Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanticism

Definitions: Romanticism

Romanticism

Noun

1. Impractical romantic ideals and attitudes.

2. A movement in literature and art during the late 18th and early 19th centuries that celebrated nature rather than civilization; "romanticism valued imagination and emotion over rationality".

3. An exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure).

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "romanticism" was first used in popular English literature: sometime before 1856. (references)

Etymology: Romanticism \Ro*man"ti*cism\, noun. [Compare to Italian romanticismo, French romantisme, romanticisme.]. (Websters 1913)


Synonym: Romanticism

Synonym: romance (n). (additional references)
Antonym: classicism (n). (additional references)

Top     

Specialty Definition: Romanticism

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

Romanticism was an artistic and intellectual movement that originated in the late 18th century and stressed strong emotion, imagination, freedom from classical correctness in art forms, and rebellion against social conventions.

Romanticism was an attitude or intellectual orientation that characterized many works of literature, painting, music, architecture, criticism, and historiography in Western civilization over a period from the late 18th to the mid-19th century. Romanticism can be seen as a rejection of the precepts of order, calm, harmony, balance, idealization, and rationality that typified Classicism in general and late 18th century Neoclassicism in particular. It was also to some extent a reaction against the Enlightenment and against 18th-century rationalism and physical materialism in general. Romanticism emphasized the individual, the subjective, the irrational, the imaginative, the personal, the spontaneous, the emotional, the visionary, and the transcendental.

Among the characteristic attitudes of Romanticism were the following: a deepened appreciation of the beauties of nature; a general exaltation of emotion over reason and of the senses over intellect; a turning in upon the self and a heightened examination of human personality and its moods and mental potentialities; a preoccupation with the genius, the hero, and the exceptional figure in general, and a focus on his passions and inner struggles; a new view of the artist as a supremely individual creator, whose creative spirit is more important than strict adherence to formal rules and traditional procedures; an emphasis upon imagination as a gateway to transcendent experience and spiritual truth; an obsessive interest in folk culture, national and ethnic cultural origins, and the medieval era; and a predilection for the exotic, the remote, the mysterious, the weird, the occult, the monstrous, the diseased, and even the satanic.

The term 'Romanticism' derives ultimately from ' Roman'. In particular it derives from the 'Romances' written during the Middle Ages, such as the Arthurian cycle. In English, the term 'Romantick' was often used in the 18th century to mean magical, dramatic, surprising. But it was not until the German poets and critics August Wilhelm and Friedrich Schlegel used the term that it became a label for a wider cultural movement. For the Schlegel brothers, 'Romanticism' was a product of Christianity. The culture of the Middle Ages created a Romantic sensibility which differed from the Classical ideals embodied in the philosophy, poetry and drama of ancient Athens. While ancient culture admired clarity, health and harmony, Christian culture created a sense of struggle between the dream of heavenly perfection and the experience of human inadequacy and guilt. This sense of struggle, vision and ever-present dark forces was allegedly present in Medieval culture. The Schlegel brothers were also responsible for making Shakespeare into an internationally famous writer, translating his work into German, and promoting his plays as the epitome of the Romantic sensibility. Many later Romantic dramatists sought to imitate Shakespeare and to reject Classical models for drama.

While this view partly explains Romantic fascination with the Middle Ages, the actual causes of the Romantic movement itself correspond to the sense of rapid, dynamic social change that culminated in the French Revolution and the Napoleonic era. However, Romantic literature in Germany preceded these crucial historical events. The 'Sturm und Drang' (Storm and Stress) movement in German drama was associated with Friedrich Schiller, and the early work of Goethe, in particular his play "Goetz von Berlichingen", about a Medieval knight who resists submission to any authority beyond himself. Goethe's novel "The Sufferings of Young Werther" (1774) had huge international success. This too concerned an individual who felt a strong contradiction between his own internal world of intense feeling, and the external world that failed to correspond to it. Werther eventually commits suicide. In later works Goethe rejected Romanticism in favour of a new sense of classical harmony, integrating internal and external states.

