Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Smirch

Definition: Smirch

Smirch

Noun

1. A blemish made by dirt; "he had a smudge on his cheek".

2. An act that brings discredit to the person who does it; "he made a huge blot on his copybook".

Verb

1. Smear so as to make dirty or stained.

2. Charge falsely or with malicious intent; attack the good name and reputation of someone; "The journalists have defamed me!" The article in the paper sullied my reputation".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "smirch" was first used: 14th century. (references)


Synonyms: Smirch

Synonyms: blot (n), daub (n), slur (n), smudge (n), spot (n), stain (n), asperse (v), besmirch (v), calumniate (v), defame (v), denigrate (v), slander (v), smear (v), sully (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Smirch

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Uncleanness

Render unclean; Adjective: dirt, dirty; daub, blot, blur, smudge, smutch, soil, smoke, tarnish, slaver, spot, smear; smirch; begrease;dabble, drabble, draggle, daggle; spatter, slubber; besmear; bemire, beslime, begrime, befoul; splash, stain, distain, maculate, sully, pollute, defile, debase, contaminate, taint, leaven; corrupt; (injure); cover with dust; Noun: drabble in the mud; roil.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Usage Frequency: Smirch

"Smirch" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 100.00% of the time. "Smirch" is used about 2 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Lexical Verb (infinitive)100%2245,945

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expression: Smirch

Expression using "smirch": smirch a bitter smile. Additional references.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Smirch

Language Translations for "smirch"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

njollos (bespatter, blacken, blemish, blot, blur, cloud, defile, dye, imbrue, smear, smudge, splash, splotch, spot, stain, sully), njollë (blemish, blot, blotch, blur, cloud, discoloration, imputation, Mark, mote, nebula, patch, plash, slur, smear, smudge, soil, splodge, splotch, spot, stain, stigma, taint), ndot (bedaub, besmirch, bespatter, contaminate, defile, dirty, disgust, foul, grime, pollute, repugnance, smear, smudge, soil, splash). (various references)

   

Arabic 

  

‏لوث (bedaub, befoul, besmear, besmirch, blot, contaminate, daub, defile, degrade, dirty, discredit, file, foul, pollute, smear, soil, spot, stain, sully, taint, tarnish), ‏لطخة (blot, blotch, blurring, cloud, macula, slur, smear, smudge, soil, speckle, splash, spot, sully), ‏لطخ السمعة (besmirch, foul), ‏لطخ (bedaub, besmear, blot, blotch, blur, daub, smear, smudge, smutch, soil, splash, splotch, spot, stain, streak, sully, taint, tarnish), ‏وصمة عار (stigma). (various references)

   

Bulgarian 

  

омърсявам (befoul, besmirch, dirty, muck, slubber, soil), опетнявам (attaint, besmirch, darken, imbrue, maculate, mire, pollute, smudge, soil, spot, stain, sully, tarnish), петня (blaspheme, blemish, cast reflection on, denigrate, disfigure, libel, pollute, slur, smear, soil, speck, spot, stain, stigmatize, sully, tarnish), петно (attaint, blob, blot, blotch, dab, daub, defilement, flaw, fleck, mottle, note, offset, reflection, slur, smear, smudge, soil, spot, stain, stigma, sully, taint, tarnish). (various references)

   

Czech

  

skvrna (blob, blot, blotch, blur, carbuncle, fleck, macula, slur, smear, smudge, soil, spatter, speck, splash, spot, stain, taint, tarnish), špinit (denigrate, dirty). (various references)

   

Dutch

  

smet (blot, spot), schande (disgrace, shame). (various references)

   

French

  

souiller (smear). (various references)

   

German

  

schmutzfleck (dirty mark, smudge, smut), schandfleck (blemish, blot, discredit, eyesore, ulcer), makel (blemish, defect, scar, slur, stigma, taint). (various references)

   

Greek 

  

λερώνω (bedraggle, befoul, begrime, besmear, besmirch, bespatter, blacken, defile, dirty, foul, grime, moil, slur, smear, soil, splotch, stain, sully). (various references)

   

Hebrew 

  

ללכלך (befoul, daub, dirty, foul, grime, muck, smudge, soil, stain, sully), ל"כתים (stain, stigmatize, taint, tarnish), ל"כפיש (bedraggle, sully, taint), "ופי (blemish, fault, flaw, impurity, insult, scorn, slur, taint). (various references)

   

