TAKE ACCOUNT OF

Afrikaans

bekreun hom (care about, pay, pay attention to, take, take care of, take into account), aandag gee aan (pay, pay attention to, take, take into account). (various references)

Danish

tage hensyn til (account, consider, esteem, pay attention to, regard, take into account). (various references)

Dutch

rekening houden met (account, consider, esteem, pay attention to, regard, take into account), aandacht schenken aan (pay attention to, take into account). (various references)

French

prêter attention à (take into account), faire attention à (being taken care of, take into account). (various references)

Frisian

achtslaan op (pay attention to, take into account). (various references)

German

in betracht ziehen (look at, take into account). (various references)

Greek 

παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος (failure to take account of observation submitted by the Member State), Σε περίπτωση συνεκτικών εδαφών είναι αναγκαία η εκπόνηση ανάλυσης της ευστάθειας σε κυκλική θραύση με βάση το ύψος του επιχώματος. (a slip-circle analysis is necessary with cohesive soils to take account of the overall height of the bank). (various references)

Hungarian

számol vmivel (to allot upon sg, to calculate on sg, to envisage, to figure, to reckon with sg, to take account of sg, to take sg into account), nem hagy vmit figyelmen kívül (to take sg into account). (various references)

Icelandic

taka tillit til (account, consider, esteem, pay attention to, regard, take into account). (various references)

Italian

omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro (failure to take account of observation submitted by the Member State), in caso di terreno coerente e necessario analizzare il cerchio di rottura per tener conto dell'altezza totale del rinterro (a slip-circle analysis is necessary with cohesive soils to take account of the overall height of the bank). (various references)

Norwegian

ta hensyn til (account, consider, esteem, pay attention to, regard, take into account). (various references)

Pig Latin

aketay accountay ofay.(various references)

Portuguese

solo coerente:análise da estabilidade em ruptura circular.No caso de solos coerentes,é necessário proceder a uma análise da estabilidade em ruptura circular,tendo em conta a altura do aterro. (a slip-circle analysis is necessary with cohesive soils to take account of the overall height of the bank), não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado (failure to take account of observation submitted by the Member State). (various references)

Romanian

ţine seamã de (bear in mind, make allowance for, respect, take into consideration). (various references)

Russian 

учитывать (reckon in). (various references)

Spanish

no consideración de las observaciones formuladas por el Estado (failure to take account of observation submitted by the Member State), en el caso de suelo cohesivo es necesario realizar un análisis del círculo de rotura para calcular la altura total del terraplén (a slip-circle analysis is necessary with cohesive soils to take account of the overall height of the bank). (various references)

Swedish

ta hänsyn till (allow for, consider, consult, make allowances for, pay attention to, regard, take count of, take into account). (various references)

Turkish

hesaba katmak (allow, bargain for, consider, count, figure on, make allowance for, reckon among, reckon in, reckon with, regard, set off, take into account), dikkate almak (consider, consult, debate, deem, Mark, pay attention to, reckon among, reckon with, regard, take cognizance of, take into account, take notice). (various references)