Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: Saving |
SavingAdjective1. Bringing about salvation or redemption from sin; "saving faith"; "redemptive (or redeeming) love". 2. Characterized by thriftiness; "wealthy by inheritance but saving by constitution"- Ellen Glasgow. Noun1. An act of economizing; reduction in cost; "it was a small economy to walk to work every day" or "there was a saving of 50 cents". 2. Recovery or preservation from loss or danger; "work is the deliverance of mankind": "a surgeon's job is the saving of lives". 3. The activity of protecting something from loss or danger. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "saving" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
| Domain | Definition |
Finance | An abstinence from consumption, an exchange of present income against an equal amount of income in the future, or against the security accompanying a store of wealth. Source: European Union. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
In common usage, saving generally means putting money aside, for example, by putting money in the bank or investing in a pension plan.In economics, saving is specifically defined as income minus consumption. In other words, income that is not consumed by immediately buying goods and services is saved.
Saving in economics is not always the same as what people normally mean by saving. For example, the part of a persons income that is spent on mortgage repayments is not spent on present consumption and is therefore saving by the above definition, even though people do not always think of repaying a loan as saving.
Saving is closely related to investment. By not using income to buy consumer goods and services, it is possible for resources to instead be invested by being used to produce capital, such as factories and machinery. Saving is therefore vital to increase the amount of capital available, which contributes to economic growth.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Saving (economics)."
Synonyms: SavingSynonyms: redeeming(a) (adj), redemptive (adj), saving(a) (adj), deliverance (n), delivery (n), economy (n), preservation (n), rescue (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Deterioration | Decayed; Verb: moth-eaten, worm-eaten; mildewed, rusty, moldy, spotted, seedy, time-worn, moss-grown; discolored; effete, wasted, crumbling, moldering, rotten, cankered, blighted, tainted; depraved; (vicious); decrepid, decrepit; broke, busted, broken, out of commission, hors de combat, out of action, broken down; done, done for, done up; worn out, used up, finished; beyond saving, fit for the dust hole, fit for the wastepaper basket, past work; (useless). |
Economy | Adjective: economical, frugal, careful, thrifty, saving, chary, spare, sparing; parsimonious;. |
Qualification | Condition, proviso, prerequisite, contingency, stipulation, provision, specification, sine qua non; catch, string, strings attached; exemption; exception, escape clause, salvo, saving clause; discount; restriction; fine print. |
Respect | Saving your grace, saving your presence; salva sit reverentia; pace tanti nominis. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | I'm fed up saving your ass. I'm amazed you made it past puberty (The Rock; writing credit: Douglas Cook.) Your stupidity may be your one saving grace (Lock, Stock and Two Smoking Barrels; writing credit: Guy Ritchie) Hey! We were saving that (Jurassic Park; writing credit: Michael Crichton) Nope. My friend Harry and I are saving up money for a pet store (Dumb & Dumber; writing credit: Peter Farrelly; Bennett Yellin) By the way, thank you, for saving my life (Beauty and the Beast; writing credit: Roger Allers; Kelly Asbury) | |
Lyrics | So I'm saving all my love (Saving All My Love For You; performing artist: Whitney Houston) If your time to you is worth saving ("The Times They Are A-Changin'"; performing artist: Bob Dylan) For saving the world from Solomon Grundy (Superman's Song; performing artist: Crash Test Dummies) Saving it up for Friday night (Sultans Of Swing; performing artist: Dire Straits) Now I'm saving all my loving (I Will Survive; performing artist: GLORIA GAYNOR) | |
Clever | Wal-Mart isn't the only saving place! (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Saving Grace (2000) Ladies in Distress: Saving the Orphan from the Tiger Pit (1966) Sport Thrills: Saving Strokes with Sam Snead (1940) Saving the Fast Mail (1917) The Saving Grace (1914) | |
