credit: National Library of Medicine. | ![]() | Take care of your baby right from the start. Credit: National Library of Medicine. |
![]() | "Let every one take care of himself" (As the Jack ass said when he was dancing among the chickens). Credit: Library of Congress. | ![]() | I must have something to take care of, he said. Credit: Library of Congress. |
![]() | You'll have to bury her and take care of Jacky. Credit: Library of Congress. | ![]() | I guess we can take care of both ends, and the middle too, eh, Charlie?. Credit: Library of Congress. |
![]() | Will you take care of him for the duration?. Credit: Library of Congress. | ![]() | High school Victory Corps. In true commando style, this young student at Flushing High School, Queens, New York, is learning to take care of himself no matter what the circumstances may be. High cliffs and walls won't stop him when he is old enough to ser. Credit: Library of Congress. |
![]() | Prefabricated houses built by FSA (Farm Security Administration) to take care of some of the colored families that had to move out of the area taken over by the Army in Caroline County, Milford, Virginia. Credit: Library of Congress. | ![]() | Count Screwloose. "Ah! 'Groom wanted to take care of a horse.'". Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Dwight L. Moody | If I take care of my character, my reputation will take care of itself. |
Elbert Hubbard | Be pleasant until ten o'clock in the morning and the rest of the day will take care of itself. |
Laurence Sterne | People who overly take care of their health are like misers. They hoard up a treasure which they never enjoy. |
Lord Chesterfield | Take care in your minutes, and the hours will take care of themselves. |
Publilius Syrus | Take care that no one hates you justly. |
Richard Brinsley Sheridan | Take care; you know I am compliance itself, when I am not thwarted! No one more easily led, when I have my own way; but don't put me in a frenzy. |
Samuel Butler | He has spent his life best who has enjoyed it most. God will take care that we do not enjoy it any more than is good for us. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | This is in effect no more than to bid them first be slaves, and then to take care of their liberty; and when their chains are on, tell them, they may act like freemen. (Second Treatise of Government) |
US Constitution | 1791 | He shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient; he may, on extraordinary Occasions, convene both Houses, or either of them, and in Case of Disagreement between them, with Respect to the Time of Adjournment, he may adjourn them to such Time as he shall think proper; he shall receive Ambassadors and other public Ministers; he shall take Care that the Laws be faithfully executed, and shall Commission all the Officers of the United States. (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | The Communists fight for the attainment of the immediate aims, for the enforcement of the momentary interests of the working class; but in the movement of the present, they also represent and take care of the future of that movement. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Indeed you should take care of yourself as well as of your friend. |
Rules and Regulations | Carroll, Lewis | Take care of a candle. |
Les Miserables | Hugo, Victor | Take care! At the first corner, Grenetat will make a Caudine Forks. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Take care of the stuff. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | Glumdalclitch stood upon a stool on the floor, near my table, to assist and take care of me. |
Walden | Thoreau, Henry David | If I have got to drag my trap, I will take care that it be a light one and do not nip me in a vital part. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | To improve the chances of surviving with heart failure, patients must take care of themselves. (references) | |
They will need to learn how to take care of the stoma and how to change the bag that collects stool. (references) | ||
He or she can let you know what you need to do this year-and in the future-to take care of your health. (references) | ||
Business | It is essential that exporters take care to fill out documents properly to avoid costly delays in customs clearance. (references) | |
A full service program should be available through a network of dealers specially trained to take care of the vehicle. (references) | ||
To take care of the potentially high growth, experts point out that the import model may not work well with PC vendors. (references) | ||
Economic History | Mexico | Take care before granting "open account" treatment. (references) |
Norway | The country is generally accessible by air and a number of small airfields take care of local needs. (references) | |
Honduras | Firms should take care to investigate the creditworthiness and reputation of potential partners before granting credit. (references) | |
