Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Stay |
StayNoun1. Continuing or remaining in a place or state; "they had a nice stay in Paris"; "a lengthy hospital stay"; "a four-month stay in bankruptcy court". 2. A judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted; "the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court". 3. The state of inactivity following an interruption; "the negotiations were in arrest"; "held them in check"; "during the halt he got some lunch"; "the momentary stay enabled him to escape the blow"; "he spent the entire stop in his seat". 4. (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar. 5. A thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset). Verb1. Stay the same; remain in a certain state; "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"; "rest assured"; "stay alone"; "He remained unmoved by her tears"; "The bad weather continued for another week". 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati"; "Stay put in the corner here!""Stick around and you will learn something!". 3. Dwell (archaic); "You can stay with me while you are in town"; "stay a bit longer--the day is still young". 4. Continue in a place, position, or situation: "After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser"; "Stay with me, please"; "despite student protests, he remained Dean for another year"; "She continued as deputy mayor for another year". 5. Remain behind; "I had to stay at home and watch the children". 6. Stop or halt; "Please stay the bloodshed!". 7. Stay behind; "The smell stayed in the room"; "The hostility remained long after they made up". 8. A trial of endurance; "ride out the storm". 9. Stop a judicial process: "The judge stayed the execution order". 10. : fasten with stays. 11. : overcome or allay; "quell my hunger". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "stay" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Building & Civil Engineering | A prop(as a timber)placed against the side of a structure; a prop(as a beam)placed beneath something to prevent sinking or sagging. Source: European Union. (references) |
Electrical Engineering | A rod, wire or anchor-stay used in tension with a tensioning device and intended to maintain the mechanical strength of a post or bracket. Source: European Union. (references) |
Food & Agriculture | A strong rope, generally of wire, forming part of the standing rigging, used as a support for spars and more especially masts. Source: European Union. (references) |
| An upright bar, of wood or metal that holds the load on a vehicle, e. g. logs on a pole waggon. Source: European Union. (references) | |
Law | Stay means temporary residence. Source: European Union. (references) |
Mechanical Engineering | A support used to sustain long workpieces mounted between centres or in a rotating chuck. Source: European Union. (references) |
Mining | A diagonal brace or tie bar to stiffen or prevent movement of a structuralcomponent. (references) |
Slang in 1811 | STAY. A cuckold. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Sports & Leisure | The rigging running forward and aft that supports the mast; . . Source: European Union. (references) |
Tips from 1870 | Usage: Stop, Stay. To stop is to cease moving. "At what hotel do you stop" should be "At what hotel do you stay." "When you come to the city stay with me," not stop with me. Source: Slips of Speech. |
Transportation | Lateral strut or bracing member, especially for landing gear. Source: European Union. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
| STEM | English | Stay time excursion module | N/A |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: StaySynonyms: arrest (n), check (n), halt (n), hitch (n), stop (n), stoppage (n), abide (v), appease (v), bide (v), continue (v), delay (v), detain (v), last out (v), outride (v), persist (v), quell (v), remain (v), rest (v), ride out (v), stay on (v), stay put (v), stick (v), stick around (v). (additional references) |
| Synonym by domain: stand-in (food & agriculture, mechanical engineering). |
| Antonyms: change (v), depart (v), move (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Cessation | Verb: cease, discontinue, desist, stay, halt; break off, leave off; hold, stop, pull up, stop short; stick, hang fire; halt; pause, rest; burn out, blow out, melt down. |
Existence | Abide, continue, endure, last, remain, stay. |
Hindrance | Obstruct, stop, stay, bar, bolt, lock; block, block up; choke off; belay, barricade; block the way, bar the way, stop the way; forelay; dam up; (close); put on the brake; Noun: scotch the wheel, lock the wheel, put a spoke in the wheel; put a stop to; traverse, contravene; interrupt, intercept; oppose; hedge in, hedge round; cut off; inerclude. |
Encumbrance, incumbrance; clog, skid, shoe, spoke; drag, drag chain, drag weight; stay, stop; preventive, prophylactic; load, burden, fardel, onus, millstone round one's neck, impedimenta; dead weight; lumber, pack; nightmare, Ephialtes, incubus, old man of the sea; remora. | |
Lateness | Verb: be late; Adjective: tarry, wait, stay, bide, take time; dawdle; (be inactive); linger, loiter; bide one's time, take one's time; gain time; hang fire; stand over, lie over. |
Permanence | Verb: let alone, let be, let it be; persist, remain, stay, tarry, rest; stet; hold, hold on; last, endure, bide, abide, aby, dwell, maintain, keep; stand, stand still, stand fast; subsist, live, outlive, survive; hold one's ground, keep one's ground, hold one's footing, keep one's footing; hold good. |
Presence | People; inhabit, dwell, reside, stay, sojourn, live, abide, lodge, nestle, roost, perch; take up one's abode; (be located); tenant. |
Quiescence | Remain, stay; stand, lie to, ride at anchor, remain in situ, tarry, mark time; bring to, heave to, lay to; pull up, draw up; hold, halt; stop, stop short; rest, pause, anchor; cast to an anchor, come to an anchor; rest on one's oars; repose on one's laurels, take breath; stop; (discontinue). |
Dwell; (be present); settle; (be located); alight; (arrive) stick, stick fast; stand like a post; not stir a peg, not stir a step; be at a stand; n. quell, becalm, hush, stay, lull to sleep, lay an embargo on. | |
Repose | Relaxation, breathing time; halt, stay, pause; (cessation); respite. |
Support | Supporter; aid; prop, stand, anvil, fulciment; cue rest, jigger; monkey; stay, shore, skid, rib, truss, bandage; sleeper; stirrup, stilts, shoe, sole, heel, splint, lap, bar, rod, boom, sprit, outrigger; ratlings. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes (The Matrix; writing credit: Andy Wachowski; Larry Wachowski) It's cool, Troy, you can stay. Welcome to the maxi-pad (Reality Bites; writing credit: Ben Stiller, written by Helen Childress.) What I want to know is how we're going to stay alive this winter (Doctor Zhivago; writing credit: Boris Pasternak; Robert Bolt) Let's stay under cover (Tomorrow Never Dies; writing credit: Bruce Feirstein) You mean I'm going to stay this color (The Jerk; writing credit: Carl Reiner, written by Steve Martin and Carl Gottlieb.) | |
