Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Severe |
SevereAdjective1. Intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality; "severe pain"; "a severe case of flu"; "a terrible cough"; "under wicked fire from the enemy's guns"; "a wicked cough". 2. Very strong or vigorous; "strong winds"; "a hard left to the chin"; "a knockout punch"; "a severe blow". 3. Severely simple; "a stark interior". 4. Unsparing and uncompromising in discipline or judgment; "a parent severe to the pitch of hostility"- H.G.Wells; "a hefty six-footer with a rather severe mien"; "a strict disciplinarian"; "a Spartan upbringing". 5. Causing fear or anxiety by threatening great harm; "a dangerous operation"; "a grave situation"; "a grave illness"; "grievous bodily harm"; "a serious wound"; "a serious turn of events"; "a severe case of pneumonia". 6. Very bad in degree or extent; "a severe worldwide depression"; "the house suffered severe damage". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "severe" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references) |
Note: Severe \Se*vere"\, adjective. [Comparative Severer; superlative Severest.]. (references) |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
| SEALS | English | Severe environmental air launch study | Military & Defense, Transportation |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: SevereSynonyms: austere (adj), dangerous (adj), grave (adj), grievous (adj), hard (adj), knockout (adj), serious (adj), spartan (adj), stark (adj), strict (adj), terrible (adj), wicked (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Disapprobation | Satirical, sarcastic, sardonic, cynical, dry, sharp, cutting, biting, severe, withering, trenchant, hard upon; censorious, critical, captious, carping, hypercritical; fastidious; sparing of praise, grudging praise. |
Insanity | Fanaticism, infatuation, craze; oddity, eccentricity, twist, monomania (caprice); kleptodipsomania; hypochondriasis; (low spirits); melancholia, depression, clinical depression, severe depression; hysteria; amentia. |
Pain | Sharp, acute, sore, severe, grave, hard, harsh, cruel, biting, caustic; cutting, corroding, consuming, racking, excruciating, searching, grinding, grating, agonizing; envenomed; catheretic, pyrotic. |
Physical Energy | Adjective: strong, energetic, forcible, active; intense, deep-dyed, severe, keen, vivid, sharp, acute, incisive, trenchant, brisk. |
Plainness | Adjective: plain, simple; unornamented, unadorned, unvarnished; homely, homespun; neat; severe, chaste, pure, Saxon; commonplace, matter-of-fact, natural, prosaic. |
Severity | Adjective: severe; strict, hard, harsh, dour, rigid, stiff, stern, rigorous, uncompromising, exacting, exigent, exigeant, inexorable, inflexible, obdurate, austere, hard-headed, hard-nosed, hard-shell, relentless, Spartan, Draconian, stringent, strait-laced, searching, unsparing, iron-handed, peremptory, absolute, positive, arbitrary, imperative; coercive; tyrannical, extortionate, grinding, withering, oppressive, inquisitorial; inclement; (ruthless) a; cruel; (malevolent); haughty, arrogant; precisian. |
Simplicity | Chaste, inornate, severe. |
Symmetry | Adjective: symmetrical, shapely, well set, finished; beautiful; classic, chaste, severe. |
Truth | Exact, accurate, definite, precise, well-defined, just, just so, so; strict, severe; close; (similar); literal; rigid, rigorous; scrupulous; (conscientious); religiously exact, punctual, mathematical, scientific; faithful, constant, unerring; curious, particular, nice, delicate, fine; clean-cut, clear-cut. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Severe |
| Specialty definitions using "severe": Severe Thunderstorm. (references) |
| Etymologies containing "severe": Tyrant. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Simpson? Look, we've already been down there tonight for a sisterectomy, a case of severe butt rot, and a Leprechaun fight (The Simpsons; writing credit: Artur Brauner; Paul Hengge) No punishment is too severe for those that love (Djävulens öga; writing credit: Ingmar Bergman) Severe shell-shock (Airplane!; writing credit: Jim Abrahams; David Zucker) Well, as long as it ain't too severe. (All in the Family; writing credit: Johnny Speight; Norman Lear) Is it like I have a beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear (Friends; writing credit: Jörn O. Jensen; Birger Larsen) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Photomicrograph of mediastinal lymph node from a Cynomolgus monkey ( Macaca fascicularis ) with inhalation anthrax, demonstrating severe hemorrhagic necrosis. Giemsa stain, Mag. 20x. Credit: CDC. | After the incubation period of 2-6 days, symptoms of the plague appear including severe malaise, headache, shaking chills, fever, and pain and swelling, or adenopathy, in the affected regional lymph nodes, also known as buboes. Credit: CDC. | ||
![]() | Contaminated materials that were deposited and then released during a severe thunderstorm caused trees to pick up the copper and release it through their sap. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | Large hail collects on streets and grass during severe thunderstorm. Larger stones appear to be nearly 2 to 3 inches in diameter. Credit: National Severe Storms Laboratory (NSSL). |