Hungarian

  

mocsok (Colly, creep, defilement, grime, muck, ordure, scuz, scuzz, sleaze, sleazebag, sodding, squalor), folt (blemish, blob, blot, blotch, blur, cloud, clout, crock, dab, flaw, freckle, gout, mottle, patch, smear, smudge, speck, speckle, splash, splatter, splodge, splotch, spot, stain, tarnish), beszennyez (contaminate, dirty, foul, maculate, pollute, sully, to blemish, to contaminate, to darken, to dirty, to discolour, to foul, to grime, to slubber, to smut, to soil, to sully, to vitiate). (various references)

   

Italian

  

macchiare (blot, blotch, dapple, dirty, Flavor, flavour, Mark, mottle, smear, smudge, soil, speckle, spot, stain, sully, tarnish), macchia (blemish, blob, blot, blotch, brushwood, dab, disgrace, dishonor, dishonour, Dot, macula, Mark, patch, rough, scrub, slur, smear, smudge, speck, splash, splotch, spot, stain, stroke, taint, thicket). (various references)

   

Pig Latin

  

irchsmay

   

Portuguese

  

sujeira (dirt, filth, foulness, grime, grubbiness, mess, muck, smut, soil), sujar (bedabble, befoul, begrime, besmear, besmirch, blemish, blotch, daub, defile, dirt, dirty, dishallow, drabble, draggle, foul, grime, make it wrong, mess, muck, muddy, slubber, smoke, smudge, soil, stain, sully), nódoa (blur, fleck, smear, soil, splodge, splotch, spot, stain, taint, tarnish), manchar (befoul, besmirch, blemish, blight, blotch, blur, dirty, discolor, discolour, fleck, foul, fox, maculate, pollute, smoke, smudge, soil, speckle, spot, sully, taint), mancha (blemish, blot, blotch, blur, brindle, cloud, dapple, defilement, flaw, fleck, guide-mark, marking, reproach, scar, smear, smudge, soil, splodge, splotch, spot, taint, tarnish), macular (blot, defile, maculate, profane, smudge, soil, spot, stain, sully), máscara (blind, mask, pretence, pretense, shade, veil, vise, visor, vizard, vizor), mácula (blot, defilement, scar, spot, stain, taint), estigma (brand, note, slur), enodoar, difamar (asperse, belie, blacken, blemish, defame, detract, libel, malign, reproach, scandalize, slander, speak evil of, stain, traduce, vilify), desonrar (attaint, defile, disgrace, dishallow, dishonor, dishonour, foul, profane), aviltar (debase, degrade, demean, profane, prostitute, shame, vilify). (various references)

   

Romanian

  

stropi (asperse, beddable, besmear, besmirch, dabble, damp, dash, drop, irrigate, perfuse, smear, sparge, spatter, speck, splash, splatter, splutter, spray, sprinkle, sputter, squirt, water), spurca (besmear, besmirch, defile, desecrate, dirty, smear, soil, taint, vitiate), patã (blemish, blot, blur, breath, dab, flaw, fleck, Mark, patch, slur, smear, smudge, smut, smutch, soil, spatter, spill, splash, splotch, spot, stain, stigma, taint, tarnish, ulcer), pãta (attaint, blemish, cloud, foul, maculate, Mark, slop, smear, smut, soil, speckle, splash, splatter, spoil, spot, stain, sully), murdãri (bedraggle, begrime, besmear, besmirch, blot, contaminate, defile, foul, litter, mess, muck, muddy, pollute, puddle, slop, smear, smudge, smut, smutch, soil, splash, splatter, spot, stain, sully, tarnish), mâzgãliturã (doodle, scratch, scribble, slur, smear, smudge), mâzgãli (blot, daub, scratch, scrawl, scribble, slur, smear, smudge), mânji (bedaub, beddable, besmear, besmirch, blur, daub, defile, foul, grime, mess, soil, stain, sully). (various references)

   

Russian 

  

пятно (attaint, blemish, blot, blotch, blur, cloud, fleck, imputation, moil, patch, reflection, reflexion, smear, smudge, soil, spot, spots of, stain, stigma, taint), пачкать (befoul, begrime, besmear, besmirch, daub, mess, smear, smudge, soil, splotch, spot, sully). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

uprljati (become dirty, begrime, defile, dirty, draggle, foul, taint), mrlja (attaint, blot, dab, fleck, smear, smudge, splash, splotch, spot, stain, taint), ljaga (blemish, discredit, plague spot, stain, stigma, taint). (various references)

   

Spanish

  

mancillar (dirty, maculate, stain, taint), desdorar. (various references)

   