Song Titles | Saving Forever For You (performing artist: Shanice) Saving All My Love For You (performing artist: Whitney Houston) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | A sturgeon camp on Winyah Bay, South Carolina Catching sturgeon in gill-nets; the pound for keeping fish alive Unheading; saving roe for caviar Drawing by H. W. Elliott. Credit: National Marine Fisheries Historical Image Collection. |  | Saving a life and improving a life. / WHO p. Credit: National Library of Medicine; photo by E. Rice.. |
 | Photographed in Service Dress Grey Uniform, circa 1943-44, while he was serving with the Office of the Chief of Naval Operations, in Washington, D.C. A submariner, he was responsible for the final development of the McCann Rescue Chamber for saving crews of sunken submarines. Credit: NAVY. |  | Halftone reproduction of a photograph, published in "Deeds of Valor", Volume II, page 97, by the Perrien-Keydel Company, Detroit, 1907. Seaman Carey was awarded the Medal of Honor for saving three fellow crewmen from drowning while serving aboard USS Huron, about 1870. Credit: NAVY. |
 | Saving the men of the Bremen. Credit: Library of Congress. |  | U.S. saving the Dominican Republic from Soviet control. Credit: Library of Congress. |
 | Face saving. Credit: Library of Congress. |  | Johnny Weissmuller, center, renewing his membership in the Red Cross Life Saving Corps for 1926; with him are Miss Marian Levin of the Chicago Chapter and William Bachrach, his coach, of the Illinois Athletic Club. Credit: Library of Congress. |
 | U.S. life saving station, Charlevoix. Credit: Library of Congress. |  | Cape May, N.J., life saving station. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
 |
| "Save your life" by Rene Drost Commentary: "Just a life buoy for saving your life." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. |
| Author | Quotation |
Hartmann Von Aue | He who helps in the saving of others, Saves himself as well. |
Lyndon Baines Johnson | While you're saving your face, you're losing your ass. |
Pope Pius XI | When there is question of saving souls, or preventing greater harm to souls, We feel the courage to treat with the devil in person. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | If any freeman shall die intestate, his chattels shall be distributed by the hands of his nearest kinsfolk and friends, under supervision of the Church, saving to every one the debts which the deceased owed to him. (reference) |
John Locke | 1690 | And thus the community perpetually retains a supreme power of saving themselves from the attempts and designs of any body, even of their legislators, whenever they shall be so foolish, or so wicked, as to lay and carry on designs against the liberties and properties of the subject: for no man or society of men, having a power to deliver up their preservation, or consequently the means of it, to the absolute will and arbitrary dominion of another; when ever any one shall go about to bring them into such a slavish condition, they will always have a right to preserve, what they have not a power to part with; and to rid themselves of those, who invade this fundamental, sacred, and unalterable law of self-preservation, for which they entered into society. (Second Treatise of Government) |
Roe v. Wade | 1973 | A pregnant single woman (Roe) brought a class action challenging the constitutionality of the Texas criminal abortion laws, which proscribe procuring or attempting an abortion except on medical advice for the purpose of saving the mother's life. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Life, the Universe and Everything | Douglas Adams | My doctor says that I have a malformed public-duty gland and a natural deficiency in moral fibre, he muttered to himself, "and that I am therefore excused from saving Universes. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I would never marry after threescore, but live in an hospitable manner, yet still on the saving side |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | These treatments increase the chances of saving the tooth. (references) | |
Optimal strategies for saving nerve cells may be different from optimal strategies for saving oligodendrocytes. (references) | ||
The role of FDA is to drive that risk to the lowest level reasonably achievable without unduly decreasing the availability of this life saving resource. (references) | ||
Business | For Trufit hiring local labor is a significant cost saving factor. (references) | |