![]() | The National Severe Storms Laboratory (NSSL) research facility with radar dome in the background. Credit: National Severe Storms Laboratory (NSSL). | ![]() | Gridded photograph of Frame 11 from the TIROS I pass 659. Cloud masses A and B were associated with severe weather. Cloud mass B spawned tornadoes near the Illinois-Missouri border. Monthly Weather Review, November 1961, p. 449. Credit: NOAA in Space. |
![]() | Experience with TIROS showed that bright clouds with relatively well-defined edges and isolated from a main cloud mass, could be indicators of severe weather Shortly after this photograph, the southernmost cloud spawned a tornado. TIROS I, orbit 820. Credit: NOAA in Space. | ![]() | Ferocious winds gusting up to 59 mph tore through Kelly Air Force Base, Texas, Nov. 5, causing severe damage to base property. Building 1564/1565, a combined warehouse, received the most noticeable damage, when the wind gusts shattered windows and toppled. |
![]() | Severe bank erosion along the Connecticut River threatens this cornfield. Credit: Tim McCabe. | ![]() | Severe soil erosion in Montgomery County, Iowa. NRCS district conservationist Tom Burkhiser in the photo. Credit: Lynn Betts. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() |
| "Óbidos castle" by Luis Alves Commentary: "This castle was extensively restored after suffering severe damage in the 1755 earthquake, the mutitowered complex-one of the finest medieval castles in Portugal- displays both Arabic and Manueline elements. Parts of the castle have been used has a Hotel" |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. |
| Author | Quotation |
Benjamin Franklin | Laws gentle are seldom obeyed; too severe seldom executed. |
John Keats | Praise or blame has but a momentary effect on the man whose love of beauty in the abstract makes him a severe critic on his own works. |
Lord Byron | I cannot help thinking that the menace of Hell makes as many devils as the severe penal codes of inhuman humanity make villains. |
Marcus T. Cicero | The injuries that befall us unexpectedly are less severe than those which are deliberately anticipated. |
Oscar Wilde | One should not be too severe on English novels; they are the only relaxation of the intellectually unemployed. |
Samuel Johnson | Ah! Sir, a boy's being flogged is not so severe as a man's having the hiss of the world against him. |
Seneca | Remove severe restraint and what will become of virtue? |
| Remember that pain has this most excellent quality. If prolonged it cannot be severe, and if severe it cannot be prolonged. | |
Somerville | Adversity, sage useful guest, severe instructor, but the best; it is from thee alone we know justly to value things below. |
Walter Bagehot | A severe though not unfriendly critic of our institutions said that the cure for admiring the House of Lords was to go and look at it. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | The affection and tenderness which God hath planted in the breast of parents towards their children, makes it evident, that this is not intended to be a severe arbitrary government, but only for the help, instruction, and preservation of their offspring. (Second Treatise of Government) |
Winston S. Churchill | 1946 | We must, and I believe we shall, prove ourselves equal to this severe requirement. ("Iron Curtain" Speech) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | He had all the clearness and quickness of mind which she wanted, and he could sometimes act an ungracious, or say a severe thing |
Les Miserables | Hugo, Victor | There were seen in the wake of armies more or less of marauders according as the commander was more or less severe. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Perhaps that made her severe against Parnell |
Walden | Thoreau, Henry David | I was never cast away nor distressed in any weather, though I encountered some severe storms |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | A severe cough or sore throat. (references) | |
GVHD can be mild or very severe. (references) | ||
Some severe cases of ADE may be fatal. (references) | ||
Business | Water pollution in Thailand is severe. (references) | |
Annual vacations will only be foregone in severe economic circumstances. (references) | ||
China’s air pollution problems are severe and the government is taking notice. (references) | ||
Children | Italy | The 2000 law also provides for more severe sanctions against violators. (references) |
Ecuador | The children of the poor often experience severe hardships, especially in urban areas. (references) | |
Hungary | Severe penalties exist under the law for those persons convicted of engaging in such acts. (references) | |
Civil Liberties | Korea | Many North Koreans in Russia face severe hardship due to their lack of any identification. (references) |
Angola | IDP's who arrived from UNITA-controlled areas displayed signs of abuse and severe malnutrition. (references) | |