Swedish

  

smutsa (make dirty, soil), nedsmutsning (contamination), fläcka (blot, foul, maculate, smear, smudge, speck, spot, stain, taint, tarnish), fläck (blemish, blot, blotch, blur, discoloration, fleck, flick, Mark, mottle, patch, slur, smear, speck, speckle, splodge, splotch, spot, stain, taint). (various references)

   

Thai

  

ทำให้เปื้อน (grime, mire, soil). (various references)

   

Turkish

  

lekelemek (asperse, attaint, bastardize, bedaub, befoul, besmirch, blacken, blemish, blot, blotch, blur, brand, breathe upon, cloud, defile, dirty, discolor, discolour, dishonor, fleck, flecker, maculate, mottle, slur, smear, smudge, smutch, soil, spatter, speckle, splodge, splotch, spot, sprinkle, stain, stigmatize, sully, taint, tarnish), leke sürme, leke (attaint, blemish, blob, blot, blotch, blur, cloud, discoloration, discolouration, fleck, Mackle, macula, maculation, mottle, shame, slur, smear, soil, splodge, splotch, spot, stain, stigma, taint, tarnish), kirletmek (bedaub, befoul, begrime, bemire, besmear, besmirch, blot, contaminate, daub, defile, dirty, foul, foul up, grime, make dirty, mess, pollute, rape, slur, smear, smutch, soil, spatter, stain, sully, tarnish, vitiate), kir (dirt, filth, grime, smear, soil, stain, tarnish), karalama (blackening, calumny, defamation, doodle, libel, rough copy, scandal, scrawl, scribble). (various references)

   

Ukrainian

  

ганьба (blot, disgrace, dishonor, dishonour, ignominy, infamy, obloquy, odium, opprobrium, reproach, shame, spot, stain), пляма (blot, blotch, blur, discoloration, discolouration, fleck, macula, maculation, slur, smear, splash, spot, stain, star, taint). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Smirch

LanguagePeriodTranslations
Old French900-1400

esmorcher. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Derivations & Misspellings: Smirch

Derivations

Words beginning with "smirch": smirched, smirches, smirching. (additional references)

Words ending with "smirch": besmirch. (additional references)

Words containing "smirch": besmirched, besmirches, besmirching. (additional references)


Misspellings

"Smirch" is suggested in spellcheckers for the following: Mircho, omrich, Shiach, shiraho, Sidrach, smach, smarsh, smeech, Smersh, smir, smirt, smitch, smurk, snirk, zirch. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Anagrams: Smirch

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Direct Anagrams: chirms, chrism.

Words within the letters "c-h-i-m-r-s"

-1 letter: chirm, scrim.

-2 letters: chis, cris, ichs, mirs, rich, rims, shim, shri.

-3 letters: chi, cis, hic, him, his, ich, ism, mir, mis, rim, sic, sim, sir, sri.

-4 letters: hi, hm, is, mi, sh, si.

 Words containing the letters "c-h-i-m-r-s"
 

+1 letter: charism, chimars, chimers, chrisma, chrisms, chrisom.

 

+2 letters: archaism, besmirch, charisma, charisms, chimeras, chimeres, chrismal, chrismon, chrisoms, marchesi, microhms, smirched, smirches.

 

+3 letters: anarchism, archaisms, armchairs, camphires, chairmans, chemisorb, chemistry, cherubims, chimaeras, chimerism, choriambs, chrismons, chromides, chromings, chromites, chromiums, chromizes, dichroism, harmonics, inchworms, mariachis, micromhos, midrashic, mischarge, mouchoirs, omniarchs, rhythmics, scrimshaw, smirching, smutchier, trichomes.

 

+4 letters: anarchisms, besmirched, besmirches, charismata, chemisorbs, chemurgies, cherimoyas, chimaerism, chimerisms, chirimoyas, chromatics, chromatids, chromatins, dichroisms, dichromats, eurythmics, graphemics, harmonicas, humoristic, hypocorism, isomorphic, maraschino, matriarchs, microchips, microliths, mischarged, mischarges, monarchies, monarchism, monarchist, monorchids, morphemics, nomarchies, pharmacies, pharmacist, reichsmark, revanchism, rheumatics, schmalzier, schmeering, scrimshaws, sophomoric.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: Smirch


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

53 6D 69 72 63 68

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

=

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

...    --    ..    .-.    -.-.    ....

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01010011 01101101 01101001 01110010 01100011 01101000

HTML Code (1990) (references)

&#83 &#109 &#105 &#114 &#99 &#104

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0053 006D 0069 0072 0063 0068

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

537975846974

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Usage Frequency
4. Expressions
5. Translations: Modern
6. Translations: Ancient
7. Derivations
8. Anagrams
9. Orthography
10. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.