Therefore, there is a demand for space saving and multi-functional designs and services in this sector. (references) | ||
Argentina's older irrigated regions need to be upgraded with water saving and yield enhancement systems. (references) | ||
Economic History | Switzerland | It also offers saving accounts, investment funds and life insurance solutions. (references) |
Ukraine | There are many areas for energy saving equipment and technology implementation. (references) | |
Chad | Low wage levels reduce the incentive for investments in labor saving technology. (references) | |
Political Economy | COSTA RICA | Many Costa Rican workers join solidarity associations, under which employers provide easy access to saving plans, low-interest loans, health clinics, recreation centers, and other benefits. (references) |
Trade | Spain | The Pension Plans and Funds Law of 1987 introduced a new form of saving in Spain. (references) |
Haiti | Ongoing macroeconomic uncertainty limits the attractiveness of Gourde denominated saving accounts and certificates of deposit. (references) | |
Travel | Australia | Not all Australian states have daylight saving. (references) |
Argentina | Argentina does not observe daylight saving time. (references) | |
Morocco | Time: Morocco is on Greenwich Mean Time (GMT). The country does not observe Daylight Saving Time. (references) | |
Women | Russia | Employers prefer to hire men, thereby saving on maternity and childcare costs and avoiding the perceived unreliability that accompanies the hiring of women with small children. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | INSURANCE, n. An ingenious modern game of chance in which the player is permitted to enjoy the comfortable conviction that he is beating the man who keeps the table. INSURANCE AGENT: My dear sir, that is a fine house -- pray let me insure it. HOUSE OWNER: With pleasure. Please make the annual premium so low that by the time when, according to the tables of your actuary, it will probably be destroyed by fire I will have paid you considerably less than the face of the policy. INSURANCE AGENT: O dear, no -- we could not afford to do that. We must fix the premium so that you will have paid more. HOUSE OWNER: How, then, can I afford that? INSURANCE AGENT: Why, your house may burn down at any time. There was Smith's house, for example, which -- HOUSE OWNER: Spare me -- there were Brown's house, on the contrary, and Jones's house, and Robinson's house, which -- INSURANCE AGENT: Spare me! HOUSE OWNER: Let us understand each other. You want me to pay you money on the supposition that something will occur previously to the time set by yourself for its occurrence. In other words, you expect me to bet that my house will not last so long as you say that it will probably last. INSURANCE AGENT: But if your house burns without insurance it will be a total loss. HOUSE OWNER: Beg your pardon -- by your own actuary's tables I shall probably have saved, when it burns, all the premiums I would otherwise have paid to you -- amounting to more than the face of the policy they would have bought. But suppose it to burn, uninsured, before the time upon which your figures are based. If I could not afford that, how could you if it were insured? INSURANCE AGENT: O, we should make ourselves whole from our luckier ventures with other clients. Virtually, they pay your loss. HOUSE OWNER: And virtually, then, don't I help to pay their losses? Are not their houses as likely as mine to burn before they have paid you as much as you must pay them? The case stands this way: you expect to take more money from your clients than you pay to them, do you not? INSURANCE AGENT: Certainly; if we did not -- HOUSE OWNER: I would not trust you with my money. Very well then. If it is certain, with reference to the whole body of your clients, that they lose money on you it is probable, with reference to any one of them, that he will. It is these individual probabilities that make the aggregate certainty. INSURANCE AGENT: I will not deny it -- but look at the figures in this pamph -- HOUSE OWNER: Heaven forbid! INSURANCE AGENT: You spoke of saving the premiums which you would otherwise pay to me. Will you not be more likely to squander them? We offer you an incentive to thrift. HOUSE OWNER: The willingness of A to take care of B's money is not peculiar to insurance, but as a charitable institution you command esteem. Deign to accept its expression from a Deserving Object. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Rush Limbaugh | But if you're into saving lives, ban tobacco! |