Lyrics | Let's, let's stay together ("Let's Stay Together"; performing artist: Al Green) Makes us want to stay, stay, stay for awhile (Stay (Wasting Time); performing artist: Dave Matthews Band) Say you wanna stay the night (Stay The Night; performing artist: Imx) And I hope you always stay the same, (Stay The Same; performing artist: Joey McIntyre) You must of bet, I'm in here to stay (Get Ready For This; performing artist: 2 Unlimited) | |
Clever | Heaven goes by favor; if it went by merit, you would stay out and your dog would go in. (references; author: Mark Twain) A budget is something we go without to stay within. (references; author: unknown) It is important to stay cool, but be sure to not get frostbite. (references; author: unknown) If you do not want to reap the fruits of sin, stay out of the Devil's orchard. (references; author: unknown) The love in your heart wasn't put there to stay. Love isn't love till you give it away. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | We're Here to Stay (1974) Hitler Stay Away from My Door (1968) No Reason to Stay (1966) Stay Alive in the Summer Bush (1958) You Gotta Stay Happy (1948) | |
Song Titles | Can't Stay Away From You (performing artist: Gloria Estefan & Miami Sound Machine) Stay The Night (performing artist: Imx) He'll Have To Stay (performing artist: Jeanne Black) Let's Stay Home Tonight (performing artist: Joe) Stay The Same (performing artist: Joey McIntyre) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Cubs stay with sedated polar bear - Ursus maritimus - mother during Outer Continental Shelf Environmental Assessment Program studies. Credit: NOAA's Ark (Animals). | ![]() | It sure is tough to stay dry with the tide coming in Base line measurement in southeast Alaska Party of C. G. Quillian. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | Level party trying to stay warm in Washington Level party of Charles Pierce. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | Oyster setting tanks at the University of Maryland Horn Point Environmental Laboratory on the Choptank River. Used by the Oyster Recovery Partnership, oyster larvae are placed in these tanks for two days, allowing them to set on shells where they stay and continue to grow for the rest of their lives. Credit: America's Coastlines. |
![]() | Female Canada goose setting on nest. Trying desperately to stay out of sight. Credit: America's Coastlines. | ![]() | Cigar's Marina offers fishermen a place to stay as well as go fishing. Credit: Fisheries. |
![]() | Surface-supply and dive bells greatly extend the time divers could stay down. Credit: National Undersea Research Program (NURP). | ![]() | Divers excurt (dive) from AQUARIUS. They can stay out for 9 hours per day. Credit: National Undersea Research Program (NURP). |
![]() | Navy divers assisting in the placement of used tires as an alternate reef material on the artificial reef site at Pokai Bay, Oahu. The tires did not stay in place because of the strong surge of the large Pacific swells at the site. Credit: The Coral Kingdom. | ![]() | Figure 37. Falconetti and Vaissiere turning net devised by Raymond Vaissiere and Claude Falconetti of the University of Nice in 1972. Top: the equipment. Bottom: in operating position. This net was designed to capture plankton and the larvae of benthic species at a small distance off the bottom. It was able to stay under water for prolonged periods and easy to use. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Fir tree's branch" by Janos Rusiczki Commentary: "Took around late autumn / early winter when the snow is unsure wheter it wants to stay or go..." | "Press building in Sarajevo" by Karoly Feher Commentary: "The building stays like this approx. 5 years ago. Strongly recommended to stay as far as you can." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Horace | When things are steep, remember to stay level-headed. |
Josh Billings | A good place to visit, but a poor place to stay. |
| Solitude: A good place to visit, but a poor place to stay. | |
Kin Hubbard | You won't skid if you stay in a rut. |
Louisa May Alcott | Stay is a charming word in a friend's vocabulary. |
Martin Luther | The Devil does not stay where music is. |
Phillips Brooks | Charity should begin at home, but should not stay there. |
Samuel Butler | Neither have they hearts to stay, nor wit enough to run away. |
Simon Cameron | An honest politician is one who, when he is bought, will stay bought. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | I think, Emma, I shall try and persuade her to stay longer with us. |
Phantasmagoria | Carroll, Lewis | We visit for a single day, And whether then we go, or stay, Depends on circumstances |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | I cannot rest, I cannot stay, I cannot linger anywhere |
Life, the Universe and Everything | Douglas Adams | We would love to stay and help, shouted Ford, picking his way over the mangled debris, "only we're not going to." |
Les Miserables | Hugo, Victor | You will stay there behind the lower door |
Imitation of Horace | John Dryden | I can enjoy her while she 's kind; But when she dances in the wind, And shakes the wings and will not stay, I puff the prostitute away |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | So there was nothing for it only to stay the night or to foot it out. |
King Richard III | Shakespeare, William | Nay, I prithee, stay a little |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | I got to stay now. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | The last of these voyages not proving very fortunate, I grew weary of the sea, and intended to stay at home with my wife and family |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Stay active—both physically and mentally. (references) | |
Stay indoors at dawn, dusk, and in the early evening. (references) | ||
Or, you may be asked to stay in the hospital overnight. (references) | ||
Business | In 1999, the average stay was 14.4 nights. (references) | |
Small and medium size agribusiness are fighting hard to stay afloat. (references) | ||
However, according to ITA Tourism Industries, the average length of stay in 1999 was 12.8 nights. (references) | ||
Children | Russia | These children stay in COVINA for no more than 30 days. (references) |