Burma | Persons other than Buddhist clergy generally were not subject to such severe restrictions on movement. (references) | |
Economic History | Ukraine | Corruption acts a severe brake on investment. (references) |
Brazil | Brazil is currently facing a severe electric power crisis. (references) | |
Algeria | Mountainous areas subject to severe earthquakes; mud slides. (references) | |
Human Rights | Bangladesh | Julhash's body showed signs of a severe beating. (references) |
Djibouti | Prison conditions are harsh, and overcrowding is severe. (references) | |
Nepal | Delays in the administration of justice are a severe problem. (references) | |
Indigenous People | Bolivia | The indigenous majority generally remains at the low end of the socioeconomic scale, and faces severe disadvantages in health, life expectancy, education, income, literacy, and employment. (references) |
Minorities | India | Complicated social and ethnic divisions in society can create severe localized discrimination. (references) |
Japan | Burakumin, Koreans, and alien workers experience varying degrees of societal discrimination, some of it severe and longstanding. (references) | |
Political Economy | Ecuador | There is severe maldistribution of income. (references) |
Tanzania | Mob justice remained severe and widespread. (references) | |
Sudan | Infibulation, the most severe type of FGM, is the most common type. (references) | |
Trade | Romania | The effect of the NBR's tight monetary policy on small and medium-sized enterprises was severe. (references) |
Bulgaria | After Bulgaria experienced a severe financial crisis in 1996, BNB closed 18 of the weakest banks, but liquidation has moved slowly. (references) | |
Finland | Then the recession in the early 1990s and a severe banking and financial sector crisis, aggravated by bad lending practices in the late 1980s, touched off a consolidation of excess banking capacity. (references) | |
Travel | Bolivia | If you have a severe allergy to sulfa drugs, you may not be able to take Diamox. (references) |
Russia | Petersburg is still below that of many major U.S. cities and the perceived threat is not severe. (references) | |
Singapore | Penalties for breaking the law can be more severe than in the United States for similar offences. (references) | |
Women | Sierra Leone | The less severe form of excision is practiced. (references) |
Central African Republic | Spousal abuse is considered a civil matter unless the injury is severe. (references) | |
Eritrea | In the lowlands, infibulation--the most severe from of FGM--is practiced. (references) | |
Worker Rights | Portugal | A refusal to pay leads to severe beatings and even murder. (references) |
Luxembourg | An inspection system provides severe penalties for infractions. (references) | |
Moldova | In July Parliament passed amendments to the law prohibiting trafficking and set severe penalties. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | ARTLESSNESS, n. A certain engaging quality to which women attain by long study and severe practice upon the admiring male, who is pleased to fancy it resembles the candid simplicity of his young. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Andrew Weil | This is a very powerful drug that has been used for rheumatoid arthritis. I have to tell you I saw one patient at our clinic in University of Arizona, a university professor, woman, who had very severe rheumatoid arthritis, went on enbrill. |
Rush Limbaugh | Accountants also won the elimination of joint and severe liability, which holds any single defendant in a lawsuit liable for all the damages. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
John Adams | 1797-1801 | Such unnatural and iniquitous practices can be restrained only by severe punishments. |
James Monroe | 1817-1825 | The American people have encountered together great dangers and sustained severe trials with success. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | Severe as is the lesson to the Indians, it was rendered necessary by their unprovoked aggressions, and it is to be hoped that its impression will be permanent and salutary. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | If the American hostages are harmed, a severe price will be paid. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Severe" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 100.00% of the time. "Severe" is used about 4,602 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 100% | 4,602 | 2,128 |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "severe" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Severe | Last name | 1,000 | 17,999 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
Expressions using "severe": make less severe ♦ severe cold ♦ Severe Combined Immunodeficiency ♦ severe damage ♦ severe depression ♦ severe enquiry ♦ severe icing ♦ severe icing in cloud ♦ severe icing in precipitation ♦ severe loss ♦ severe losses ♦ severe pace ♦ severe pruning ♦ severe remark ♦ severe retardate ♦ severe scolding ♦ severe sentence ♦ severe sickness ♦ severe turbulence ♦ severe turbulence in clear air ♦ severe turbulence in cloud ♦ severe winter ♦ Sudafed Severe Cold [OTC] ♦ undergo a severe examination. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "severe": severe-faced, severe-looking, severe-weather. | |