William Shatner | I don't need to be lectured by you. I was out saving the galaxy when your grandfather was in diapers. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | In fulfilling the public stipulations in this particular it is expected a valuable saving will be made. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | Abuses in the allowances for fishing bounties have also been corrected, and a material saving in that branch of the service thereby effected. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | The American people have already stepped up their rate of saving, assuring that the funds needed to modernize our factories and improve our technology will once again flow to business and industry. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Saving Social Security, Medicare and creating USA accounts is the right way to use the surplus. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Saving" is generally used as a lexical verb (-ing form) -- approximately 61.32% of the time. "Saving" is used about 1,351 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (-ing form) | 61.32% | 828 | 8,467 |
| Noun (singular) | 36.91% | 498 | 12,078 |
| Preposition (except "of") | 1.78% | 24 | 71,196 |
| Total | 100.00% | 1,351 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "saving". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Shua | N/A | Biblical | Saving |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "saving": basin for saving locking water ♦ contractual saving ♦ daylight saving ♦ daylight saving time ♦ face saving ♦ forced saving ♦ it is his only saving grace ♦ labor saving ♦ labour saving ♦ power saving ♦ saving account ♦ saving bank ♦ saving clause ♦ saving fund ♦ saving grace ♦ saving humor ♦ saving humour ♦ saving of labor ♦ saving of labour ♦ saving your presence ♦ saving your reverence ♦ tax saving credit ♦ water saving chamber. Additional references. | |
| Hypenated Usage | |
Ending with "saving": cost-saving, labour-saving, live-saving, match-saving, money-saving, space-saving, time-saving, water-saving, weight-saving. | |
Containing "saving": daylight-saving time, face-saving excuse, life-saving station. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "saving"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | shpëtues (rescue, savior, saviour), shpëtim (consolation, deliverance, escape, refuge, rescue, salvation, save), veç (apart, barring, besides, beyond, but, else, except, in addition, in addition to, moreover, over and above, save, separately, unless), përveç (as well as, aside from, besides, beyond, but, except, excepting, over and over), kursyes (economical), kursimtar (canny, economic, economist, parsimonious, prudent, saver, thrifty), kursime (savings), kursim (economy, frugality, husbandry, parsimony, prudence, stockpiling, thrift), koprrac (avaricious, cheese paring, churl, clam, close-fisted, curmudgeon, curmudgeonly, grasping, griping, mean, mingy, miser, money grubber, money-grubbing, muckworm, narrow, near, rapacious, screwy, scrimp, sharpener, skin, skinflint, stingy, tight-fisted, tightwad, turn-penny), dorështrënguar (avaricious, careful, close-fisted, grasping, large handed, mean, mingy, miserly, muckworm, parsimonious, penny-pinching, penurious, rapacious, scrimp, skinflint, snippy, tight, tight-fisted). (various references) | |
Arabic | مقتصد (careful, chary, economical, frugal, provident, scant, spare, sparing, thrifty), موفر (provident, thrifty), ماعدا (beyond, excepting), توفير (economy, frugality, provision, thrift, thriftiness), إنقاذ (deliverance, extrication, relief, rescue, salvage, salvation), إدخار (reserve). (various references) | |
Bulgarian | съдържащ уговорка, свидлив (avaricious, churlish, close-fisted, costive, hardfisted, illiberal, miserly, narrow, parsimonious, skinny, tight, tight-fisted, ungenerous), спестяване, спестовен (thrifty), спасяване (escape, redemption, rescue, retrieval, retrieve, save), спасителен (life-saving, rescue), с изключение, освен (all but, apart from, aside from, bating, beside, beyond, but, except, excepting, exclusive of, in addition to, other, over and above, than, therewithal), пестене, пестелив (abstemious, canny, economical, forehanded, frugal, husbandly, near, parsimonious, provident, spare, sparing, thrifty), избавяне (deliverance, extrication, redemption, rescue, retrieval, retrieve, riddance). (various references) | |
Chinese | 節省 , 挽救. (various references) | |