European music was deeply affected by Romanticism, stemming from some anti-classical aspects of heroic dynamics, internal struggle and tonal freedom in Ludwig van Beethoven and the restless harmonic flux of Franz Schubert. In opera a new Romantic atmosphere combining supernatural terror and melodramatic plot in a folkloric context came together first in Weber's Der Freischütz (1817, 1821). Enriched timbre and color marked the early orchestration of Hector Berlioz in France, while the demand for freer forms led to Franz Liszt's tone poems, and rhapsodies, both essentially Romantic forms. The German musical tradition of the 19th Century thatis typically labelled 'Romantic' would also include including the work of Robert Schumann and Richard Wagner. Liszt and Wagner each embodied the Romantic cult of the free, inspired, charismatic, perhaps ruthlessly unconventional individual "artistic" personality.

Not all musicians of the "Romantic" era were swept up in the movement. Reinvented Classic and Baroque structures inform the work of Johannes Brahms especially, but Felix Mendelssohn, the editor and early reviver of Bach can be seen as the heir of Mozart,

Labels like 'Late Romantic' and 'Post-Romantic' link disparate composers of various nationalities, such as Jean Sibelius, Richard Strauss, Samuel Barber and Ralph Vaughan Williams, all of whom lived into the middle of the 20th Century. See Romantic period in music. The conscious 'Modernisms' of the 20th Century all found roots in reactions to Romanticism, increasingly seen as not harsh and realistic enough, even not brutal enough, for a new technological age. Yet Bartok began by collecting Hungarian folk music, Stravinsky with lush ballets for Diaghilev and Arnold Schoenberg's spare atonal music was preceded by early essays in giant polychromatic orchestration, such as his Gurrelieder.

In art and literature 'Romanticism' typically refers to the late 18th Century and the 19th Century.

In Britain literary Romanticism develops in a different form slightly later. It is mostly associated with the poets William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge, whose book "Lyrical Ballads" (1798) sought to reject Augustan poetry in favour of more direct speech derived from folk traditions. Both poets were also involved in Utopian social thought in the wake of the French Revolution. The poet and painter William Blake is the most extreme example of the Romantic sensibility in Britain, epitomised by his claim 'I must create a system or be enslaved by another man's'. Blake's artistic work is also strongly influenced by Medieval illuminated books. The painters J. M. W. Turner and John Constable are also generally associated with Romanticism. Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Mary Shelley and John Keats constitute another phase of Romanticism in Britain. The historian Thomas Carlyle and the Pre-Raphaelite Brotherhood represent the last phase of transformation into Victorian culture.

In Roman Catholic countries Romanticism was less pronounced than in Protestant Germany and Britain, and tended to develop later, after the rise of Napoleon. In France Romanticism is associated with the nineteenth century, particularly in the paintings of Theodore Gericault and Eugene Delacroix, the plays of Victor Hugo and the novels of Stendhal. The composer Hector Berlioz is also important.

In Russia the principal exponent of Romanticism is Alexander Pushkin, though Russian composers are also given the label. Pushkin's Shakespearean drama 'Boris Godunov' (1825) was set to music by Modest Mussorgsky.

Isolated examples of Romanticism are found elsewhere in Europe. The movement had little immediate impact in America, though Transcendentalist writers such as Henry David Thoreau and Ralph Waldo Emerson show elements of its influence, as does the work of Walt Whitman.

Related to: Heroism, Romantic nationalism, Radicals, Revolutions, Martyrdom, Nazism, Surrealism, Symbolism

Opposed to: Liberalism, Utilitarianism, Rationalism, Enlightenment.

Czech Romanticism

French Romanticism

German Romanticism

Romanian Romanticism

Russian Romanticism

Spanish Romanticism

British Romanticism

Other Countries

Romantic period in music neo-romanticism

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Romanticism."