Senegal | The Government continued to increase the number of classrooms and encourage more children, particularly females, to enter and stay in school. (references) | |
Ghana | The girl, who is known as a Trokosi or a Fiashidi, then becomes the property of the shrine god and the charge of the shrine priest for the duration of her stay. (references) | |
Civil Liberties | Vietnam | Holders of foreign passports in theory must register to stay in private homes. (references) |
Cyprus | If applicants meet the criteria for refugee status, they are permitted to stay and are given temporary work permits. (references) | |
Switzerland | Refugees whose applications are rejected are allowed to stay temporarily if their home country is experiencing war or insurrection. (references) | |
Economic History | Chile | The internet is here to stay in Chile. (references) |
Mexico | Of those, 82 percent stay in Tijuana and Rosarito and the rest go to Ensenada. (references) | |
Jordan | Without calm in the region, economic growth seems destined to stay below its potential. (references) | |
Human Rights | Djibouti | Children of female inmates under the age of 5 sometimes are allowed to stay with their mothers; authorities say that milk is provided for them. (references) |
Russia | At year's end, Sutyagin remained in pretrial detention, and his lawyers had filed an appeal of the court's ruling that he stay in detention during the new investigation. (references) | |
Switzerland | In compensation the Government was required to pay $3,240 (5,347 Swiss francs) for costs and expenses related to the domestic proceedings; the Government allowed Boultif to stay in the country. (references) | |
Political Economy | Kenya | This group tends to stay out of politics and to operate behind the scenes. (references) |
BANGLADESH | This statutory order is expected to stay in effect during fiscal year 2002. (references) | |
Sudan | Refugees could not become resident aliens or citizens, regardless of their length of stay in the country. (references) | |
Political Rights | Uganda | Byanyima petitioned the Mbarara High Court to stay the recount. (references) |
Trade | Colombia | The equipment may stay in the country up to 90 days. (references) |
Venezuela | Normally, temporary entry permits are granted for a maximum stay of up to six months. (references) | |
Travel | Thailand | The maximum stay is 90 days. (references) |
Cote D'ivoire | Stay in well-lit areas as much as possible. (references) | |
Argentina | The permit authorizes a stay from one to three years. (references) | |
Women | Dominica | The organization permits persons to stay at the shelter for 3 weeks at a time. (references) |
Turkey | The law allows women to apply for restraining orders against their husbands and therefore to stay in their own homes. (references) | |
Brazil | Women who consult the center about domestic violence can stay at women's shelters run by the city of Rio de Janeiro and a smaller town. (references) | |
Worker Rights | Italy | The legislation permits a temporary stay for victims, even if the victims refuse to file charges against their traffickers. (references) |
Bulgaria | Victims routinely reported that traffickers took away their passports and visas, and forced them to stay illegally in countries. (references) | |
Netherlands | Victims are allowed 3 months to consider pressing charges, and victims who do so are allowed to stay in the country until the judicial process is completed. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | ELEGY, n. A composition in verse, in which, without employing any of the methods of humor, the writer aims to produce in the reader's mind the dampest kind of dejection. The most famous English example begins somewhat like this: The cur foretells the knell of parting day; The loafing herd winds slowly o'er the lea; The wise man homeward plods; I only stay To fiddle-faddle in a minor key. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Al Sharpton | Well, first of all, I don't think that any of us are limited to any one area. Secondly, you know, many years ago someone far greater than me, Dr. King, was challenged to just stay in civil rights when he opposed the Vietnam War. |
Andrew Weil | They're big, but they have contained diuretics, laxatives. This is not a good thing to be on. Really, I would stay away from that and things like it. |
Dennis Miller | You can't stay awake for the truth. |
Robert Atkins | The diet is in four stages. The induction works very fast but you don't stay on it very long. It is just to get things started. |
Rod Steiger | Just stay mentally healthy and physically healthy and make sure my son and wife respect me, whether I'm alive or to hear my name today or tomorrow. |
Rosemary Clooney | In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble, they are only made of clay/ but our love is here to stay/ our love is here to stay. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | We could leave, abandoning South Vietnam to its attackers and to certain conquest, or we could stay and fight beside the people of South Vietnam. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | You have given me a great responsibility--to stay close to you, to be worthy of you, and to exemplify what you are. |
George Bush | 1989-1993 | It's time to give people more choice in government by reviving the ideal of the citizen politician who comes not to stay, but to serve. |
Bill Clinton | 1993-2001 | I challenge America's families to stay together. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Stay" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 73.39% of the time. "Stay" is used about 11,907 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (infinitive) | 73.39% | 8,739 | 1,097 |
| Lexical Verb (base form) | 19.3% | 2,299 | 3,863 |
| Noun (singular) | 7.29% | 868 | 8,164 |
| Noun (proper) | 0.02% | 2 | 245,945 |
| Total | 100.00% | 11,907 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "stay" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Stay | Last name | 170 | 54,053 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| Country | Name |