Czech | spořivý (economical, spare, thrifty), spoření, spásonosný, úspora. (various references) | |
Danish | lagring (aging, seasoning, slow fermentation, storage, storing), lagre (store), gemme i lager (storing), egenopsparing. (various references) | |
Dutch | uitwinning (economy), uitsparing (economy), opslaan (stock, store), eigen besparing, bezuiniging (economy), besparing (economy). (various references) | |
Esperanto | ŝparo (economy), ŝparado (economy). (various references) | |
Finnish | säästö (balance), tallennus (recording, storing). (various references) | |
French | épargne (saves). (various references) | |
German | speichern (be stored, memoriz, memorize, record, retain, save, store, store up, stores, storing, to store), sparend (economizing), Sparen (conserve, economize, economize on, make savings, save, save up, scrimp, skimp, spare, stint), gesichert (assured, backed, ensured, established, firmed, fused, fuzed, protected, secure, secured), aufsparend. (various references) | |
Greek | αποταμίευση (thrift), οικονομία (economy, husbandry, parsimony, savings, spareness, thrift). (various references) | |
Hebrew | קמוץ (clenched, closed, economy, frugality, parsimony, retrenchment, thrift), חסכון (economy, frugality, thrift), הצלה (deliverance, relief, rescue), הסתיגות (demurrer, exception, qualification, qualifications, reservation), הנצלות (escape, survival). (various references) | |
Hungarian | megtakarítás (balance in hand, economy, save, savings). (various references) | |
Indonesian | penghematan (thrift), mengirit (economical), irit (economical), celengan (money box, piggy bank). (various references) | |
Italian | risparmio (economy, savings). (various references) | |
Japanese Kanji | 節約 (economising), 節約 (economising). (various references) | |
Japanese Katakana | せつやく (economising). (various references) | |
Korean | 저축 (savings). (various references) | |
Manx | spaarail (afford, doing without, economize, save, spare), pickagh (asphaltic, bivalent, pitchy), kiarailagh (careful, careful in money, careful person, frugal, pinch-penny, provident, saver), chymsagh (gather, hoarding). (various references) | |
Pig Latin | avingsay.(various references) | |
Portuguese | salvo (barring, besides, failing, salvaged, save, with the exception of), salvamento (deliverance, escape, rescue, safety, salvage), salvador (rescuer, salvor, saver, savior, saviour), salvação (redemption, rescue, retrieval, safety, salvation), redentor (redeemer, savior, saviour), que salva, proteção (aegis, backing, blindage, care, convoy, cover, defence, defense, egis, favor, favour, fostering, maintenance, palladium, patronage, protection, protectorship, safekeeping, safety, security, shield, shroud, tower, umbrella, ward), preservação (conservation, keeping, preservation), poupança própria, exceto (barring, bating, besides, but, except, excepting, other than, save, wanting), economia (economics, economy, frugality, husbandry, parsimony, providence, retrenchment, save, thrift), econômico (chary, cheap, economic, economical, forehanded, frugal, parsimonious, pay, provident, sparing, thrifty). (various references) | |
Romanian | scutire (absolution, acquittal, discharge, disengagement, exemption, release, relief, remission, sparing), salvator (deliverer, healing, liberator, preserver, redeemer, rescuer, saver, savior, saviour), salvare (ambulance, anchor, deliverance, delivery, escape, recovery, redemption, rescue, salvage, salvation), restrictiv (restrictive), recuperare (reclamation, recovery, recuperation, redeeming), protecţie (defence, pap, patronage, protection, push, safeguard, safety, security, shelter, support), mântuire (rescue), izbãvitor (deliverer, savior, saviour), economisire (economization, economy), economii (hoard, scraping), economie (chariness, economics, economy, frugality, husbandry, parsimony, prudence, retrenchment, savings, thrift), econom (bursar, careful, economical, managing, parsimonious, provident, sparing, thrifty, treasurer), cu excepţia (barring, bating, but, except, excepting, save, save that, short of, with the exception of), cruţare (Ruth, sparing), care compenseazã (compensating, compensative). (various references) | |
Russian | экономный (economic, economical, frugal, housewifely, husbandly, parsimonious, thrifty), экономия (economy, husbandry, parsimony), сохранять экономия кроме, содержащий оговорку, сберегательный, сбережение, спасение (escape, rescue, salvage, salvation, salvations), спасительный (redemptive), если не считать, бережливый (abstemious, economical, frugal, husbandly, parsimonious, sparing, thrifty), исключая (barring, except, excepting, excluding, exclusive of, save and except). (various references) | |
