Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

SWEETMEATS

Modern Translation: SWEETMEATS

Language Translations for "SWEETMEATS"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

fruta në sheqer (comfit), ëmbëlsira (confectionery, lollipops, sock, sweet-stuff). (various references)

   

Arabic 

  

‏حلويات (candy, confectionery, confections, confetti, pastry). (various references)

   

Bulgarian 

  

захаросани ядки (comfit), захаросани плодове (candied fruits, comfit). (various references)

   

Czech

  

sladkosti (sweet-stuff). (various references)

   

Danish

  

sukkervarer (sweetmeats or confectionery). (various references)

   

Dutch

  

suikerwerk of suikergoed (sweetmeats or confectionery). (various references)

   

French

  

sucreries (sweet things, sweets), confiseries (sweetmeats or confectionery). (various references)

   

German

  

Zuckerwerke, Bonbons (candies). (various references)

   

Greek 

  

προϊόντα ζαχαροπλαστικής (pastry, pastry-cooks' products, pastrycooks' products, sweetmeats or confectionery), ζαχαρώδη παρασκευάσματα (sweetmeats or confectionery). (various references)

   

Italian

  

dolciumi (sweetmeats or confectionery), confetture (sweetmeats or confectionery). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

糖菓 (confection, sweets). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

とうか (airdrop, by the lamp, confection, conversion to sugar, dropping, equivalence, investment, lamplight, next word, passing the civil service examination, peach blossom, sweets, sword rack, the old Kanto-area folk songs, throwing down, transmission, under the sword). (various references)

   

Pig Latin

  

eetmeatssway.(various references)

   

Portuguese

  

doces (candies). (various references)

   

Romanian

  

zaharicale (Goody, lollipops, sweets), cofeturi (confectionery, sweets), bomboane (candy, confection, sweets). (various references)

   

Russian 

  

конфеты (candy, sweet-stuff), засахаренные фрукты (comfits, tutti frutti). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

slatkiši (sweets, tuck). (various references)

   

Spanish

  

dulces (confectionery, tuck). (various references)

   

Ukrainian

  

зацукровані фрукти (comfit). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.