SOUR MILK

Albanian

qumësht i thartuar (tyre). (various references)

Arabic 

‏لبن رائب (yoghurt). (various references)

Bulgarian 

пресечено мляко (clabber, curd). (various references)

Czech

kyselé mléko. (various references)

Danish

surmælk, sur mælk. (various references)

Dutch

zure melk. (various references)

Finnish

piimä (buttermilk). (various references)

French

lait aigre. (various references)

German

Sauermilch (curdled milk). (various references)

Greek 

γάλα κομμένο. (various references)

Hebrew 

חלב חמוץ. (various references)

Hungarian

savanyú tej. (various references)

Italian

latte acido. (various references)

Pig Latin

oursay ilkmay.(various references)

Portuguese

leite coalhado (curdled milk). (various references)

Russian 

простокваша (clabber). (various references)

Serbo-Croatian

ukiseliti mleko. (various references)

Spanish

leche agria. (various references)

Swedish

filmjölk (processed sour milk), filbunke (processed sour milk), fil (file, line, rasp, row). (various references)

Turkish

kesilmiş süt (curd), bozuk süt. (various references)