Top     

Synonyms within Context: Romanticism

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Imagination

Ideality, idealism; romanticism, utopianism, castle-building.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Romanticism

English words defined with "romanticism": Erik Alfred Leslie Satie, Erik SatieHuntJames Henry Leigh HuntLeigh Huntneoromanticismromantic, romanticist, romanticisticSatie. (references)

Top     

Commercial Usage: Romanticism

DomainTitle

Books

  • Asaro: A New Romanticism (reference)

  • Berlioz and His Century: An Introduction to Age of Romanticism (reference)

    (more book examples)

  

Theater & Movies

  • Landmarks of Western Art, Vol. 5: Romanticism (reference)

    (more DVD examples; more video examples)

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Use in Literature: Romanticism

TitleAuthorQuote

Les Miserables

Hugo, Victor

The subject was Olympus, for which Jean Prouvaire, by very romanticism, took sides.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Romanticism

SubjectTopicQuote

Economic History

Peru

Peru has passed through various intellectual stages--from colonial Hispanic culture to European Romanticism after independence. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Usage Frequency: Romanticism

"Romanticism" is generally used as a noun (singular) -- approximately 98.18% of the time. "Romanticism" is used about 165 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Noun (singular)98.18%16224,580
Noun (proper)1.21%2245,945
Adjective (general or positive)0.61%1339,140
                    Total100.00%165N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Romanticism

Hypenated Usage

Ending with "romanticism": anti-romanticism, late-romanticism, neo-romanticism, pre-romanticism.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Romanticism

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

romanticism

1,235

realism romanticism

4

art romanticism

165

age romanticism

4

american romanticism

29

realism romanticism vs

4

romanticism literature

20

essay romanticism

4

definition of romanticism

15

net romanticism

4

romanticism in literature

10

romanticism picture

4

romanticism poetry

9

british romanticism

4

english romanticism

9

german romanticism

4

romanticism in american literature

8

english in literature romanticism

4

characteristic of romanticism

7

art green romanticism yellow

3

american literature romanticism

7

nature romanticism

3

french romanticism

7

art even romanticism

3

romanticism era

6

19th century romanticism

3

frankenstein romanticism

6

romanticism movement

3

dark romanticism

6

poem romanticism

3

history romanticism

6

art gloucester romanticism

3

romanticism period

6

romanticism and the gothic

3

music romanticism

5

art present romanticism

3

romanticism painting

5

romanticism in music

3

romanticism in art

5

line romanticism time

3
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translations: Romanticism

Language Translations for "romanticism"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

‏وهمية, ‏خيالية, ‏رومانتيكية (romantic). (various references)

   

Bulgarian 

  

романтизъм. (various references)

   

Chinese 

  

浪漫主義 , 浪漫主义. (various references)

   

Czech

  

romantismus, romantika (romance). (various references)

   

Dutch

  

romantiek. (various references)

   

Esperanto

  

romantiko. (various references)

   

Finnish

  

romantiikka. (various references)

   

French

  

romantisme. (various references)

   

German

  

Romantik (romance). (various references)

   

Greek 

  

ρωμαντικότησ, ρωμαντικότητα, ρομαντισμόσ. (various references)

   

Hebrew 

  

רומ טיק". (various references)

   

Hungarian

  

romantika (mush, romance). (various references)

   

Italian

  

romanticismo (romance). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

ロマンス語 (Romance languages, romantic, romanticist), ロマン主義 , 浪漫派 (romantic school), 浪漫主義 . (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ロマンチシズ , ロマンティシズ , ロマンしゅぎ, ろま"しゅぎ, ろま"は (romantic school), ろうま"しゅぎ, ろうま"は (romantic school). (various references)

   

Manx

  

romanseeaght. (various references)

   

Pig Latin

  

omanticismray

   

Portuguese

  

romantismo (romantic). (various references)

   

Romanian

  

romantism (romance). (various references)

   

Russian 

  