| USA | Extended Stay America Incorporated |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "stay": back stay ♦ brief stay ♦ casement stay ♦ for short stay ♦ fortnight's stay ♦ Funnel stay ♦ i will stay one month ♦ i will stay only ♦ jack stay ♦ Length of Stay ♦ let stay up ♦ not to stay ♦ overnight stay ♦ place to stay ♦ Preventer stay ♦ put a stay on ♦ spring stay ♦ stay afloat ♦ stay alive ♦ stay around ♦ stay at ♦ stay at a hotel without paying ♦ stay at home ♦ stay at the back ♦ stay at the course ♦ stay awake ♦ stay awake till morning ♦ stay away ♦ stay away for ♦ stay away from ♦ stay behind ♦ stay behind force ♦ stay bolt ♦ stay busk ♦ stay calm ♦ stay clear ♦ stay close ♦ stay down ♦ stay faithful ♦ stay for supper ♦ stay fresh ♦ stay holes ♦ stay in ♦ stay in a hotel ♦ stay in bed ♦ stay in holy places ♦ stay in hospital ♦ stay in lane ♦ stay in place ♦ stay in power ♦ stay in the background ♦ stay in the way of ♦ stay in touch ♦ stay indoors ♦ stay of execution ♦ stay of proceedings ♦ stay off ♦ stay off work ♦ stay on ♦ stay one's hand ♦ stay one's stomach ♦ stay open ♦ stay out ♦ stay out all night ♦ stay over ♦ stay over christmas ♦ stay overnight ♦ stay put ♦ stay rod ♦ stay sleepless all night ♦ stay tackle ♦ stay the course ♦ stay the month out ♦ stay the same ♦ stay to dinner ♦ stay to supper ♦ stay together ♦ stay under water ♦ stay up ♦ stay up late ♦ stay with ♦ stay with friends ♦ stay with smb. ♦ stay with smb. for a while ♦ stay within ♦ terminate and Stay Resident ♦ To stay a mast ♦ Triatic stay. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "stay": stay-at-home, stay-at-homes, stay-awakes, stay-away, stay-behind, stay-bolt, stay-cool, stay-down strike, stay-in, stay-in strike, stay-in-touch, stay-lace, stay-maker, stay-makers, stay-on, stay-put, stay-sail, stay-slim, stay-true, stay-tus, stay-up, stay-warm, stay-well, stay-wet. | |
Ending with "stay": long-stay. | |
Containing "stay": let's-stay-poor-together, terminate-and-stay-resident, terminate-stay-resident. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "stay"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | verblyf, bly (abide, be staying, glad, happy, remain, stay over), aanbly (abide, remain, stay over). (various references) | |
Albanian | rri (abide, bide, hang out, keep, perch, remain, reside, set, settle, stop), qëndroj (be, endure, fend, hold out, remain, set, settle, sit, stand, stop), qëndrim (attitude, bearing, carriage, concernment, continuance, deportment, footing, halt, indwelling, mien, notch, poise, port, pose, posture, stand, stop, waiting), qëndresë (endurance, fastness, fortitude, hardiness, lasting, resistance, stamina, stand, tolerance, toughness), pezullim (abeyance, arrest, cancel, cancellation, hold, layoff, reversal, suspense, suspension), pengesë (balk, bar, barrier, baulk, block, boom, chock, clog, cramp, crash barrier, cumber, detention, difficulty, dike, disadvantage, drag, drawback, encumbrance, fetter, handicap, hedge, hindrance, hitch, hold up, holdback, hurdle, impediment, interference, interruption, jamming, liability, manacle, mash, obstacle, obstruction, preclusion, pullback, retardation, retardment, rub, setback, stoppage, stumbling block, stumbling-stone, stunt, traverse, trip up), përmbaj (carry, check, choke, comprise, constrain, contain, control, Cork, detain, deter, embrace, feature, gulp, hold, hold back, hold in, include, incorporate, pocket, repress, restock, restrain), ndihmë (aid, assistance, backstop, bee, boon, charity, dole, endowment, facilitation, help, relief, subsidy, subvention, succor, succour, support), ndenjes, ndalim (arrest, attachment, ban, cessation, defence, detention, disallowance, embargo, Forbiddance, halt, inhibition, interdict, interdiction, juju, lid, negative, prohibition, stop, stoppage, stopping, taboo), ndal (arrest, becalm, check, close up, cut, discontinue, end, fight off, fold, halt, heave to, hold, interrupt, pull in, pull up, rein up, shut down, stem, stop), mbetem (abide, be left, become, fail, hang over, keep, linger, remain), durim (bearing, endurance, fitness, patience, sufferance, tolerance, toleration). (various references) | |
Arabic | عطل (cancel, cripple, damage, deactivate, derange, disrupt, foul up, hold up, jam, obstruct, suspend), ثبت (affirm, anchor, assure, aver, belay, belt, bend, bite, bolt, bolt on, brace, cable, catch, chock, confirm, corroborate, countersign, demonstrate, display, endure, establish, evince, fastening, fix, lash, last, pin down, plant, prove, reinforce, secure, set, spike, stabilize, steady, stick, strengthen, substantiate, testify, validate, verify, warrant), ثبت بحبل, أوقف (arrest, arrested, break, can, cease, challenge, check, choke, cut, cut out, discontinue, estop, garage, halt, hinder, intercept, kill, nick, nobble, obstruct, pull in, shut off, stand, stem, stop, turn off), أقام (banquet, build, dwell, erect, establish, home, institute, live, locate, lodge, occupy, perch, reinstate, reside, roost, sojourn, tenant), أنهى السباق, أهدأ (calm, calm down, cool down, moderate, quiet, settle down), إرجاء (postponement, reprieve, respite, suspension), إحتمال (chance, contingency, endurance, eventuality, expectation, feasibility, likelihood, probability, prospect, sufferance, toleration, verisimilitude), إقامة (indwelling, institution, lodging), إنتظر (await, bide, hang on, stand in, wait, wait for, watch), بقي (abide, be, bide, continue, endure, exist, remain, reside, rest, sit, stick around, stop, subsist, sustain, tarry), صد (alienation, baffle, balk, baulk, bear down, beat, beat off, blast, estop, estoppel, exclusion, fend, fend off, fight off, hit, hit back, hold off, jolt, kick, negative, parry, poach, push, push aside, push back, quash, rebuff, repel, repudiate, repulse, repulsion, return, riposte, snub, spurn, stamp down, stave, stay away, stem, throwback, toss, turn away, ward, ward off), مكث (dwell in, live in, remain, reside in, stick on), سلسلة (catena, chain, concatenation, fall, leash, round, series, spectrum, string, train), سكن (alleviate, appease, assuage, attemper, calm, cool, dwell, dwelling, dwelt, ease, fall, gentle, habitation, hostel, house, hut, kill, live, lodging, lull, occupy, pacify, palliate, place, qualify, quarters, quiet, quieten, remit, repose, residence, salve, set together, settle, solace, soothe, still, supple, tenant), تعليق (abeyance, attachment, comment, commentary, gloss, quote, remark, suspense, suspension, time out), توقف (break off, breakdown, come to a halt, cut off, demise, discontinue, end, halt, hinge, hitch, lapse, layover, let up, letup, obstruction, pass by, pause, pull up, quit, rest, run down, setback, stall, stand, stop, stop over, stoppage, stopping, touch), حبل الدعم, واصل (carry on, continue, follow in his footsteps, gear, go on, hold on, keep, persist, press, proceed, pursue, push, push along, push on, roll on, stick to smth., sustain), وقف تنفيذ, قدرة على الإحتمال (endurance, wear), نزل في فندق, هدأ (allay, appease, assuage, attemper, becalm, calm, calm down, cool, die down, dust, ease, hush, keep quiet, lull, moderate, mollify, pacify, palliate, placate, quench, quieten, relieve, rest, salve, settle, settle down, simmer, smooth, sober, soothe, steady, still, subside, supple, sweeten, tranquillize), مقام مزار (shrine), إيقاف (arrest, interception, stopping). (various references) | |