Ending with "severe": long-and-severe, mock-severe, non-severe, over-severe. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "severe"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | i vrazhdë (abrupt, austere, bad tempered, boeotian, boorish, brutal, brutish, churlish, clownish, coarse, crude, discordant, dissonant, earthy, fretful, grave, gross, hard, hard-fisted, harsh, heavy-handed, ill natured, low-bred, morose, murky, robustious, rough, rough spoken, rude, scurrilous, stern, sullen, surly, truculent, uncivil, unfinished, unhandsome, unmannerly), i sertë (dour, hard, hard boiled, hard-fisted, harsh, iron-bound, ornery, rigid, rigorous, rough, steely, stern, stiff, wayward), i rreptë (austere, hard, hard and fast, iron-handed, raucous, rigorous, slashing, strict, stringent, tough, unkind, unmerciful, unrelenting), i rëndë (arduous, artless, awkward, bad, bulky, burdensome, cubbish, cumbersome, cumbrous, dead, difficile, elephantine, grave, grievous, grinding, hard, heavy, hefty, incondite, knock about, leaden, lumping, massive, oafish, onerous, peremptory, plodding, ponderous, portly, serious, set up, solemn, stertorous, stodgy, tricky, unwieldy, wakeless, weighty), i ashpër (argute, austere, biting, bluff, bluffy, Brant, bristly, brusque, churlish, coarse, crude, ding-dong, dour, draconian, draconic, gravelly, grim, gruff, hard, harsh, ill, ill natured, inclement, keen, malevolent, pipy, raucous, rigid, rigorous, rough, rough and ready, rude, savage, scabrous, scathing, scratchy, shaggy, slashing, smart, stern, strict, tough, truculent, uncharitable, unkind, unmerciful, violent, wiry). (various references) | |
Arabic | متزمت (austere, pi, prim, puritan, puritanical, rigid, rigorous, stick in the mud, strict), متشدد (hard, stern, strict, stringent, tough), قاسي (austere, drastic, hard, hard and fast, hard bitten, harsh, rough, rugged, sharp, slashing, stern, stony, strait, strict, stringent, tough, unyielding), قاس صلب (callous, concrete, firm, hard, harsh, inflexible, relentless, rigid, rough, ruthless, solid, stiff, strict, tough), قاس (austere, callous, concrete, cruel, cutthroat, drastic, firm, gauge, hard, hard-hearted, harsh, inclement, inflexible, measure, merciless, pitiless, relentless, rigid, rigorous, rough, rugged, ruthless, scale, solid, standardize, stark, stern, stiff, strict, stringent, tape, tough, try on, unfeeling, unkind, unyielding), قارس (chilling, chilly, cutting, frigging, nippy, sharp, shrewd), حاد (abrupt, acid, acrid, acrimonious, acute, avid, be sharp, biting, brisk, clear, cutting, exquisite, heavy, incisive, intense, intensified, intensive, keen, loud, nasal, penetrating, petulant, piercing, piquant, pithy, poignant, pointed, prompt, pronounced, pungent, quick, ripe, rough, salty, sharp, shrill, squeaky, strident, strong, trenchant), عنيف (bitter, dragon's, drastic, fell, fierce, gory, heady, impetuous, knockabout, outrageous, passionate, rabid, rigorous, robust, rough, rude, ruthless, scurrilous, set, sharp, shrewd, smart, stiff, stout, strenuous, stringent, strong, torricellian, tough, tumultuous, turbulent, vehement, violent, volcanic), عسير (complicated, difficult, hard, intractable, knotty, malaise, precipitous, strait, strenuous, stubborn, terrible, troublesome, uphill), صعب (arduous, complicate, complicated, difficult, formidable, frustrating, hard and fast, harsh, hot stuff, knotty, lean, malaise, mure, nice, outrageous, risque, rough, rum, sticky, stony, tartar, tricky, uneasy), صارم (astringent, austere, disciplinary, dour, driving, exact, extreme, fast, firm, hard, hard and fast, hardheaded, inclement, puritan, ramrod, rigid, rigorous, rugged, searching, sharp, stark, stern, stiff, strait, strict, stringent, swingeing, tight, tough, unrelenting, violent), خطير (acute, critical, dangerous, eventful, grave, grievous, hazardous, heavy, important, irresistible, momentous, redoubtable, risky, risque, serious, significant, ticklish, unsafe, weighty). (various references) | |
Bulgarian | суров (austere, coarse, crude, dour, draconian, flinty, green, grim, hard, harsh, iron, iron-bound, raw, rigorous, rough, rude, rugged, smart, stiff, uncharitable, uncooked, uncouth, unpitying, unseasoned), строг (astringent, austere, censorious, close, firm, grim, hard, hard and fast, hard-grained, hardhanded, ironclad, narrow, religious, rigid, rigorous, rugged, sinewy, stern, straitlaced, strict, stringent, taut, unaffable, uncharitable), усилен (fierce, heavy, toilful, toilsome), щателен (minute, narrow, painstaking, scrupulous, searching), хаплив (acerb, acerbic, acidulous, caustic, mordant, peppery, poignant, pungent, scratchy, shrewd, tart), тежък (cumbrous, dense, difficult, distressing, faint, grave, grievous, grinding, hammering, hard, heavy, hefty, high, hulking, labored, laborious, laboured, leaden, lumping, lumpish, lumpy, massive, massy, muggy, onerous, painful, plodding, ponderous, robust, rugged, sad, shrewd, sledgehammer, slow, smart, smashing, soggy, solemn, sore, stiff, stodgy, taxing, thorny, tight, tough, traumatic, trying, unwieldy, uphill, weighty), корав (firm, hard, iron-bound, rocky, stiff), неотстъпчив (irreconcilable, rock-ribbed, rocky, sticky, unaccommodating, unamenable, unyielding), лош (bad, chronic, cobbler, evil, fie-fie, foul, ill natured, ill tempered, ill-conditioned, inferior, loose, lousy, malefic, maleficent, malign, mean, miscreant, miserable, nasty, naughty, poor, rough, rugged, shoddy, sinister, sorry, thumping, ugly, vicious, wicked, wrong). (various references) | |