романтизм. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

romantizam. (various references)

   

Spanish

  

romanticismo. (various references)

   

Swedish

  

romantik (romance). (various references)

   

Thai

  

รูปแบบศิลปะ "นตรีและวรร"ค"ีปลายศตวรรษ18และต้นศตวรรษ19. (various references)

   

Turkish

  

romantizm (romance), romantik ortam, duygusallık (emotionality, sensibility, sensuality, sensuousness, sentiment). (various references)

   

Ukranian 

  

романтизм. (various references)

   

Vietnamese 

  

sự lãng mạn chủ nghĩa lãng mạn. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Derivations & Misspellings: Romanticism

Derivations

Words beginning with "romanticism": romanticisms. (additional references)

Words ending with "romanticism": antiromanticism, superromanticism. (additional references)

Words containing "romanticism": antiromanticisms, superromanticisms. (additional references)


Misspellings

"Romanticism" is suggested in spellcheckers for the following: dogmaticism, romancticism, romanitcism, Romanticals, romanticismo, romanticsim, romantisism, romaticism, romjanticism. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Romanticism"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "romanticism" (pronounced rōma"ntusi'zum)
7-t u s i' z u mcriticism, eroticism, fanaticism, gnosticism, monasticism, mysticism, skepticism.
6-u s i' z u mclassicism, cynicism, empiricism, lyricism, narcissism, ostracism, stoicism.
5-s i' z u mracism, sexism.
4-i' z u mabolitionism, absenteeism, absolutism, activism, adventurism, agrarianism, alcoholism, altruism, amateurism, anachronism, aneurism, animism, antagonism, aphorism, astigmatism, atavism, atheism, authoritarianism, autism, baptism, barbarism, bilingualism, bolshevism, boosterism, botulism, cannibalism, capitalism, catechism, centralism, chauvinism, collectivism, colonialism, commercialism, communism, conservatism, consumerism, corporatism, counterterrorism, creationism, cronyism, cubism, dandyism, defeatism, deism, despotism, determinism, diamagnetism, diastrophism, dimorphism, dogmatism, Druidism, dualism, dwarfism, dynamism, egalitarianism, egoism, egotism, electromagnetism, elitism, embolism, emotionalism, entrepreneurialism, environmentalism, ergotism, escapism, ethnocentrism, euphemism, evangelism, expansionism, expressionism, extremism, factionalism, fascism, fatalism, favoritism, federalism, feminism, ferromagnetism, fetishism, feudalism, formalism, fundamentalism, futurism, geotropism, gradualism, hedonism, helotism, heroism, hooliganism, humanism, hypnotism, idealism, illusionism, imperialism, impressionism, incrementalism, individualism, intellectualism, internationalism, interventionism, Irredentism, isolationism, isomorphism, jingoism, journalism, leftism, legalism, lesbianism, liberalism, magnetism, mannerism, masochism, materialism, mechanism, mercantilism, mesmerism, metabolism, methodism, microorganism, militarism, minimalism, modernism, monetarism, monism, monotheism, moralism, multiculturalism, multilateralism, mutualism, nationalism, nativism, naturalism, negativism, nepotism, neutralism, nihilism, obstructionism, opportunism, optimism, organism, overoptimism, pacifism, paganism, parallelism, parkinsonism, parochialism, pastoralism, paternalism, patriotism, perfectionism, pessimism, pharisaism, pietism, plagiarism, pluralism, polymorphism, polytheism, populism, positivism, pragmatism, professionalism, protectionism, provincialism, puritanism, racialism, radicalism, realism, recidivism, relativism, republicanism, revisionism, rheumatism, sadism, satanism, sectarianism, secularism, sensationalism, separatism, socialism, statism, supernaturalism, surrealism, symbolism, synergism, territorialism, terrorism, theism, tokenism, totalitarianism, tourism, truism, unionism, vandalism, vegetarianism, vigilantism, voluntarism, volunteerism, voyeurism.
3-z u mbosom, careerism, chasm, cytoplasm, enthusiasm, iconoclasm, ism, microcosm, neoplasm, orgasm, phantasm, prism, sarcasm, schism, spasm.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Romanticism

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-c-i-i-m-m-n-o-r-s-t"

-1 letter: morticians.