Human Rights | Nicaragua | The police department volunteered to take care of the children's medical expenses at the local hospital. (references) |
Political Economy | KUWAIT | If U.S. firms receive requests for boycott-related information from private Kuwaiti firms or Kuwaiti public officials, they are advised to inform the embassy of the request, report the request as required by law to the U.S. Department of Commerce, and take care to comply with all other requirements of the U.S. anti-boycott laws. (references) |
Trade | Kuwait | In such cases, U.S. firms should advise the Embassy of the request, report the request to the U.S. Department of Commerce and take care to comply with all requirements of the U.S. anti-boycott laws. (references) |
Travel | West Bank | Although visitors should take care to ensure that local restaurants have good refrigeration in the summer, most restaurants that U.S. businessmen will visit observe acceptable health standards. (references) |
Worker Rights | Liberia | Throughout rural areas--particularly where there were no schools--small children continued to assist their parents as vendors in local markets or on the streets, to take care of younger brothers and sisters, and to work on family subsistence farms. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | INSURANCE, n. An ingenious modern game of chance in which the player is permitted to enjoy the comfortable conviction that he is beating the man who keeps the table. INSURANCE AGENT: My dear sir, that is a fine house -- pray let me insure it. HOUSE OWNER: With pleasure. Please make the annual premium so low that by the time when, according to the tables of your actuary, it will probably be destroyed by fire I will have paid you considerably less than the face of the policy. INSURANCE AGENT: O dear, no -- we could not afford to do that. We must fix the premium so that you will have paid more. HOUSE OWNER: How, then, can I afford that? INSURANCE AGENT: Why, your house may burn down at any time. There was Smith's house, for example, which -- HOUSE OWNER: Spare me -- there were Brown's house, on the contrary, and Jones's house, and Robinson's house, which -- INSURANCE AGENT: Spare me! HOUSE OWNER: Let us understand each other. You want me to pay you money on the supposition that something will occur previously to the time set by yourself for its occurrence. In other words, you expect me to bet that my house will not last so long as you say that it will probably last. INSURANCE AGENT: But if your house burns without insurance it will be a total loss. HOUSE OWNER: Beg your pardon -- by your own actuary's tables I shall probably have saved, when it burns, all the premiums I would otherwise have paid to you -- amounting to more than the face of the policy they would have bought. But suppose it to burn, uninsured, before the time upon which your figures are based. If I could not afford that, how could you if it were insured? INSURANCE AGENT: O, we should make ourselves whole from our luckier ventures with other clients. Virtually, they pay your loss. HOUSE OWNER: And virtually, then, don't I help to pay their losses? Are not their houses as likely as mine to burn before they have paid you as much as you must pay them? The case stands this way: you expect to take more money from your clients than you pay to them, do you not? INSURANCE AGENT: Certainly; if we did not -- HOUSE OWNER: I would not trust you with my money. Very well then. If it is certain, with reference to the whole body of your clients, that they lose money on you it is probable, with reference to any one of them, that he will. It is these individual probabilities that make the aggregate certainty. INSURANCE AGENT: I will not deny it -- but look at the figures in this pamph -- HOUSE OWNER: Heaven forbid! INSURANCE AGENT: You spoke of saving the premiums which you would otherwise pay to me. Will you not be more likely to squander them? We offer you an incentive to thrift. HOUSE OWNER: The willingness of A to take care of B's money is not peculiar to insurance, but as a charitable institution you command esteem. Deign to accept its expression from a Deserving Object. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Howard Lutnick | Well, you know, there wasn't much we could do very quickly. I mean, we were very, very focused on seeing if we even had a company that could take care of those who survived, as well as those we lost. |
Judy Sheindlin | So I've learned about the business. I've learned about getting a little bit screwed. And I've learned about how you can take care of that sometimes. And I've learned about contracts. And I've learned about negotiations. |
Matthew Perry | There's ups and downs about it. At first I thought there was a downside, that it was harder for me, because the nature of the problem, you want to be able to kind of take care of it on your own, with the right people. |