Chinese | 苛 (exacting), 厲 , 劇烈 (acute, fierce, violent), 劇 (drama, play, show, to frighten, to intimidate, to scare, to threaten), 嚴重 (critical, grave, serious), 嚴竣 (difficult, stern, strict, tight), 嚴厲 (strict), 嚴峻 (grim, rigorous), 嚴 (serious, stern, strict, tight), 僤 (great), 严厉 (rigor, stern). (various references) | |
Czech | zlý (bad, dirty, evil, evil-minded, ferocious, maleficent, malign, mean, niddering, rank, unholy, vicious, wicked), tìžký (bad, chunky, dangerous, difficult, grave, grievous, hard, heady, heavy, labored, laboured, man-sized, ponderous, stodgy, thick, uphill, weighty), přísný (austere, exacting, firm, hard, harsh, heavy, nice, rigid, rigorous, sharp, stern, stiff, strict, stringent, strong, tough, uncharitable), nároèný (arduous, challenging, demanding, discerning, discriminating, exacting, hard, serious, sophisticated, stiff), krutý (atrocious, bitter, brutal, cruel, dispiteous, extreme, fierce, gory, grim, hard, harsh, heartless, heathenish, rigid, ruthless, savage, torsion, unkind, unrelenting, vicious, wolfish), drsný (abrasive, broad, coarse, crude, grating, gruff, harsh, heavy, inclement, intemperate, leathery, offhand, ragged, raucous, raw, rigorous, rough, ruddy, scabrous, stark, unkind). (various references) | |
Danish | akut (acute). (various references) | |
Dutch | streng (rigorous, rigourous, strict, strictly, stringent, tight), straf (punishment, strict, strong, vigorous), hard (bleak, fast, hard, implacable, loud, quickly, relentless, strict, swiftly), duchtig (enormously, extremely, strict), bar (awfully, bar, barren, barrier, buffet, pub, strict). (various references) | |
Esperanto | severa (strict). (various references) | |
Faeroese | strangur (rigourous, strict, stringent, tight), harður (cruel, hard, rigourous, strict, stringent, tight). (various references) | |
Farsi | سخت گیر (Astringent, Difficult, Hard, Intransigent, Priggish, Squeamish, Stern, Stickler, Strict, Unrelenting), سخت (Adjacent, Chronic, Crusty, Demanding, Difficult, Dogged, Dour, Eburnated, Exquisite, Grave, Grim, Rigid, Rigorous, Rocky, Rugged, Serious, Sore, Steely, Stratify, Stringent, Strong, Troublesome), طاقت فرسا (Astringent, Cumbersome, Onerous, Overbearing, Tiresome, Troublous), شاق (Astringent, Burdensome, Onerous, Stark, Tall), شدید (Boisterous, Chronic, Diametrical, Drastic, Exquisite, Grievous, Hard, Inclement, Intense, Intensive, Keen, Rigorous, Rugged, Sopping, Stalwart, Strenuous, Tough, Vehement, Vigorous, Violent). (various references) | |
Finnish | ankara (acute, hard, intense, rigourous, sharp, stern, strict, stringent, strong, vehement, violent). (various references) | |
French | sévère (serious). (various references) | |
Frisian | string (strict). (various references) | |
German | streng (absolute, absolutely, astringent, austere, draconic, exacting, exigent, forbidding, hardly, harsh, heavy, intense, iron, pungent, rigid, rigorous, severely, sour, stern, sternly, stiff, strict, strictly, stringent, stringently, tangy), ernst (astringent, austere, earnest, earnestly, earnestness, firmly, grave, gravelly, gravely, gravity, heaviness, heavy, important, pensive, serious, seriously, seriousness, severeness, severity, sincere, sober, solemn, solemnity, solemnly, staid, stern, sternly, sternness, unsmiling). (various references) | |
Greek | σέρτικος (acrid, strong cigarette), σοβαρός (grievous, serious, serious about, solemn), αυστηρόσ (austere, censorious, crucial, disciplinarian, puritanic, puritanical, rigorous, stern, strict, stringent), αυστηρός (austere, grim, hars, rigid, stern, strict, stringent), δριμύσ (acrid, acrimonious, astringent, biting, caustic, hard, harsh, keen, poignant, pungent, scathing, slashing, smart, snappish, snappy, tart, trenchant), δριμύς (bitter). (various references) | |
Hebrew | חמור (ass, austere, burro, critical, donkey, drastic, grave, jackass, moke, serious, stern, strict, stringent). (various references) | |
Hungarian | szigorú (austere, censorious, dour, exacting, hard and fast, harsh, inclement, meagre, poser, religious, rigid, rigorous, rugged, strait, strict, stringent). (various references) | |
Indonesian | keras (crusty, hard, heady, keen, killing, loud, rigorous, strict, stringent, tang, wicked), hebat (excellent, fabulous, formidable, intense, killing, spectacular, super, swell, vehement). (various references) | |
Italian | severo (austere, hard, harsh, heavy-handed, martinet, rigorous, stern, strict, tight). (various references) | |
Japanese Kanji | 重い (heavy, important, massive, serious), 痛烈 (bitter, scathing), 甚だしい (excessive, extreme, heavy damage, intense, serious, terrible, tremendous), 強烈 (intense, strong). (various references) | |
