Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

So To Speak

Definition: So To Speak

So To Speak

Adverb

1. As if it were really so; "she lives here, as it were".

2. In a manner of speaking; "the feeling is, as we say, quite dead".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 


Synonyms: So To Speak

Synonyms: as it were (adv), as we say (adv). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: So To Speak

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Metaphor

Adverb: so to speak, so to say, so to express oneself; as it were.

Qualification

Approximately in a limited degree (smallness); somewhat, sort of, something like that, to a certain extent, to a degree, in a sense, so to speak.

Similarity

Adverb: as if, so to speak; as it were, as if it were; quasi, just as, veluti in speculum.

Smallness

Partially, in part; in a certain degree, to a certain degree; to a certain extent; comparatively; some, rather in some degree, in some measure; something, somewhat; simply, only, purely, merely; at least, at the least, at most, at the most; ever so little, as little as may be, tant soit peu, in ever so small a degree; thus far, pro tanto, within bounds, in a manner, after a fashion, so to speak.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: So To Speak

Specialty definitions using "so to speak": cross section analysis, cross-sectional study. (references)

Top     

Modern Usage: So To Speak

DomainUsage

Screenplays

So, when was the last time you were on Fire, so to speak. (Shadow Raiders; writing credit: Christy Marx; Katherine Lawrence)

So to speak. (In the Bedroom; writing credit: Robert Festinger; Todd Field)

Tell me, when you saw Lecter's murders, their style, so to speak, were you able perhaps to reconstruct his fantasies? (Red Dragon; writing credit: Ted Tally)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: So To Speak

DomainTitle

Books

  • So to Speak 1: Integrating Speaking, Listening, and Pronunciation (reference)

  • Sojourner, So to Speak (reference)

  • The Way of the Wasp: How It Made America, and How It Can Save It, So to Speak (reference)

    (more book examples)

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Familiar Quotations: So To Speak

AuthorQuotation

Jean Jacques Rousseau

We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life; born a human being, and born a man.

Marcus Tullius Cicero

Carnal pleasure hinders deliberation, is at war with reason, blindfolds the eyes of the mind, so to speak, and has no fellowship with virtue.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: So To Speak

TitleAuthorQuote

A Grief Observed

C.S. Lewis

Part of every misery is, so to speak, the misery's shadow or reflection: the fact that you don't merely suffer but have to keep on thinking about the fact that you suffer.

Sylvie and Bruno

Carroll, Lewis

We must have a pasture within a pasture, so to speak.

Les Miserables

Hugo, Victor

At the instant when the moonbeam overlay, so to speak, this inward radiance, the sleeping bishop appeared as if in a halo.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Spoken Usage: So To Speak

SpeakerPhrase(s)

Gennifer Flowers

My husband is an Arkansas insider, so to speak, in that he actually was Webb Hubbell's brother-in-law at one time.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: So To Speak

Language Translations for "so to speak"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

‏على حد تعبيرك. (various references)

   

Danish

  

så at sige. (various references)

   

Dutch

  

zogezegd, om zo te zeggen, bý wýze van spreken. (various references)

   

Esperanto

  

por tiel diri. (various references)

   

Finnish

  

niin sanoakseni (as it were). (various references)

   

French

  

pour ainsi dire (so to say). (various references)

   

German

  

sozusagen (as it were). (various references)

   

Hebrew 

  

כפי שאומרים, כביכול (alleged, as it were, as though, so called). (various references)

   

Hungarian

  

hogy úgy mondjam (as it were). (various references)

   

Italian

  

per cosÌ dire. (various references)

   

Japanese Kanji 

  

言わば , 所謂 (the so-called), 丸で (as if, as though, at all, completely, entirely, quite). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

まるで (as if, as though, at all, completely, entirely, quite), いわば (as it were, rocky area, so to call it), いわゆる (the so-called). (various references)

   

Pig Latin

  

osay otay eakspay

   

Romanian

  

cã sã zicem aşa (so to say). (various references)

   

Russian 

  

так сказать (as it were). (various references)

   

Spanish

  

por decirlo así (as it were). (various references)

   

Turkish

  

sanki (as if, as though, like, quasi, quasi-, so to say), tabiri caizse (as the phrase goes, in a manner of speaking, so to say), adeta (almost, fairly, in fact, nearly, so to say). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: So To Speak

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

tamquam. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Anagrams: So To Speak

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-e-k-o-o-p-s-s-t"

-2 letters: petasos, sapotes.

-3 letters: estops, paseos, pastes, pestos, pookas, posset, ptoses, sapote, skates, spates, speaks, spokes, spooks, stakes, stapes, steaks, stokes, stooks, stoops, stopes.

-4 letters: apses, askos, asset, easts, estop, kotos, oases, oasts, paseo, pases, passe, paste, pasts, pates, peaks, peats, pesos, pesto, pests, poets, pokes, pooka, poses, posse, posts, psoae, psoas, sakes, sates.

 Words containing the letters "a-e-k-o-o-p-s-s-t"
 

+1 letter: swoopstake.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Quotations: Familiar
7. Quotations: Fiction
8. Quotations: Spoken
9. Translations: Modern
10. Translations: Ancient
11. Anagrams
12. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.