Aymara | qheparaña (to stay). (various references) | |
Breton | chomot (will you stay). (various references) | |
Bulgarian | отлагане (deferment, delay, lay over, postponement, precipitation, procrastination, put off), издръжливост (bottom, endurance, guts, mettle, patience, reliability, resistance, sand, sinews, staying power, strength, tenacity, tensility, toughness, vitality, wear), пребиваване (abidance, residence), прекарване (conveyance), прекратявам (cease, discontinue, dismiss, stash, stop, surcease, suspend), пречка (bit, block, blockage, check, clog, cross, difficulty, disadvantage, disqualification, embarrassment, encumbrance, handicap, hindrance, holdback, hurdle, impediment, kibosh, let, liability, manacle, obstacle, preclusion, pull back, remora, rub, setback, spoke, stop, stumbling-stone, traverse), престой (abidance, continuance, dead time, downtime, idle time, lay over, outage, residence, stopover), банел, залъгвам (cheat, put off, string along, trepan), не бързам (take it easy, take one's time), държа се докрай, отлагам (carry over, defer, delay, drive, hold over, lay over, leave over, lie over, postpone, precipitate, procrastinate, prorogue, put back, put off, put over, respite, scrub, shelve, shunt, sidetrack, suspend), стоя (abide, keep, remain, sit, sit up, stand, stick, tarry), отсядам (put up, stop), отсядане, оставам (abide, continue, endure, let, persist, remain, remain behind, stay behind, stick, void), въздържаност (demureness, inaccessibility, moderation, self restraint, temperance), възпирам (control, debar, deter, enchain, interdict, prohibit, repress, restrain, retain, swaddle), възспиране, щаг, спирам се (determine, draw bit, dwell on, enlarge, jib, pull up, repose, rest, stand, stop), спиране (arrest, blocking, braking, catch, cease, cessation, discontinuance, dwell, halt, hold up, holdback, interruption, letup, prevention, retention, snub, stand, standstill, stop, stopping, tie up), опора (abut, anchor, anchorage, backlog, bearer, bulwark, buttress, column, cradle, crutch, dependence, faith, foothold, holder, jamb, lodgement, lodgment, mainstay, palladium, pillar, prop, purchase, rampart, rest, rock, roothold, sinews, staff, stand by, stock, stronghold, support, tower, underpinning). (various references) | |
Chinese | 獃 (stupid), 待 (about, deal with, delay, intending to do something, need, treat, wait), 延緩 (defer), 呆 (foolish, no expression, stupid), 下塌 (stays). (various references) | |
Cornish | tryga (to stay). (various references) | |
Croatian | ostati, ostat. (various references) | |
Czech | zdržet se (abstain, forbear, hold in, refrain), zastavit (arrest, call a halt, call off, cease, check, discontinue, draw up, halt, hock, immobilize, pawn, pull back, put in, quit, stem, stop, suspend, tackle), zastavení (cessation, discontinuance, halt, let up, pull back, stand, stillstand, stop, suspension, tackle), zùstat (be, remain, rest), zůstat, vydržet (bear, endure, hold on, hold out, last, spin out, stand, stick it out, stomach, sustain, take, tolerate, undergo, withstand), utišit (allay, appease, assuage, becalm, ease, hush, pacify, quiet down, quieten, relieve, rest, silence, sooth, tranquillize), pobyt (visit), pobývat (sojourn), přebývat (dwell, indwell, reside), odložit (abort, adjourn, cast aside, cast off, defer, delay, discard, doff, get off, hang out, hold over, lay aside, lay by, Park, postpone, put aside, put away, put off, recess, reprieve, suspend, take off, throw away). (various references) | |
Danish | ophold (accommodation, halt, stop), forblive (abide, remain, stay over). (various references) | |
Dutch | logeren (be a guest of, be on a visit, stay with, stop). (various references) | |
Esperanto | resti (remain, stay over), restado, gastloĝi (be on a visit, stop). (various references) | |
Estonian | jääda (to stay). (various references) | |
Faeroese | steðga (abide, cease, come to a halt, halt, remain, stagnate, stay over, stop), verða verandi (abide, remain, stay over), vera eftir (abide, remain, stay over). (various references) | |
Farsi | مهار (Halter), مکث (Breather, Halt, Letup, Pause, Period), مانع (Balk, Bar, Barricade, Brake, Crimp, Dike, Drawback, Embargo, Encumbrance, Handicap, Hedge, Hinder, Hindrance, Hitch, Hurdle, Impediment, Let, Lock, Obstacle, Preventive, Repellent, Setback, Shackle, Snag), ماندن (Abide, Be, Lie, Remain, Settle, Stall, Stand, Subsist), نقطه اتکاء (Mainstay, Pivot), نگاه داشتن (Commemorate, Guard, Hold, Keep, Refrain, Retain, Save, Stop, Tackle), حاءل (Buffer, Buttress, Guard, Louver, Prop, Shutter, Stanchion), تکیه (Emphasis, Loll, Reliance), توقفگاه , توقف کردن (Stand, Stop), توقف (Cease, Cessation, Close, Pause, Stop, Suspension, Syncope), سکون (Equilibrium, Inaction, Inertia, Lull, Quiet, Slack, Station), عصاء , ایست (Caesura, Cease, Cessation, Close, Halt, Interval, Period, Standstill, Stoppage, Suspension), بازداشتن (Arrest, Bar, Bloc, Block, Contain, Debar, Detain, Deter, Encumber, Impede, Interdict, Prevent, Stow). (various references) | |
Finnish | jäädä (abide, remain, stay over, stop). (various references) | |
Flemish | blijven. (various references) | |
French | séjour, rester (stay over, stick, stick around, stop, to stay), hauban (stay rope, stay wire, steel wire stay), étai (stock, strut). (various references) | |
French Canadian | rester (to stay). (various references) | |
Frisian | ferbliuw. (various references) | |
German | bleiben (abide, abode, be left, bide, dwell, keep, linger, remain, stay over, Tarry, to remain, to rest), Aufenthalt (abidance, abode, delay, domicile, dwelling, inhabitancy, inhabitation, layover, place of residence, residence, sojourn, stop, visit, wait), stag. (various references) | |
Greek | στήριγμα (abutment, bearer, bearing, brace, cleat, foothold, prop, purchase, rest, stanchion, stays, support), μένω (abide, keep, live, remain, stop), διαμονή (abode, domicile, residence, residency, staying). (various references) | |
Guarani | opytáta (he will stay). (various references) | |
Haitian Creole | rete. (various references) | |
Hebrew | משען (abutment, anchor, brace, buttress, prop, rest, staff, support), לתמוך (advocate, back, brace, buttress, champion, maintain, stand by, support, sustain, take sides), לשהות (abide, linger, pause, sojourn), להתאכסן (board), להשאר (abide, be left over, bide, remain, rest), שהיה (delay, sojourning, staying), שהות (leisure, pause, time), עוגן (anchor, guy), עצר (restraint, stop, stoppage), סמוך (brace), סמוכה (strut, support). (various references) | |