Japanese Katakana | こく (ancient expression, carving, cutting, engraving, harsh, old poem, rigorous, strict, stringent, time, unfair, victory, volume measure), てひどい (harsh), てきびしい (harsh), はなはだしい (excessive, extreme, heavy, intense, serious, terrible, tremendous), じゅうど (heavy), げんじゅう (firm, rigour, secure, strict, strong), げんかく (austerity, hallucination, illusion, rigid, rigor, strictness), げんたる (stern, strict), シビア , りんれつ (biting, intense, rigorous), ていたい (accumulation, congestion, falling into arrears, hard, retention, stagnation, tie-up), りりしい (awe-inspiring, biting, brave, chivalrous, dignified, gallant, imposing, manly), おもたい (heavy, important, massive, oppressed, serious), いかめしい (austere, grave, intense, majestic, solemn, stern, strict), かれつ (stern), せつじつ (acute, compelling, earnest, pressing, serious, urgent), つうれつ (bitter, scathing), ひどい (awful, cruel, heavy, serious, terrible, very bad, violent), きょうれつ (intense, strong), しゅんげん (giftedman, rigorous, stern, strict), きびしい (austere, grave, intense, majestic, relentless, rigid, solemn, stern, strict, unsparing), おもい (affection, desire, emotion, expectation, experience, feelings, heart, heavy, hope, imagination, important, love, massive, mind, oppressed, sentiment, serious, thought, wish), りんりんたる (biting, intense). (various references) | |
Korean | 가혹한 (harsh). (various references) | |
Manx | trome (bold, burdensome, close, close oppressive, crippling, crippling burden, deep, deep-drawn, dense, dense of smoke, difficult, emphatic, expectant, expecting, grave, grievous, gruelling, hard, harsh, heavy, heavyweight, high pressure, intense, laborious, onerous, ponderous, pregnant, rough of sea, sledge-hammer, steep, stodgy, substantial, sweated, wearying, weighty, with child), loghtal (stern, strong as wind, violent, violent as storm), lhome (arid, bald, bare, fleshless, leafless, meagre, naked, neat, nude, scraggy, spare), dewil (barbarous, cold-blooded, cruel, inclement, savage), creoie, barbagh (rough, rough-mannered, rude, rugged, sharp). (various references) | |
Pig Latin | everesay.(various references) | |
Polish | srogi (strict), ostry (abrasive, acerbic, acid, acrid, acrimonious, acute, lurid, sharp, strict). (various references) | |
Portuguese | severo (austere, bad, bitter, blue, censorious, close, closet, cornered, dour, grim, grueling, gruelling, hard, hard-faced, hard-grained, harsh, inclement, iron-bound, joggly, keen, pointed, relentless, rigid, rigorous, rough, rugged, scathing, smart, squint-eyed, stern, stiff, strait, straitlaced, strict, stringent), rigoroso (austere, close, harsh, inclement, mathematical, rigorous, rigourous, rude, searching, stiff, strait, straitlaced, strict, stringent), austero (austere, budge, grim, hard-faced, hard-grained, rugged, stern, strict). (various references) | |
Romanian | strict (exact, narrow, rigid, rigidly, severely, strict, strictly, stringent), straşnic (clinking, colossal, considerable, damnably, excellent, excessive, extreme, fine, gee, goody, grand, horrible, jolly, magnificent, mightily, nifty, proper, properly, rigorous, severely, smashing, solid, some, sound, stern, swell, terrible, terribly, thundering, tremendous, with a vengeance), sobru (abstemious, abstinent, austere, sober, soberly, sparing, temperate, temperately), sever (austere, close, dour, drastic, exacting, firm, frowning, grim, hard, harsh, keen, narrow, rigid, rigidly, rigorous, rugged, stern, Strait, strict, unrelenting), serios (appreciable, demure, earnest, earnestly, genuine, grave, gravely, grievously, important, in earnest, in good earnest, intimate, matronal, minded, reliable, sad, sedate, serious, serious minded, seriously, seriousness, sober, solemn, solid, staid, steady, stern, valid, weighty, well-conducted), sarcastic (acrid, biting, caustic, caustically, cynical, lashing, mordacious, sarcastic, sarcastically, sardonic, satiric, sharp, sneering, tart, taunting), puternic (acute, ardent, authoritative, biting, catchy, drastic, exquisite, fierce, flush, forceful, forcible, forcibly, great, hard, heavily, heavy, high, important, intense, intensely, intensive, leonine, loud, lusty, marrowy, mighty, muscular, nervous, nervy, pithy, potent, powerful, pronounced, resistant, robust, rough, rude, searching, sinewy, solid, stark, stout, strapping, strong, tough, towering, vigorous, violent, virulent), apãsãtor (burdensome, hard, harsh, heavy, importunate, incumbent, onerous, oppressive, overwhelmingly, pressing, tormenting, torturing, trying, unbearable), aprig (cruel, ferocious, fierce, fiery, grim, hard-hearted, harshly, high-spirited, impetuous, passionate, passionately, sharp, truculent, violent), aspru (abrupt, abruptly, acid, acrimonious, biting, brisk, callous, clumsy, coarse, crisp, dour, drastic, earthy, edgy, exacting, firm, grating, gruelling, gruff, hard, harsh, hoarse, homespun, husky, ill, inclement, iron, iron-fisted, keen, lashing, nippy, obdurate, punitive, rasping, rigid, rigidly, rigorous, robust, rough, rugged, scabrous, severely, shaggy, shy, smart, snappish, stern, stiff, Strait, strict, strong, stubborn, tough, unkind, violent, wiry), auster (austere), biciuitor (biting, harsh, lashing), cumplit (atrocious, cruel, dreadful, eerie, fell, ferocious, fierce, grievous, horrendous, mad, monstrous, outrageous, terrible, utter, uttermost), greu (annoying, arduous, awkward, burden, burdensome, busy, clumsy, dangerously, difficult, difficulty, fatiguing, gravely, grievous, hard, hardly, heavily, heavy, inconvenient, labored, laborious, laboured, leaden, lot, massive, massy, near, onerous, oppressive, painful, parlous, precarious, punitive, reluctantly, scarcely, seriously, solid, stiff, stodgy, stolid, strenuous, stuffy, ticklish, toilful, tough, troublesome, trying, uneasy, uphill, wearisome, weary, weight, weighty), intens (arduous, cut throat, deep, exquisite, heavy, high, intense, intensely, intensive, keen, powerful, saturated, strenuous, strong, violent), ironic (ironic, ironical, ironically, quizzical, sharp), amar (bitter, bitterly, bitterness, dreadful, gall, poignant, rude, salt, sore, sour, suffering), minuţios (careful, close, elaborately, minute, painstaking, painstakingly, particular, precise, punctilious, searching, thorough), violent (acute, bad, boisterous, desperate, fiercely, furious, heady, heavy, high, high-spirited, impetuous, raging, rampageous, rampant, rankly, robust, rough, rowdy, rude, rugged, sharp, splitting, strong, sudden, towering, truculent, ungovernable, vehement, violent, virulent, wanton), ridicat (advanced, erect, harsh, high, long, raised, raising, standing, stiff, upright), riguros (close, mathematical, rigorous, strict, stringent), tãios (acid, biting, clipping, curt, cutting, edgy, keen, mordacious, nippy, pointed, roughly, severely, sharp, sharply, shortly, spiky, tart, trenchant), tiranic (cruel, despotic, despotically, domineering, heavy-handed, oppressive, tyrannical, tyrannous), mare (acred, adult, ample, big, boundless, brine, broad, bulky, deep, dense, enormous, famous, fat, flux, foam, gorgeous, grand, grandiose, great, gross, hard, heavy, high, howling, huge, hulking, illustrious, immense, important, keen, king size, large, large scale, long, loose, major, man-sized, massy, mighty, open, pond, ponderous, pretty, renowned, rich, roomy, sea, sensible, spacious, stupendous, tall, thick, thundering, vast, violent, voluminous, wide). (various references) | |
Russian | серьезный (deep, earnest, grave, heavy, no-nonsense, serious). (various references) | |
Scottish | cruaidh (difficult, hard, steel). (various references) | |
Serbo-Croatian | strog (austere, dour, exacting, finical, finicking, firm, grim, rigid, stern, stiff, strait, strict, stringent), ozbiljan (earnest, earnestly, grave, major, momentous, serious, staid, stern), opak (blackhearted, evil, malefic, malignant, nefarious, perishing, pernicious, ugly, wicked), ljut (angry, bitter, cross, grim, hot, huffish, mad, peppery, pissed, racy), žestok (bitter, blistering, boisterous, intense, mettled, mettlesome, racy, right-down, rough and tumble, uncanny, vehement, vicious, violent, white hot). (various references) | |
Spanish | severo (astringent, austere, bad, exacting, forbidding, gaunt, grievous, grim, hard, hard-faced, harsh, inexorable, sharp, slashing, stark, stern, strict, stringent, unkind), inclemente (inclement, merciless, strict), áspero (abrupt, acid, brusque, coarse, crotchety, disagreeable, grating, hackly, hard, harsh, jagged, rasping, rough, rugged, scraggy, sharp, sour, strict, tart, unpolished). (various references) | |
Swedish | sträng (astringent, austere, chaste, chord, dour, grueling, gruelling, hard, harsh, inclement, intemperate, rigorous, strict, string, swath, unbending, wire), hård (adamant, austere, backbreaking, concrete, grim, grueling, gruelling, gruff, hard, harsh, inclement, intemperate, ironbound, keen, obdurate, robust, stern, tenacious, tight, tough, unkind). (various references) | |
Thai | รุนแรง (badly, hot, rampant, smacking, termagent). (various references) | |
Turkish | sert (acrid, adamant, astringent, austere, bad, bitter, boisterous, bossy, brisk, brutal, cast iron, crusty, cutting, drastic, exact, exacting, fierce, firm, flinty, forbidding, get-tough, granitic, grim, gruff, gusty, hard, hard and fast, hard bitten, hard line, hard set, hardening, hard-hitting, harsh, heady, heavy, heavy-handed, hot, ill natured, inclement, incompressible, inelastic, intemperate, iron, ironclad, keen, nappy, pointed, pungent, rigid, rigorous, rough, round, sclerous, sharp, sharp-set, short, short-spoken, shrewd, smart, solid, sound, spanking, spartan, spiky, stand up, starched, starchy, stark, stern, stiff, strict, stringent, strong, surly, tart, tough, unbending, ungentle, unkind, unrelenting, unshaded, unyielding, vehement, violent), sade (artless, austere, bald, bare, chaste, frugal, frugally, homely, homespun, just, mere, merely, only, plain, pure, rustic, simple, simplificative, sober, stark, unadorned, unmixed, unsophisticated), yalın (bald, bare, naked, nominative, plain, simple, simplex, simplificative, unvarnished, vivid), keskin (acrid, acute, biting, bitter, blazing, chiseled, chiselled, cutting, dead, deep, edged, exquisite, incisive, keen, keen-edged, mordacious, nipping, nippy, penetrating, penetrative, piercing, piquant, poignant, pointed, pungent, quick, searching, sharp, sharp cut, sharp-edged, sharp-set, smart, sour, spiky, splitting, stinging, strong, tart, trenchant), haşin (austere, crusty, forbidding, harsh, inclement, rough, rude, stern, truculent), şiddetli (acute, astringent, bitter, brutal, burning, cast iron, consuming, deep, drastic, exquisite, extreme, ferocious, flaming, flash, forceful, frenetic, frenzied, fulminant, furious, gusty, hard, harsh, heavy, high, hot, impetuous, intemperate, intense, intensive, ironclad, keen, profound, rigorous, round, sharp, slashing, sledgehammer, smacking, smart, smashing, spanking, splitting, stand up, stern, stinging, stormy, strenuous, strong, sweeping, tempestuous, torrential, vehement, vicious, vigorous, violent, virulent), acı (ache, acidulous, acrid, affliction, anguish, biting, bitter, brackish, cutting, distress, gnawing, grief, grievous, harsh, heartbreak, hot, hurt, incisive, lamentable, misery, nippy, pain, painful, pang, peppery, poignant, pungent, sad, sardonic, scathing, shrill, sorrow, sorrowful, splitting, sting, suffering, tragic, trenchant, vitriolic, worry), ağır (arduous, back breaking, badly, bovine, burdensome, contemptuous, cumbersome, cumbrous, deep, deliberate, dignified, drudging, dull, fabian, foul, grave, grievous, hard, harsh, heavily, heavy, hefty, indigestible, languid, lazy, lumbering, massive, measured, muzzy, not fast, onerous, oppressive, plodding, ponderous, repressive, rich, scorching, scornful, serious, serious minded, seriously, severely, sharp, slack, slashing, slow, slow moving, slowly, sluggish, smashing, stodgy, strenuous, strong, swingeing, toilful, toilsome, unwholesome, unwieldy, weighty). (various references) | |
Ukrainian | суворий (arctic, astringent, austere, censorious, dour, grueling, gruelling, hard, hard-faced, inclement, iron, rigid, rigorous, stern, straitlaced, stringent, surly), ретельний (affectionate, assiduous, careful, diligent, dutiful, elaborate, meticulous, narrow, nice, observant, prompt, rigorous, thorough), вимогливий (exacting, exigent, strict). (various references) | |
Welsh | tost (acute, austere, bitter, ill, sharp, sick, sore), llym (acute, austere, keen, sharp), hallt (brackish, salt, salty), gerwin (austere, harsh, rough), egr (cheeky, savage, sharp, sour), dygn (dire, grievous, hard), chwerw (acrid, acrimonious, bitter, sharp), caled (arduous, austere, dry, hard, harsh), aethus (grievous, poignant, shocking). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | acer, acerbus, asper, aspera, asperam, asperas, asperum, austerus, iniusta, iniustae, iniustam, iniuste, iniusti, iniustis, iniustorum, iniustos, iniustum, iniustus, inmitis, mansueti, mansuetis, mansuetorum, mansuetos, mansuetum, mansuetus, severus, vehemens, vehementi, vehementis, vehementissime, vehementissimo, vehementissimum, vehementius. (various references) |
| Old English | 450-1100 | teart. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 15, Verse 14 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | DapanhsantoV de autou panta egeneto limoV iscuroV kata thn cwran ekeinhn kai autoV hrxato ustereisqai |
| Latin | 405 | Vulgate | Et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit egere |
| Old English | 990 | West Saxon | þa he hig hæfde ealle amyrrede þa wearð mycel hunger on þam rice and he wearð wædla; |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And aftir that he hadde endid alle thingis, a strong hungre was maad in that cuntre, and he bigan to haue nede. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And when he had spent all that he had ther rose a greate derth thorow out all yt same londe and he began to lacke. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And when he had spent all, there arose a severe famine in that land; and he began to be in want. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And when everything was gone, there was no food to be had in that country, and he was in need. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 15, Verse 14 |
| Cebuano | Ug sa nagasto na niya ang tanan, miabut ang usa ka dakung gutom niadtong yutaa, ug siya misugod sa pagbati sa kawalad-on. |
| Croatian | "Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati. |
| Danish | Men da han havde sat alt til, blev der en svær Hungersnød i det samme Land; og han begyndte at lide Mangel. |
| Dutch | En als hij het alles verteerd had, werd er een grote hongersnood in datzelve land, en hij begon gebrek te lijden. |
| Finnish | Mutta kun hän oli kaikki tuhlannut, tuli kova nälkä koko siihen maahan, ja hän alkoi kärsiä puutetta. |
| French | Lorsqu`il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin. |
| German | Da er nun all das Seine verzehrt hatte, ward eine große Teuerung durch dasselbe ganze Land, und er fing an zu darben. |
| Haitian Creole | Lè msye fin depanse tout lajan l', yon gwo grangou tonbe sou peyi a. Lè sa a, li vin nan nesesite. |
| Hungarian | Minekutána pedig mindent elköltött, támada nagy éhség azon a vidéken, és õ kezde szükséget látni. |