SURPLUS CARRIED FORWARD FROM PREVIOUS YEAR

Business

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

French

solde reporté de l'exercice précédent, solde reporté de l'année précédente, solde reporté, report de l'exercice précédent, report � nouveau de l'exercice précédent, report � nouveau antérieurs, report � nouveau (carry forward into subsequent period, surplus carried forward to new account, unappropriated earned surplus). (various references)

German

Saldovortrag (balance carried forward), letztjähriger Gewinnvortrag (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), Gewinnvortrag vom Vorjahr (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), Gewinnvortrag (accumulated income), Bilanzgewinn (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings). (various references)

Greek 

έσοδα προηγούμενης χρήσης (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), πλεόνασμα εσόδων (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings). (various references)

Italian

saldo riportato dell'anno precedente (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), saldo riportato dall'esercizio precedente (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), utile riportato (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), utile a nuovo (balance brought forward from previous year, balance carried, balance carried forward from previous year, balance carried forward to new account, balance carried over from last year, balance to be carried over, brought forward from preceding fiscal year, carry forward into subsequent period, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit brought forward, profit carried forward, profit carried forward from previous year, retained earnings, surplus carried forward to new account), riporto saldo anno precedente (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), riporto dall'esercizio precedente (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), riporto a nuovo del precedente esercizio (balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, brought forward from preceding fiscal year, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings), riporto a nuovo (balance brought forward from previous year, balance carried, balance carried forward from previous year, balance carried forward to new account, balance carried over from last year, balance to be carried over, brought forward from preceding fiscal year, carry forward into subsequent period, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit brought forward, profit carried forward, profit carried forward from previous year, retained earnings, surplus carried forward to new account). (various references)

Pig Latin

urplussay arriedcay orwardfay omfray eviouspray yearay

Spanish

remanente de ejercicios anteriores (accumulated losses, balance brought forward from previous year, balance carried forward from previous year, balance carried over from last year, balance of loss brought forward, brought forward from preceding fiscal year, loss carried forward, loss carried over, profit brought forward, profit carried forward from previous year, retained earnings). (various references)