-2 letters: ammonitic, amoristic, mortician, mortmains, romantics.

-3 letters: acrotism, actinism, amniotic, aoristic, carotins, iotacism, martinis, minicams, minicars, minorcas, mistrain, monastic, monistic, morainic, mortmain, nomistic, romantic, scimitar, simoniac, trisomic.

-4 letters: actions, ammonic, amorini, amorist, animism, animist, anosmic, aroints, atomics, atomism, atonics, camions, cantors, carotin, cartons, cations, cistron, citrins, citrons, comitia, commits, contras, cortins, cratons, crimson.

 Words containing the letters "a-c-i-i-m-m-n-o-r-s-t"
 

+1 letter: romanticisms.

 

+2 letters: commiserating, commiseration.

 

+3 letters: commiserations, communitarians, microanatomies, microfilaments.

 

+4 letters: antiromanticism, commiseratingly.

 

+5 letters: antiromanticisms, commensurability, communitarianism, superromanticism, thermodynamicist.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: Romanticism


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

52 6F 6D 61 6E 74 69 63 69 73 6D

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

=

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

.-.    ---    --    .-    -.    -    ..    -.-.    ..    ...    --

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01010010 01101111 01101101 01100001 01101110 01110100 01101001 01100011 01101001 01110011 01101101

HTML Code (1990) (references)

&#82 &#111 &#109 &#97 &#110 &#116 &#105 &#99 &#105 &#115 &#109

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0052 006F 006D 0061 006E 0074 0069 0063 0069 0073 006D

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

5281796780867569758579

Top     

 

INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Commercial
5. Quotations: Fiction
6. Quotations: Non-fiction
7. Usage Frequency
8. Expressions
9. Expressions: Internet
10. Translations: Modern
11. Derivations
12. Rhymes
13. Anagrams
14. Orthography
15. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

 

 

 

 

Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions:
woordeboek, fjalor, ‏معجم, ‏قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 字引 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary;
definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, ‏الوضوحية في الشيء, ‏حد, ‏تحديد, ‏تعريف, ‏التحديد, ‏الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition;
vertaling, transferim, transmetim, ‏ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ‏ترجمة, ‏إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation;
Arabies, arabishte, ‏العربية, ‏عربي, ‏اللغة العربية, арабски език, арабски, 阿拉伯 , arabský, arabština, arábiskt, arabialainen, arabe, Arabysk, arabisch, αραβικόσ, ערבית, ערבי, arab, arabo, 아라비아, Arabish, arabir, arabic, арабский, Arapi, arapski, árabe, arabisk, าษาหรืออักขระอาหรับ, เกี่ยวกับอาระเบีย, arapça, arap, araplara özgü, арабська мова, арабський, tiếng A-rập, thuộc A-rập, for Arabic;
Bulgaars, Bulgaar, bulgr, ‏البلغارية, ‏بلغاري, Búlgaru, български, български език, българин, Bulgaryan, 保 利亚, bulharský, bulgarer, bulgarskt, bulgarialainen, Bulgaarsk, bulgare, 'ούλγαρος, bullgar, bolgár, bulgaro, 불가리아, Bulgeyragh, Bulgeyrish, Bułgar, болгарский, болгарин, bugarski jezik, bugarski, bugarka, bugarin, búlgaro, bulgar, bulgaristan ile ilgili, болгарський, người Bun-ga-ri tiếng Bun-ga-ri, for Bulgarian;
Sjinees, Chinees, kinez, ‏الصينية, ‏لغة الصين, ‏صيني, ‏الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese;
Tsjeggies, Tsjeg, çek, ‏تشيكي, ‏اللغة التشيكوسلوفاكية, ‏التشيكي أحد أبناء تشيكوسلوفاكيا, Checu, чешки, Sekoslovakyano, 捷克語 , 捷克语, 捷克 , èesky, èeské, èech, èeština, èeský, èeška, tjekker, tjekke, Tsjech, Tsjechisch, tjekkiskt, t?ekkiläinen, tchèque, Tsjechysk, Tscheche, tschechisch, Tschechin, Τσέχος, cseh, ceco, 체", Sheckagh, Sheckish, Czech, chèc, ceh, чешский, češki jezik, čeh, češki, checo, tjeck, Çek, çekoslovakyalı kimse, çekoslovakyalı, çek dili, чех, чеська мова, чеський, чешка, người Séc tiếng Séc, for Czech;
Nederlands, Hollands, holandez, ‏هولندي, ‏اللغة الهولندية, холандски, немски език, холандски език, холандците, немски, Olandes, 菏蘭語 , 荷兰语, holandský, nizozemský, hollandsk, hollendskt, hollantilainen, néerlandais, Nederlânsk, holländisch, ολλανδικόσ, ολλανδόσ, holandisht, "ול "י, holland, hollenskur, Ollainnis, olandese, 네덜란", Belanda, Ollanish, Germaanish, Tatimana, nederlandsk, ulandes, hulandes, holandês, neerlandés, olandez, nemţesc, limba olandezã, german, голландский, holanđanin, u škripcu, holandski, holandés, bakratongo, holländsk, ชาวเนเธอร์แลน"์, เกี่ยวกับเนเธอร์แลน"์, รรยา, alman, eş, flemenkçe, holandaca, hollanda, karı, hollandalı, hollandalılara özgü olan, Hollandali, hollanda'ya ait, голландська мова, голландський, ngôn ngữ khó hiểu, "b xã", for Dutch;
‏الاسبرانتو لغة دولية, Esperantu, есперанто, 世界语, esperanton, espéranto, εσπεράντο, אספר טו, eszperanto, eszperantó, エスキモー犬 , エスペラント , эсперанто, Eseperano, esperanto, Kiesperanto, าษาที่ประ"ิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เป็น าษากลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรากศัพท์ส่วนใหญ่, esperanto dili, tiếng etperantô, for esperanto;