Hungarian | tartóztatás, tartózkodik (abide, beware, dwell, sat, to abide, to eschew, to hold back, to inhabit, to live, to make a stay, to sit, to sojourn), tartózkodás (abidance, abstention, abstinence, aloofness, being, constraint, coyness, discretion, dwell, dwelling, residence, residency, restraint, reticence, self-restraint, shyness, sojourn, standoff, staying, stopover), támasz (bay, bearer, buttress, help, prop, purchase, shoulder, staff, stanchion, steady, strut, succour, support, supporter), megállít (abort, arrest, back-stop, halt, pull up, rein in, stop, to arrest, to check, to fetch up, to hold up, to pull up, to put to a stand, to rein in), marad (dwelt, remain, Tarry, to abide, to dwell, to keep within doors, to lie off, to linger, to remain, to rest, to sail near to wind), idõzés, felfüggesztés (adjournment, break, hanging, suspense, suspension), elhalasztás (adjournment, deferment, postponement, suspension), árbocmerevítő kötél, állóképesség (endurance, fitness, stamina). (various references) | |
Icelandic | gista (stay overnight). (various references) | |
Indonesian | tinggal (abide), bubut (coucal, lathe, pull up), betah (feel at home, feel like home), bertengger (be perched on a branch, roost, settle down). (various references) | |
Irish | fhanann, fanann. (various references) | |
Italian | stare (abide, be, be up, do, dwell, exist, go, lie, life, lifetime, live, remain, rest, sit, stand, stay over), rimanere (abide, be, be left, bleiben, keep, lie, remain, rest, stay here, stay on, stay over, Tarry), restare (abide, be left, keep, lie, remain, rest, stand, stay over, stick around), strallo (stay rope, stay wire, steel wire stay, wire back-tie), soggiorno (abode, living room, residence, residency, sitting room, sojourn), dimora (abode, court, dwelling, home, homesite, house, mansion, residence, residency, sojourn). (various references) | |
Japanese Kanji | 駐在 (residence), 滞在 (sojourn). (various references) | |
Japanese Katakana | たいざい (sojourn), しさく (composition of a poem, experiment, measure, meditation, policy, speculation, thinking, trial manufacture), ざいりゅう (remain, reside), ささえ (prop, support), さつ (butcher, counter for books, diminish, kill, murder, note, paper money, police, reduce, remain, slice off, split, spoil, temple, volume), とまり (anchorage, end, night duty, stop, stopover, stoppage), ちゅうざい (residence). (various references) | |
Korean | 체재 (format, Staying, stays). (various references) | |
Luxembourgish | bleiwen. (various references) | |
Malagasy | tafandria (stay over night), fitsidihana. (various references) | |
Manx | tannaghtyn (abide, abiding, bide, dwell, endure, hold up, lodge, remain, run on; continuance; remanent, stop, survive, tarry), staiy (stay-rod), stad (arrest, intermission, pull up, stage, stand, standstill, station, stationary, stop, stop point, stop sign, stoppage, stopping place), lhiettalys (check, clogging, constriction, counteraction, discouragement, embargo, hindrance, hitch, impedance, inhibition, interception, let, obstruction, prevention, restraint, restriction, stoppage), furriaght, fuirraghtyn (stand by, tarry, wait), farkaght (pause, wait), farkaghey (wait), fariagh, cur staiy rish, corsad, bac (balk, disability, disqualification, drawback, handicap, moratorium, objection, obstacle, pull back, snag, trap). (various references) | |
Maori | noho-ia (to stay). (various references) | |
Norwegian | bli (be, become, come about, get, grow, happen). (various references) | |
Papiamen | keda (abide, remain, stay over), estadía. (various references) | |
Pidgin English | stay (to stay). (various references) | |
Pig Latin | aystay.(various references) | |
Polish | zostawać (abide, remain, stay over), pobyt. (various references) | |
Portuguese | ficar (be, beseem, bide, come, continue, go, grow, keep, lie, recline, remain, sojourn, stay over, tarry, to get, to stay), estada (ride), suspensão (adjournment, arrest, discontinuance, intermission, interruption, pause, recess, stop, suspense, suspension, uncertainty), permanecer (abide, continue, dwell, endure, hold, keep, keep on, last, live, persist, remain, stay over, tarry), estai (stud), estadia (abode), escora (anchor, bearer, bond, brace, chock, prop, puncheon, spur, stanchion). (various references) | |
Portuguese Brazilian | estadia. (various references) | |
Quechua | qhepakunqa (she will stay). (various references) | |
Romanian | sta (abide, be, keep, lie, live, remain, sit, stand, stay over, stop, Tarry). (various references) | |
Romany | teryava (to stay). (various references) | |
Russian | оставаться (hold itself out as, persist, remain, stay in, stay over, stayed, stays, stop on). (various references) | |
Scottish | fuirich (abide, remain, stay over), fan (abide, remain, stay over). (various references) | |
Serbo-Croatian | zadržavanje (delay, detention, hold, reservation, retention, set back, setback), veza (bond, bracing, bunch, clip, communication, connection, contact, copula, fastener, fastening, liaison, ligament, link, nexus, rapport, relation, tie, touch, union), utoliti (pacify, quench, satisfy, slake), pričvrstiti (affix, attach, fasten, hitch, moor, nail, seal), potpora (backing, brace, buttress, falsework, help, prop, support, sustenance, sustention, trestle), podupreti (bolster, brace, buttress, prop up, shore, shore up, support, truss, underlay, underpin), podupirač (brace, bracket, buttress, shore, spur, stanchion, strut, support, truss, underlay), ostati (bide, left, remain), odsesti, odložiti (adjourn, carry over, defer, delay, lay aside, postpone, put off, remit, reprieve, reserve, respite, retard, table), odlaganje (adjournment, deferment, let alone, postponement), boraviti (sojourn, tarry), boravak (sojourn, stop). (various references) | |
Sicilian | stari (to stay). (various references) | |
Slovene | ostali. (various references) | |
Somali | joogaysaa. (various references) | |
Sotho | sala (follow). (various references) | |
Spanish | quedarse (abide, become, come out, hang on, keep, Lodge, remain, sit, stay behind, stay over, stick around, stop behind, take, Tarry, wait behind, wait out), quedar (abide, agree, be situated, come off, come up, drop, fall on, fall upon, jack in, keep, lead off, leave, leave off, leave over, let into, line out, meet, remain, rest, stick around, take away, take from, take off, take out, take up, tear down, throw aside, throw down, throw off, throw over, throw up, trail, trim away, trim off, weaken, wind), estancia (abode, cattle ranch, country estate, dwelling, farm, imprisonment, living room, lounge, ranch, residence, residency, small farm, sojourn, stanza, stop), suspensión (abeyance, adjournment, cessation, recess, reprieve, stopping, suspension), restar (abide, deduct, receive, remain, return, stay over, subtract, take away, take from, take off, throw back), alojarse (be a guest of, be on a visit, Lodge, quarter, stay with, stop). (various references) | |