Rush Limbaugh | If you want healthful food on your own menu, then take care of it. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Ronald Reagan | 1981-1989 | As families take care of their own, government must provide shelter and nourishment for those who cannot provide for themselves. |
Bill Clinton | 1993-2001 | I have often wondered how my mother, when she was a young widow, would have been able to go away to school and get an education and come back and support me if my grandparents hadn't been able to take care of me. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expressions using "take care": take care for ♦ take care of ♦ take care of number one ♦ take care of oneself ♦ take care of smb. ♦ take care of smth. ♦ take care of yourself! ♦ To take care ♦ To take care of. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
take care of rabbit | 36 |
take care of kitten | 35 |
take care of dog | 31 |
take care of turtle | 31 |
take care of hamster | 27 |
take care of gold fish | 23 |
take care of a baby | 23 |
take care of a parakeet | 14 |
take care of an iguana | 10 |
take care of house plant | 4 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "take care"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | sorg (care, see, take, worry). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | kujdes (care, carefulness, caution, cautiousness, chariness, circumspection, deliberation, diligence, guard, lo, look out, nursing, pains, regard, safeguard, tendance, thought, treatment, trust, wariness), kini kujdes, arrij (achieve, aggregate, amount, appear, arrive, attain, catch, catch up, come, come at, come off, develop, end up, exact, gain, gain on, get, get along, get around, get at, get down, get on, get through, go in for, grow up, hit, make, obtain, overreach, overtake, reach, run up, seek for, steal, succeed, take, top, total, touch). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | حذر (admonish, advise, alert, alertness, be careful, be wise, beware, cagey, calculating, calculation, canny, care, careful, caution, cautious, cautiousness, chariness, chary, considerate, discreet, discreetness, discretion, exhort, fabian, forewarn, guard, guarded, guarding, heedful, leery, look behind, look out, lookout, mind, on the alert, on the lookout, prudence, prudent, safe, shy, shyness, sound an alarm, suspicious, vigilance, vigilant, wariness, warn, wary, watch, wide awake), خلي بالك, بدونك. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Basque | zaindu (nurse to, take care of to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | внимавай (beware, look ahead, look out, watch it), пази се (look ahead, watch out). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 過來 (to be able to take care of, to come over, to come up, to handle, to manage), 處置 (handle; take care of, punish), 面面俱到 (take care of everything; handle everything), 顧不得 (unable to take care of or change), 看 (it depends, think, to guard, to look after, to look at, to see, to take care of, to watch, whirlwind), 照應 (take care of), 當心 (to look out, to take care), 管 (pipe, to be in charge of, to control, to look after, to manage, to run, to take care, tube), 包辦 (run the whole show, take care of everything concerning a job), 搞 (to do, to get hold of, to go in for, to make, to set up, to take care of), 查處 (investigate and take care of), 會同 (jointly take care of a matter), 招呼 (call out to sb, greet sb, inform sb; instruct sb to do sth, take care of sb), 保重 (take care of oneself), 保管 (certainly, surely, take care of). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | starat se (care, Chevy, fend for oneself, see to), opatrujte se. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | Faellesskabets intitutioner drager omsorg for,at den oekonomiske og sociale udvikling af disse omraader muliggoeres (the institutions of the Community will take care that....the economic and social development of these areas is made possible), disse institutioner paaser,at stabiliteten ikke bringes i fare (these institutions shall take care not to prejudice the stability), bryde sig om (care about, take care of). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | zorgen (care, see, worries, worry), zorg dragen (care, see, worry), zich bekommeren (care, see, worry), oppassen (advert, be careful, look after, nurse, pay attention, pay attention to, watch out for), bezorgd zijn (worry), bezorgd zýn (care, see, worry). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | zorgi (care, see, worry), singardi (be careful). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faeroese | syrgja fyri (care, see, worry), leggja seg eftir (care, see, worry), ansa eftir (away we go, care, guard, keep, let's start, look after, nurse, see, watch over, worry). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | huolehtia (arrange, attend to, be anxious, care, look after, see, see to, worry). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | s'occuper. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | sorgen (be accustomed, be in the habit, care, care for, cares, cater, ensure, fend, look after, pains, provide, see, solicitudes, sorrows, supply, tend, worries, worry). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | φροντίζω (care, care for, cater for, fend for, keep an eye on, look after, mind, nurse, reck, see about, see to, service, ten, tend). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | לשמור על עצמו (take care of number one), לשים לב (attend, heed, mind, pay attention, reck, remark, take notice), ז"ירות (care, carefulness, caution, discreetness, discretion, look out, mind, observation, prudence, steady, wariness). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | vigyázz magadra, vigyáz (be careful, look after, look out, oversee, regard, to attend, to attend to sy, to mind, to pay attention, to play injun, to see after, to stand on one's guard). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | menjaga (keep, oversee, watch over), menggilai (look after), memelihara (grow, keep, look after, maintain, tend). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | vedere (behold, decide, examine, feel, have a look at, see, see oneself, to see, understand, view, wait), provvedere (arrange, arrange for, cater, fend, get ready, minister, provide, provide for, provide oneself, purvey, stock, store, supply), proteggere (cover, defend, Favor, favour, guard, muffle, overshadow, patronise, patronize, preserve, promote, protect, scorers, screen, shade, shelter, shield, ward), pensare (bear in mind, believe, consider, debate, decide, deem, find, hold, imagine, mean, mind, reasoning, see, see to, think), interessarsi (care), governare (conduct, control, govern, restrain, rule, run, steer, sway), custodire (enshrine, guard, herd, keep, look after, preserve, ward), curare (attend, curarize, cure, doctor, edit, follow a treatment, heal, look after of, make sure, medicate, nurse, nursing, tend to, treat). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 気'付けて (be careful). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | き'つけて (be careful). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occitan | sonhar (nurse, take care of). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papiamen | sòru (care, see, worry). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | aketay arecay troszczyć się, dbać. (various references) tutelar (care, tutelar, worry), zelar (care, nurse, worry), preocupar‐se (care, worry), cuidar (attend, care, cherish, cradle, lap, nurse, worry). (various references) se îngrijora (care, see, worry), ia seamã, atenţiune (attention, be careful, have a care, pay attention), îngriji (attend, breed, care, doctor, groom, keep, nurse, raise, rear, see, tend, worry). (various references) беречь (guard against, keep safe, save), берегись (look out). (various references) saodaich (take care of, tend). (various references) brinuti, čuvaj se (beware of). (various references) itlhokomele (take care of yourself). (various references) cuidar (attend, babysit, care, fondle, groom, look after, look to, mind, nurse, pay attention, reck, see, tend, tend to, worry). (various references) span (care, see, worry), sorgu (care, concern, see, worry). (various references) var rädd om dig, ondgöra. (various references) kendine iyi bak (take care of yourself), ihmal etmemek (be careful to, remember), gayret etmek (cultivate, endeavor, endeavour, go for, hump, hump oneself, jockey for, make an effort, rustle, strain, strain after, strain at, strive, study, try), güle güle (au revoir, ave, bye bye, farewell, good bye, goodbye, take care of yourself), dikkatli olmak (be careful, be particular about, give heed to, keep one's eyes skinned, mind, pay heed to, take heed, watch out), dikkat etmek (be careful, behold, give heed to, heed, keep an eye on, look out, look sharp, look to, make a point of, mind, note, notice, pay attention to, pay heed to, remark, take care of, take heed, take heed of, ware, watch, watch one's step, watch out), özen göstermek (care, cross one's t's, elaborate, fuss, make a point of, nurse, take care of, take pains). (various references) sagdynlaюdyrmak (cure, take care of, treat), aяamak (take care of). (various references) турбуватися (bother, care, feel bad, trouble). (various references) ymorol (attend to, see to it, seek), gofalu (care, mind), carco. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Date | Source | Mark Chapter 4, Verse 24 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai elegen autoiV blepete ti akouete en w metrw metreite metrhqhsetai umin kai prosteqhsetai umin toiV akouousin |
| Latin | 405 | Vulgate | Et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis |
| Old English | 990 | West Saxon | & he [quoth]. to heom. warniað hwæt gege-heren & on þam ge-mette þe ge meteð eow beoð ge-meten. & eow byð ge-eht. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And he seide to hem, Se ye what ye heren. In what mesure ye meten, it schal be metun to you ayen, and be cast to you. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And he sayde vnto them: take hede what ye heare. With what measure ye mete with the same shall it be measured vnto you agayne. And vnto you that heare shall more be geve. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And he said to them, Take heed what ye hear: With the measure which ye give, it shall be measured to you: and to you that hear shall more be given. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Mark Chapter 4, Verse 24 |
| Cebuano | Ug siya miingon kanila, "Kinahanglan magbantay kamo sa inyong pagapamatian; ang takus nga inyong igahatag mao usab ang takus nga inyong pagadawaton, ug labaw pa gani unya ang igahatag kaninyo. |
| Croatian | I govoraše im: "Pazite što slušate. Mjerom kojom mjerite mjerit æe vam se. I nadodat æe vam se. |
| Danish | Og han sagde til dem: "Agter på, hvad I høre! Med hvad Mål I måle, skal der tilmåles eder, og der skal gives eder end mere. |
| Dutch | En Hij zeide tot hen: Ziet, wat gij hoort. Met wat mate gij meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden. |
| Finnish | Ja hän sanoi heille: "Ottakaa vaari siitä, mitä kuulette; millä mitalla te mittaatte, sillä teille mitataan, vieläpä teille lisätäänkin. |
| French | Il leur dit encore: Prenez garde ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous. |
| Gaelic | Is thuirt e riutha: Thugaibh an aire dhan rud a chluinneas sibh. Leis an tomhas leis na thomhais sibh, toimhsear dhuibh air ais, agus cuirear tuilleadh ris dhuibh. |
| German | Und er sprach zu ihnen: Sehet zu, was ihr höret! Mit welcherlei Maß ihr messet, wird man euch wieder messen, und man wird noch zugeben euch, die ihr dies hört. |
| Hungarian | És monda nékik: Megjegyezzétek, a mit hallotok: A milyen mértékkel mértek, olyannal mérnek néktek, sõt ráadást adnak néktek, a kik halljátok. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Lalu Yesus berkata lagi, "Perhatikanlah apa yang kalian dengar ini! Ukuran yang kalian pakai untuk orang lain akan dipakai juga oleh Allah untuk kalian--dan bahkan lebih banyak lagi. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Perhatikanlah olehmu akan barang yang kamu dengar: Dengan sukatan yang kamu menyukat, akan disukatkan pula kepada kamu, dan akan ditambahi pula padamu. |
| Maori | I mea ano ia ki a ratou, Kia tupato ki ta koutou e rongo ai: ko te mehua hoki e mehua ai koutou, hei mehua ano tena ki a koutou: a ka tapiritia ano he mea ma koutou, ma nga kaiwhakarongo. |
| Norwegian | Og han sa til dem: Akt på hvad I hører! Med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen, og enn mere skal gis eder. |
| Rumanian | El le -a mai zis: ,,Luayi seama la ce auziyi. Cu ce mqsurq veyi mqsura, vi se va mqsura: wi vi se va da wi mai mult. |
| Shuar | Tura Nuyá Tímiayi `Antarmena nu esetrarum Enentáimsarum antuktarum. Urutá pénkerak Enentáimsatarum, Núnisan Yuska ámin nekaatniun suramsattarme, tura Nú Núkap patatramsattarme. |
| Spanish | Les dijo también: "Considerad lo que oís: Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido. |
| Swahili | Akawaambia pia, "Sikilizeni kwa makini mnachosikia! Kipimo kilekile mnachowapimia watu wengine, ndicho mtakachopimiwa; tena mtazidishiwa. |
| Swedish | Och han sade till dem: "Akten på vad I hören. Med det mått som I mäten med skall ock mätas åt eder, och ännu mer skall bliva eder tilldelat. |
| Uma | Na'uli' tena Yesus: "Penotohi mpu'u-koi napa to ni'epe tohe'i-e. Apa' kawoo-woria' Lolita Alata'ala to nibagi-ki doo, kawoo-woria' wo'o to nanotohi-kokoi Alata'ala-- ba melabi tena-pi ngkai ree. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: caretake. | |
| Words within the letters "a-a-c-e-e-k-r-t" | |
-1 letter: acerate, teacake. | |
-2 letters: aerate, carate, cerate, create, ecarte, karate, racket, retack, retake, tacker. | |
-3 letters: aceta, ackee, areae, areca, arete, carat, caret, carte, cater, crake, crate, creak, creek, eater, erect, karat, rakee, react, reata, recta, taker, terce, trace, track. | |
-4 letters: acre, acta, akee, arak, area, cake, care, cark, cart, cate, cere, cete, kart, kata, keet. | |
| Words containing the letters "a-a-c-e-e-k-r-t" | |
+1 letter: caretaken, caretaker, caretakes. | |
+2 letters: caretakers, reattacked. | |
+3 letters: leatherback, marketplace, racetracker. | |
+4 letters: cabinetmaker, leatherbacks, marketplaces, racetrackers. | |
+5 letters: backscattered, cabinetmakers, megakaryocyte, quarterbacked. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Spoken 12. Quotations: Speeches | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Bible Trace | 17. Anagrams 18. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.