Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

STORED AND NUMBERED PERSON

Specialty Definition: STORED AND NUMBERED PERSON

DomainDefinition

Computing

An individual whose name or identity is maintained in an information system, a system of records, or a statistical research and reporting system(1)Individual in respect of whom personal information occurs in a personal register(2). Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: STORED AND NUMBERED PERSON

Language Translations for "STORED AND NUMBERED PERSON"; alternative meanings/domain in parentheses.

Danish

  

registreret person (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person). (various references)

   

Dutch

  

geregistreerde persoon (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), geregistreerde (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), data subjekt (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), betrokkene (data subject, individual registered, lawyer providing the address for service, paying agent, person concerned, person concerned(warranting protection), person whose extradition is requested, registered person). (various references)

   

Finnish

  

rekisteröity henkilö (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person). (various references)

   

French

  

personne mise en fiche, personne fichée, personne concernée. (various references)

   

German

  

Registrierte Person (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), Erfaßter Bürger (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), Betroffener (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person). (various references)

   

Greek 

  

καταχωρισμένο πρόσωπο (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), καταχωρισμένο άτομο (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), υποκείμενο των δεδομένων (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), ενδιαφερόμενο πρόσωπο (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), αρχειοθετημένο πρόσωπο (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person). (various references)

   

Italian

  

persona schedata (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), persona registrata (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), persona interessata (data subject, individual registered, person concerned, person concerned(warranting protection), registered person). (various references)

   

Pig Latin

  

oredstay anday umberednay ersonpay

   

Portuguese

  

titular do registo (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), pessoa registada (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person). (various references)

   

Spanish

  

persona registrada (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person), persona fichada (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person). (various references)

   

Swedish

  

enskild person vars personuppgifter förekommer i personregister (data subject, individual registered, person concerned(warranting protection), registered person). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.