Sranan | tan (abide, remain, stay over), fika (abide, remain, stay over). (various references) | |
Swahili | utakaa (you will stay). (various references) | |
Swazi | kú-sála (to stay). (various references) | |
Swedish | stanna (abide, coagulate, come to, come to a halt, come to rest, draw up, halt, remain, stand, stay over, stay put, stop, Tarry, wait), vistelse (abode, residence, sojourn, visit), uppehåll (break, intermission, interruption, interval, pause, recess, sojourn, stop), stag (guy, strut). (various references) | |
Tagalog | titigil (will stay). (various references) | |
Tahitian | fa'aea. (various references) | |
Tswana | sala, nna (would), bonno. (various references) | |
Turkish | sabitlemek (fasten, fasten up, immobilize), erteleme (adjournment, continuance, delay, holdover, postponement, procrastination, putoff, respite, retardation, suspense, suspension), alıkoyma (constraint, detention, interception, preclusion, retardation, retention, stoppage), alıkoymak (check, constrain, deforce, delay, detain, disable, hinder, hold, hold up, incapacitate, intercept, keep, keep from, keep in, preclude, restrain, retain, retard, stick, stop, withhold), bırakmamak (hold on to, keep at, keep at smb., keep hold of, not to leave, not to let go, stand to, stick, stick to), beklemek (abide, anticipate, await, bargain for, bide, expect, hang about, hang around, hang on, have smth. in prospect, hold on, hope, look for, look forward to, mark time, stand by, Tarry, wait, wait for, watch), dayanma (endurance, lean, osculation, resistance, resting, stand, sufferance, tolerance, wear), dayanmak (abut, be based on, be predicated on, bear up, bear up against, bear with, Brook, consist, endure, found, go on, ground, hang, hang on, hinge on, hold, hold on, hold one's own, hold out, hold up, last, lean, lean upon, offer resistance, osculate, put up with, rely on, rely upon, repose, repose on, resist, rest, rest against, root in, stand, stand on, stand the racket, stand up, stand upon, stick, stick it, stick out, survive, sweat out, take, take it, thole, tolerate, trace, wear, withstand), destek (aid, anchorage, assistance, backing, backup, bolster, booster, brace, bracer, bracket, buttress, contribution, cooperation, corbel, countenance, crutch, endorsement, friend, indorsement, mounting, pillar, pit prop, prop, reinforcement, relief, rest, rider, second, shore, shot, sponsorship, spur, staff, stake, stanchion, stand by, stiffening, strut, support, supporter, supporting, sustenance, truss, underlay, upholder), destekçi (backer, nurse, outwork, promoter, supporter), durdurmak (abort, arrest, baulk, block, bring short, call a halt, call off, cease, check, choke back, choke down, choke off, collar, Crimp, deactivate, discontinue, draw up, give over, halt, hold back, hold up, intercept, intermit, jam, jugulate, lock, paralyse, paralyze, pull in, pull up, put a stop to, shut off, stanch, staunch, stem, still, stop, Stow, suppress, suspend), durma (cessation, full stop, go ahead, halt, pause, pose, standstill, stop, stoppage, tie up), önlemek (arrest, avert, avoid, baffle, bank, circumvent, counterwork, estop, face up to, foil, foreclose, forestall, frustrate, get under control, head off, intercept, jugulate, keep back, obviate, occlude, preclude, prevent, prevent from, prohibit, repress, suppress, thwart, ward, ward off), engel (balk, bar, barrage, barricade, barrier, baulk, block, check, clog, countercheck, counterwork, cramp, Crimp, dam, determent, difficulty, discouragement, disincentive, drag, drawback, encumbrance, entanglement, fence, handicap, hedge, hindrance, hobble, hold up, holdback, hurdle, impediment, interference, let, obstacle, obstruction, restraint, retardation, rub, shackles, slashing, snag, stick, stop, stumbling block, supersedeas, tie, trammel), ziyaret (call, visit, visitation, visiting), ertelemek (adjourn, carry over, continue, defer, delay, hang up, hold off, hold over, lay aside, lay by, lay over, leave over, postpone, procrastinate, put off, reprieve, reserve, respite, scrub, shelve, sidetrack, suspend, table, waive), gergi (rack, spreader, stretcher, tenter), germek (bag, distend, draw, hang on, lift, rack, span, sprawl out, strain, stretch, stretch out, string, tauten, tense, tighten, tighten up), ikamet (dwelling, habitation, residing), ikamet etmek (dwell in, hang out, indwell, inhabit, reside), istralya, kalma (arrearage, flunk, remaining, staying, survival), kalmak (abide, be left, be left over, bed, come to, continue, devolve, fail, flunk, keep, keep to, leave, put up, refuge, remain, rest with, room, sleep, stand, stop, survive, Tarry, wait), oturma (fit, habitation, inhabitation, living, occupancy, occupation, residence, sitting, staying), oyalanmak (amuse oneself, be amused, be pleased with, dally, delay, dilly dally, disport oneself, fool, fool about, fool around, footle, fribble, frivol, hang out, linger, loiter, mess around, monkey around, piddle, play around, Potter, potter about, potter at, procrastinate, Tarry, trifle, trifle with, waste time), durmak (be, cease, come to a halt, come to a stop, discontinue, draw rein, draw up, endure, halt, harp, hold, hold on, intermit, keep, let up, linger, pack up, pull in, pull up, remain, rest, run down, stall, stand, stop). (various references) | |
Ukrainian | стримувати (abate, bound, bridle, chasten, check, coerce, constrain, contain, control, curb, deter, dominate, hold in, inhibit, moderate, pocket, rein, restrain, stop, suppress, swaddle, swallow, temper), витривалість (bottom, durability, endurance, hardiness, lasting, persistence), опора (anchorage, anchorage-ground, backing, bearer, buttress, cradle, crutch, footing, holdfast, pillar, reliance, steady, stilt, stock, support, tower), зупинятися (alight, bait, draw up, pause, put in, run down, stanch, stand still, stop), затримка (arrest, backing, back-set, balk, check, delay, hold back, impediment, objection, retardment, retention, setback, throw back), залишатися (be, bide, keep, leave, lie, persist, remain, sit, stop behind, stop on), баритися (back pedal, balance, delay, dilly dally, linger, procrastinate), перебування (abidance, being, biding, postposition). (various references) | |
Vietnamese | sự trở ngại sự chịu đựng, sự trở lại (relapse, return), sự lưu lại sự đình lại, sự hoãn lại sự ngăn cản, sự dẻo dai chỗ nương tựa, sự bền bỉ, khả năng chịu đựng (stamina). (various references) | |
Welsh | aros (abide, await, bide, come to a halt, halt, remain, stop, tarry, wait). (various references) | |
Xhosa | sala. (various references) | |
Yucatec | p'atal (abide, remain, stay over). (various references) | |