Scottish | caimeineach. (various references) | |
Serbo-Croatian | spasonosan (sanative), spasilački (lifesaving, life-saving, search), spašavanje (rescuing), ušteda, ušteđevina (savings), koji ublažuje (redeeming), čuvanje (conservation, guarding, keep, keeping, maintenance, observance, preservation, safe keeping, storage, tendance, trust, watching), štedljivost (frugality, parsimony, thrift), štedljiv (economic, economical, frugal, managing, parsimonious, penny-wise, sparing, thrifty). (various references) | |
Spanish | ahorro (putting by, thrift, thriftiness). (various references) | |
Swedish | sparsam (economical, frugal, provident, scanty, sparing, thrifty), sparande (storing, thrift), spara (conserve, economize, lay aside, lay by, lay up, put aside, save, save up, scrape, scrimp, spare), utom (apart from, bar, besides, beyond, but, except, excepting, excluding, other than, out of, outside, past, save), undantag (dispensation, exception, exceptions, exclusion), räddande, med undantag av (aside from, except for, excepting, exclusive of), lagring (storage), inbesparing, frälsning (deliverance, salvation), försonande (conciliatory, placatory), förbehåll (proviso, qualification, reservation, reserve, restriction, saving clause), besparing (economy, yoke), -besparande. (various references) | |
Thai | การช่วยเหลือ (succor). (various references) | |
Turkish | tutumlu (canny, careful, carefully, chary, frugal, provident, prudent, prudential, sparing, thrifty), tasarruf (austerity, economy, possession, Providence, provident, retrenchment, thriftiness), kurtarma (deliverance, extrication, liberation, recovery, redemption, relief, rescue, salvage, salvation, save, sea rescue, wrecking), kurtaran (saver), kurtarıcı (a card up one's sleeve, liberator, life saver, messiah, redeemer, rescuer, salvor, saver, savior, saviour), kazandırma, kazandırıcı (saver), kısıtlayıcı (inhibitive, inhibitory, restrictive), haricinde (all but, beyond, except, except that, off, out of, outside of, save, short, short of), durumu kurtaran (face saving), durumu idare eden, -den başka (all but, aside from, bar, but the, save, save for, unless), dışında (apart from, aside from, barring, beside, besides, but the, except, except that, excepting, not including, off, on the outside of, out of, outside of, save, short, short of, without), birikim (accumulation, back demand, backlog, depot, nest egg), başka (another, apart from, barring, beside, but, different, distinct, else, except, excepting, forth, hetero-, other, other than, otherwise, save). (various references) | |
Turkmen | tygюyt (economy). (various references) | |
Ukrainian | скупий (chary, cheeseparing, churlish, clam, close-fisted, covetous, gripping, grudging, hard-fisted, illiberal, mean-spirited, mingy, miserly, narrow, near, nigh, parsimonious, penny-pinching, scant, screwy, scrimpy, skimpy, snippy, split-farthing, stingy, tight-fisted), якщо не (except, if not, nisi, save, unless), рятівний, крім (bar, barring, beside, besides, beyond, but, else, except, excepting, outside, outwith, save, than, without), виключаючи (omitting), ощадливий (abstemious, canny, chary, economic, economical, frugal, housewifely, inexpensive, parsimonious, provident, prudent, scanty), економія (austerity, retrenchment), порятунок (escape, refuge, salvage). (various references) | |
Welsh | arbedol (sparing), achubol, achubiaeth (salvation). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | compendium, conpendii, salutare, salutari, salutaria, salutaribus, salutaris, salutarium. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 4, Verse 27 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai polloi leproi hsan epi elissaiou tou profhtou en tw israhl kai oudeiV autwn ekaqarisqh ei mh neeman o suroV |
| Latin | 405 | Vulgate | Et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus |
| Old English | 990 | West Saxon | And manega licþroweras wæron on israhel: under heliseo þam witegan: and hyra nan næs aclænsud buton naaman se sirisca; |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And many meseles weren in Israel, vndur Helisee, the prophete, and noon of hem was clensid, but Naaman of Sirye. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And many lepers were in Israel in the tyme of Heliseus the Prophete: and yet none of them was healed savinge Naaman of Siria. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And there were a number of lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and not one of them was made clean, but only Naaman the Syrian. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 4, Verse 27 |