Fins, finlandez, finlandishte, finlandisht, ‏اللغة الفنلندية, ‏فنلندية, ‏فنلندي, фински език, фински, Pinlandino, 芬蘭語 , 芬兰语, finský, finskt, suomi, suomalainen, finnois, Finlandaise, finlandais, finnisch, φινλανδικόσ, פי י, finn, finnskur, finnska, finlandese, 핀란", Fynlannish, Fynlannagh, finlandês, finês, finlandezã, финский, Finisi, finski jezik, finski, finlandés, finés, finsk, fince, finlandiya'ya özgü, фінська мова, фінський, tiếng Phần-lan, for Finnish;
Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, ‏فرنسي, ‏اللغة الفرنسية, ‏الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French;
Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ‏ضرب من الرقص, ‏جرماني, ‏المانية, ‏الماني, ‏اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German;
Grieks, Griek, ‏الإغريقي, ‏يوناني, ‏اللغة اليونانية, Griegu, гръцки език, гръцки, грък, Griyego, 希臘語 , 希腊语, řecký, řeètina, řek, græker, grikst, kreikkalainen, grec, Gryk, Gryksk, Gryks, grieche, ελληνικόσ, 'Ελληνας, יו ית, יו י, görög, Grikki, greco, ギリシア語 , ギリシア", 그리스, Greagish, Greagagh, grego, grèc, greacã, греческий, Eleni, grk, grčki jezik, grčki, griego, grek, Yunanli, yunanlı, yunanca, yunan, Rumca, yunanistan'a ait, rum, грек, гречанка, грецька мова, грецький, kẻ cắp b gi gặp nhau, quân bạc bịp tôi không thể hiểu được điều đó thật l kỳ phùng địch thủ, người Hy-lạp tiếng Hy-lạp kẻ bịp bợm, kẻ lừa đảo, Groegwr, for Greek;
Jood, Hebreeus, Israeliet, hebraishte, ‏يهودي, ‏عبري, ‏اليهودية, ‏اللغة العبرية, ‏العبرية, Hebréu, иврит, древен жител на юдея, юдейски, израилтянин, евреин, староеврейски, староеврейски език, юдей, 西伯来, 希伯來語 , hebrejský, hebrejka, hebrejec, hebrejština, joods, Hebreeuws, hebraiskt, juutalainen, hébreu, Hebrieusk, hebräisch, hebräer, εβραϊκόσ, εβραϊκά, εβραίοσ, עברית, עברי, zsidó, héber, izraelita, Eabhrais, ebraico, ebreo, ヘブライ語 , ヘブライ", Ewagh, Ew, Ewnish, hudiu, hebraico, hebreu, ebrèu, limba ebraicã, izraelit, evreu, evreiesc, ebraic, еврейский, еврей, древнееврейский, древнееврейский язык, Eperu, hibru, hebreo, dyu, Myahudi, Yahudi, hebreiska, hebreisk, jude, ชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), าษาฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), musevi, ibranice, ibrani, іудей, старо"врейська мова, старо"врейський, іврит, "врейський, "врей, người Hê-brơ, Hebraeg, Hebreaidd, for Hebrew;
Hongaars, Hongaar, hungarez, ‏الهنغاري, ‏مجري, ‏هنغاري, ‏المجري, ‏اللغة الهنغارية, Húngaru, унгарски език, унгарски, унгарец, Hungaryan, 匈牙利語 , 匈牙利语, maïarský, maïar, maïarština, ungarer, Hongaarse, ungarskt, unkarilainen, hongrois, Hongaarsk, ungar, Ούγγρος, "ו 'רי, magyar, ungherese, 헝가리, Ungaarish, Ungaaragh, Węgier, ongrés, ungureşte, ungur, limba maghiarã, unguresc, maghiar, limba ungarã, венгр, венгерский, mađarski, mađar, mađarski jezik, húngaro, ungrare, ชาวฮังการี, macarca, macar, угорська мова, угорка, угорський, угорець, người Hung-ga-ri tiếng Hung-ga-ri, for Hungarian;
Italianer, Italiaans, Italiaan, ‏شخص إيطالي, ‏اللغة الإيطالية, ‏الإيطالي, ‏إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, 意大利 , 意大利語 , 意大利语, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian;
gjuha e popullsisë së ishullit men, manský, manština, manx, mann-szigeti nyelv, Gaelgagh, Yn Ghaelg, Manninish, Manninagh, язык жителей о-ва мэн, с о-ва мэн, s ostrva mana, los habitantes de la isla de man, lengua de la isla de man, de la isla de man, från ön man, man dili, man adası, менський діалект, менський, for manx;