Zulu | sala (abide, remain, stay over), -hlala (abide, remain, sit, stay over). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | comitabantur, comitari, comitati, comitatu, comitatur, comitatus, comitetur, commorabitur, commorabuntur, commorantem, commorantes, commorantium, commorantur, commorari, commorata, commoratae, commorati, commoratio, commoratione, commorationibus, commoratique, commoratus, commoremur, commorer, commoror, consederant, consedere, consederunt, consedit, conside, considerant, consideras, considerat, consideremus, considerent, consideres, consideret, considero, considunt, consistant, consistens, consistentes, consistere, consisteret, consistite, consisto, consistunt, constiterant, habita, habitabamus, habitabant, habitabantur, habitabat, habitabatis, habitabatque, habitabatur, habitaberis, habitabimus, habitabis, habitabisque, habitabit, habitabitis, habitabitur, habitabo, habitabunt, habitabuntur, habitamus, habitandam, habitandi, habitando, habitandum, habitans, habitant, habitantem, habitantes, habitantesque, habitanti, habitantibus, habitantium, habitantur, habitare, habitarent, habitaret, habitaretis, habitaretque, habitaretur, habitari, habitas, habitasses, habitasti, habitastis, habitat, habitate, habitatis, habitator, habitatorum, habitatricem, habitatrix, habitatur, habitaturi, habitaturus, habitaverim, habitaverimus, habitaverint, habitaveris, habitaverisque, habitaverit, habitavero, habitaverunt, habitaveruntque, habitavi, habitavimus, habitavit, habitavitque, habitem, habitent, habiteris, habites, habitet, habitetis, habitetur, habito, hospitandi, hospitaremur, hospitatur, hospitatus, maneo, morabantur, morabatur, morabitur, morabor, morabuntur, moramini, morante, morantur, moraremur, morarentur, moraretur, moraris, morata, morati, moratur, moratus, moremini, morere, moreris, moria, palus, remaneo, resederant, resedit, reside, residebant, residebit, residens, resident, residentes, residentibus, residere, se teneo, stabilimentum, stare. (various references) |
| Middle French | 1400-1600 | estaie. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Proverbs Chapter 28, Verse 17 |
| Latin | 405 | Vulgate | Hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet |
| Middle English | 1395 | Wyclif | The man that wrongfulli chalengith to the soule, the blod of hym, if vn to the lake he shul flee, no man susteneth. |
| Jacobean English | 1611 | King James | A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| Victorian English | 1833 | Webster | A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| Basic English | 1964 | Ogden | One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Proverbs Chapter 28, Verse 17 |
| Cebuano | ¶ Ang tawo nga mahimug-atan sa dugo sa bisan kinsang tawo Mokalagiw ngadto sa gahong; ayaw pagpapunggi sa tawo siya. |
| Croatian | Onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga. |
| Danish | Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er på Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke. |
| Dutch | Een mens, gedrukt om het bloed ener ziel, zal naar den kuil toevlieden; men ondersteune hem niet! |
| Finnish | Ihmisen, jota verivelka painaa, on pakoiltava hamaan hautaan asti; älköön häntä suojeltako. |
| French | Un homme chargé du sang d`un autre Fuit jusqu`à la fosse: qu`on ne l`arrête pas! |
| German | Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf. |
| Hungarian | Az ember, a kit ember-vér terhel, a sírig fut; senki ne támogassa õt. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Seorang pembunuh akan merasa dikejar terus sampai ajalnya; tak seorang pun dapat menahan dia. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Seorang yang menanggung darah orang ia itu lari ke kubur; janganlah orang menegahkan dia. |
| Italian | Un uomo perseguitato per omicidio fuggirà fino alla tomba: nessuno lo soccorre. |
| Maori | ¶ Ko te tangata e waha ana i te toto o te tangata, ka rere ia ki roto ki te rua; kaua tetahi e pupuri i a ia. |
| Norwegian | Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham*. # <* nemlig for å redde ham.> |
| Portuguese | O homem culpado do sangue de qualquer pessoa será fugitivo até a morte; ninguém o ajude. |
| Rumanian | Un om al cqrui cuget este kncqrcat cu skngele altuia, fuge pknq la groapq: nimeni sq nu -l opreascq. - |
| Russian | юЕМПЧЕЛ, ЧЙОПЧОЩК Ч РТПМЙФЙЙ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЛТПЧЙ, ВХДЕФ ВЕЗБФШ ДП НПЗЙМЩ, ЮФПВЩ ЛФП ОЕ УИЧБФЙМ ЕЗП. |
| Spanish | El hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa, y nadie lo detendrá. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "stay": stayed, stayer, stayers, staying, stays, staysail, staysails. (additional references) | |
Words ending with "stay": backstay, bobstay, forestay, headstay, homestay, jackstay, mainstay, outstay, overstay. (additional references) | |
Words containing "stay": backstays, bobstays, forestays, forestaysail, forestaysails, headstays, homestays, jackstays, mainstays, outstayed, outstaying, outstays, overstayed, overstaying, overstays, unstayed. (additional references) | |
| |
"Stay" is suggested in spellcheckers for the following: estacy, Estay, Estoy, Itaya, otay, satay, satie, satway, saty, Sayf, sayy, soay, sqay, sta, staig, staq, stary, stasy, stau, stax, stayr, staz, stda, stei, Steny, stewy, stiky, stiy, stoai, stoi, stovy, stry, stui, stuy, styb, styc, styf, styg, stym, tay, tsai, Ts'ao, Ystad. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "stay" (pronounced stā") |
| 3 | s t ā" | overstay. |
| 2 | -t ā" | naivete, saute, tae. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-s-t-y" | |
-1 letter: ays, sat, say, sty, tas. | |
-2 letters: as, at, ay, ta, ya. | |
| Words containing the letters "a-s-t-y" | |
+1 letter: antsy, artsy, hasty, kyats, mayst, nasty, pasty, patsy, salty, satay, satyr, sayst, slaty, stagy, stays, stray, tansy, tasty, trays, vasty, yeast. | |
+2 letters: astony, astray, blasty, bypast, dynast, estray, gayest, lastly, lysate, lyttas, mateys, mayest, pastry, platys, safety, sanity, satays, satiny, satyrs, sayest, scanty, scatty, shanty, slanty, slatey, smarty, stably, stagey, staggy, stalky, starry, stayed, stayer, steady, steamy, strawy, strays, stylar, styrax, swarty, sweaty, syntax, thuyas, toasty, todays, tokays, trashy, vastly, wastry, yachts, yarest, yeasts, yeasty, yentas. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Quotations: Familiar 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Spoken | 13. Quotations: Speeches 14. Usage Frequency 15. Names: Frequency 16. Names: Company Usage | 17. Expressions 18. Expressions: Internet 19. Translations: Modern 20. Translations: Ancient | 21. Bible Trace 22. Abbreviations 23. Acronyms 24. Derivations | 25. Rhymes 26. Anagrams 27. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.