| Cebuano | Ug sa panahon ni Eliseo nga profeta, dihay kapid-an ka mga sanlahon sa Israel; apan wala kanilay nahinloan gawas lamang kang Naaman nga Siryanhon." |
| Croatian | I mnogo bijaše gubavaca u Izraelu za proroka Elizeja. I nijedan se od njih ne oèisti doli Naaman Sirac." |
| Danish | Og der var mange spedalske i Israel på Profeten Elisas Tid, og ingen af dem blev renset, uden Syreren Naman." |
| Dutch | En er waren vele melaatsen in Israel, ten tijde van den profeet Elisa; en geen van hen werd gereinigd, dan Naaman, de Syrier. |
| Finnish | Ja monta pitalista miestä oli Israelissa profeetta Elisan aikana, eikä kukaan heistä tullut puhdistetuksi, vaan ainoastaan Naiman, syyrialainen." |
| French | Il y avait aussi plusieurs lépreux en Israël du temps d`Élisée, le prophète; et cependant aucun d`eux ne fut purifié, si ce n`est Naaman le Syrien. |
| German | Und viele Aussätzige waren in Israel zu des Propheten Elisa Zeiten; und deren keiner wurde gereinigt denn allein Naeman aus Syrien. |
| Haitian Creole | Konsa tou, sou tan pwofèt Elize, te gen anpil moun ki te malad ak lalèp nan pèp Izrayèl la. Men, yo yonn pa t' jwenn gerizon. Se Naaman sèlman, nonm peyi Siri a, ki te geri. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Begitu juga pada zaman Nabi Elisa ada banyak orang di Israel berpenyakit kulit yang mengerikan, namun tidak seorang pun dari mereka yang disembuhkan, kecuali Naaman orang Siria itu." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Dan pada zaman Nabi Elisa ada banyak orang yang kena bala zaraat di antara orang Israel, dan tiadalah seorang pun ditahirkan, melainkan Naaman orang Syam itu sahaja." |
| Italian | C'erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo, ma nessuno di loro fu risanato se non Naaman, il Siro». |
| Manx Gaelic | As va ymmodee louranee ayns Israel rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu-mooie jeh Naaman yn Syrian. |
| Maori | He tokomaha hoki nga repera i roto i a Iharaira, i nga ra o Eriha poropiti: a kihai tetahi o ratou i whakamakia, ko Naamana anake, ko te Hiriani. |
| Norwegian | Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisas tid, og ingen av dem blev renset, men bare syreren Na'aman. |
| Portuguese | Também muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Elizeu, mas nenhum deles foi purificado senão Naamã, o sírio. |
| Rumanian | Wi mulyi leprowi erau kn Israel, pe vremea proorocului Elisei; wi totuw niciunul din ei n`a fost curqyit, afarq de Naaman, Sirianul.`` |
| Shuar | Núnisan ii nunkesha Iriséu pujumia nu tsawantin ti Untsurí tunamaru iruniarmiayi. Tura Núnaka Tsuárcharmiayi. Antsu Chíkich nunka, Sírianmaya Naamankan Tsuármiayi" Tímiayi Jesus. |
| Spanish | También había muchos leprosos en Israel en el tiempo del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio Naamán. |
| Swahili | Tena, katika nchi ya Israeli nyakati za Elisha kulikuwa na wenye ukoma wengi. Hata hivyo, hakuna yeyote aliyetakaswa ila tu Naamani, mwenyeji wa Siria." |
| Swedish | Och många spetälska funnos i Israel på profeten Elisas tid; och likväl blev ingen av dessa gjord ren, utan allenast Naiman från Syrien." |
| Uma | Wae wo'o nto'u nabi Elisa owi, wori' moto topohaki' poko' hi tana' Israel. Aga uma-ra haduaa to napaka'uri' nabi Elisa. Muntu' Naaman, tauna to Siria." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "saving": savingly, savings. (additional references) | |
Words ending with "saving": dissaving, laborsaving, lifesaving, oversaving, timesaving. (additional references) | |
Words containing "saving": lifesavings. (additional references) | |
| |
"Saving" is suggested in spellcheckers for the following: aving, Qazvin, safin, saing, saning, savan, savane, Savang, savi, Saviano, Savidge, savini, Savinkov, savino, Savioni, savon, Savona, Savvin, savying, savynge, scavving, scavvying, Sevigne, Sevigny, Sevin, sving, swaving. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "saving" (pronounced sā"ving) |
| 4 | -ā" v i ng | behaving, braving, caving, craving, engraving, misbehaving, paving, raving, shaving, staving, waiving, waving. |
| 3 | -v i ng | approving, absolving, achieving, arriving, believing, calving, caregiving, carving, conceiving, conniving, conserving, cu |