Portugees, portugez, portugalisht, ‏اللغة البرتغالية, ‏البرتغالية, ‏البرتغالي, португалски език, португалски, португалец, Potuges, 葡萄牙语, 葡萄牙人 , 葡萄牙語 , portugalský, portugiser, portugisiskt, portugalilainen, portugais, Portugeesk, portugiesisch, πορτογάλοσ, ορτογάλος, portugál, Portaingéilis, portoghese, ポルトガル語 , ポルトガル", 포르투갈, Portiugish, Portiugagh, portugues, Portugalczyk, português, portughez, португальский, portugalski jezik, portugalski, portugalac, portugués, Mreno, si-Putúkezi, portugis, portekiz, Portekízlí, portekizli, portekizce, португальська мова, португальський, португалець, người B"-đ o-nha tiếng B"-đ o-nha, for Portuguese;
Roemeen, rumun, Rumanu, румънски език, румънски, румънец, Romanyan, 罗马尼亚语, rumunský, rumunština, rumæner, Roemeens, rumenskt, romanialainen, roumain, Roemeensk, rumäne, ρουμανόσ, Ρουμάνος, román, rumeno, 루마니아, Roomainagh, romeno, romanés, român, румын, румынский, rumunski, rumunski jezik, rumano, rumänsk, румунська мова, румун, румунський, румунка, for Romanian;
Russies, Rus, ‏الروسية, ‏روسي, ‏اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian;
塞爾維亞克羅地亞語 , 塞"维亚-克罗地亚语, serbokroatisch, 세르보크로아티아, servo-croata, sârbo-croat, srpsko-hrvatski, srpsko-hrvatski jezik, serbokroatiska, serbokroatisk, เกี่ยวกับ าษาเซอร์เบียและโครเอเชีย, าษาหลักของชาวเซอร์เบียและโครเอเชีย, for Serbo-Croatian;
Spaans, Spaanse taal, spanjoll, ‏اللغة الأسبانية, ‏الأسبانية, ‏أسباني, испански език, испански, espanyoles, Espanyol, 西班牙语, 西班牙文 , 西班牙語 , španìlský, španìlština, spanskt, espanjalainen, espagnol, Spaansk, spanisch, ισπανικά, ισπανικόσ, ισπανοί, karaiñe'êmegua, ספר"ית, ספר"י, spanyol, SpÚinnis, spagnolo, スペイン語 , スパイ罪 , スペイン", スパニッシュ , 스페인, Spaainagh, Spaainish, spañó, espanhol, espanhòl, spaniolesc, spanioleşte, spaniol, испанский, Sipaniolo, španski jezik, španski, español, spanska språk, spansk, ispanyollar, ispanyolca, ispanyol, іспанська мова, іспанський, for Spanish;
Sweeds, suedez, ‏اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典語 , 瑞典语, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデン語 , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, người Thuỵ điển tiếng Thuỵ điển, for Swedish;
Tailandes, 泰國 , 泰文 , 泰国, 泰 , thailænder, Thailander, Thai, Thais, thailendskt, thaimaalainen, Thaïlandais, thailändisch, Thailänder, Ταϊλανδός· Ταϊλανδέζος, tailandese, 泰語 , たい", 타이 말, tailandês, tailandés, thailändare, ที่เกี่ยวกับประเทศไทย, าษาไทย, เกี่ยวกับคนไทย, คนไทย, Taylandlı, Tayland Dili, Tayland, Tai Dili, Та"ць, Тайська Мова, Тайський, for Thai;
Turks, turk, ‏تركي أحد أبناء تركيا, ‏اللغة التركية, Turcu, турски, турски език, Turko, 土耳其, 土耳其語 , tureètina, turecký, turkist, turkkilainen, turque, turc, Turksk, türkisch, τούρκικοσ, טורקי, török, Yn Turkish, Turkagh, turcesc, турецкий, turski jezik, turski, turco, turkisk, türk, türkçe, турецька мова, турецький, tiếng Thổ nhĩ kỳ, for Turkish;
乌克兰, for Ukranian;
Vietnamees, vietnamez, vietnamisht, виетнамски език, виетнамски, Vietnamis, 越南語 , 越南 , 越南语, vietnamský, vietnamka, vietnamec, vietnamština, vietnameser, vjetmanskt, vietnamilainen, vietnamien, Fjetnameesk, vietnamese, vietnamesisch, Vietnamesin, 'ιετναμέζος, vietnami, vietnámi, ベトナ 人 , ベトナ じ", 트남, vietnamita, вьетнамский, vijetnamski jezik, vijetnamski, vijetnamac, vietnames, vietnam, vietnamlı, vietnam dili, в'"тнамець, в'"тнамський, người Việt nam tiếng Việt, for Vietnamese;