Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Release |
ReleaseNoun1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film); "a new release from the London Symphony Orchestra". 2. The act of liberating someone or something. 3. A process that liberates or discharges something; "there was a sudden release of oxygen"; "the release of iodine from the thyroid gland". 4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation. 5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart). 6. Euphemistic expressions for death; "thousands mourned his passing". 7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation. 8. Activity that releases or expresses creative energy or emotion; "she had no other outlet for her feelings". 9. The act of allowing a fluid to escape. 10. : a formal written statement of relinquishment. 11. : (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone. Verb1. Release, as from one's hands; "Let go of the door handle, please!". 2. Grant freedom to; free from confinement. 3. Let (something) fall or spill a container; "turn the flour onto a plate". 4. Eliminate, as of bodily substances. 5. Prepare and issue for public distribution or sale; "publish a magazine or newspaper". 6. Generate and separate from cells or bodily fluids; "secrete digestive juices". 7. Make available or free for sale or publication. 8. Part with. 9. Make available, as of assets; or free for sale or publication. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "release" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Note: Release \Re*lease"\, transitive verb. [imperfect & past participle. Released(r?*l?st"); Releasing.]. (references) |
| Domain | Definition |
Computing | Release |
Biology & Biotechnology | Abrupt or continuous increase in radial growth(after a period of suppression). Release results from the improvement of a tree's external environment. Source: European Union. (references) |
Electrical Engineering | A sequence of events to disconnect a call and return to the ready state. Source: European Union. (references) |
| A channel is "released" when the channel is not part of a circuit switched ISDN connection and is available for use in a new connection. Similarly, a call reference that is "released" is available for re-use. Source: European Union. (references) | |
Environment | Any spilling, leaking, pumping, pouring, emitting, emptying, discharging, injecting, escaping, leaching, dumping, or disposing into the environment of a hazardous or toxic chemical or extremely hazardous substance. (references) |
Finance | The action by the customs to permit goods undergoing clearance to be placed at the disposal of the persons concerned. Source: European Union. (references) |
| (1) the discharge of property from a mortgage lien. (2) a written statement that an obligation has been satisfied. (references) | |
Food & Agriculture | The Ontario variety was released to American growers in 1946. Source: European Union. (references) |
Mechanical Engineering | To operate a clutch so as to separate the two clutch members, and thus stop motion. Source: European Union. (references) |
Military & Defense | In air armement, the intentional separation of a free-fall aircraft store, from its suspension equipment, for purposes of employment of the store. Source: European Union. (references) |
Publishing & Graphic Arts | A statement prepared for the press by a public figure, a government agency, an organization. Source: European Union. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Please note: Wikipedia does not give legal advice. A Release is a legal instrument that acts to terminate any legal liability between the releasor and the releasee(s) signed by the releasor. A release may also be made orally in some circumstances. Releases are routinely used by photographers, in film production, by documentary filmmakers, or by radio and music producers when they photograph, film, video or record the voice or performance of individuals to be sure that the person consents or will not later object to the material being used for whatever purpose the releasee (or anyone she may assign the release rights to) wishes, i.e. that the releasee wishes to use the images, sounds or any other rendering that is a result of the recording made of the releasor (or property owned by the releasor for which the releasor may claim some other right such as industrial design rights, trademark or trade dress rights). This will help in insuring the copyright owner has a clean chain of title for any work if it is later published, broadcast, shown in a public cinema or otherwise made public.It is very often used to insure that litigation is terminated when a settlement or compromise between the plaintiff(s) and defendant(s) is reached. A general release may release any claims knonw or unknown that the releasor may have against the releasee, the release may also be very specific, i.e. dealing with specific acts between the parties and not applying to any other acts.
Generally a release is of the form:
However, most releases are much more detailed in the recitation of what is being released and the extent of the release (where it is valid, when it become valid if there are conditions on its validity, the amount of consideration if it is substantial) and they are either copied and modified as necessary from various form books or drafting manuals used by lawyers or are preprinted forms that are purchased from legal form publishers.
- For good and valuable consideration, the receipt of which is hereby acknowledged, I, the releasor, release the releasee for any and all claims I may have against the releasee up to the date of the signing of this release.
- /signed/
Releases should be drafted by an lawyer, solicitor or civil law notary, except perhaps in the most routine of situations; if the release is not correctly drafted or does not recite any necessary limiations the releasee may find out later that the release did not cover all circumstances and the releasor may find that the release was too general and released some claim, right or entitlement that the releasor should have retained.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Release."
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
A software release is to create a new version of the system or program and release it to the user community. Each time a software system or program is changed, the programmers and company doing the work decide how to distribute the changes or the changed system or program to those people using it.A software patch is a method of distributing the changes. It is either a program that modifies the original unchanged system or program to create the new one or a list of instructions for a person who follows them to create a new one.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Software release."
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
| REL | English | Release | Computing |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: ReleaseSynonyms: acquittance (n), departure (n), discharge (n), dismissal (n), dismission (n), exit (n), expiration (n), firing (n), freeing (n), going (n), handout (n), liberation (n), loss (n), outlet (n), passing (n), press release (n), sack (n), sacking (n), spill (n), spillage (n), tone ending (n), waiver (n), bring out (v), eject (v), expel (v), free (v), give up (v), issue (v), let go (v), let go of (v), liberate (v), loose (v), publish (v), put out (v), relinquish (v), secrete (v), turn (v), unblock (v), unfreeze (v), unloose (v). (additional references) |
| Synonym by domain: hand-out (publishing & graphic arts). |
| Antonyms: confine (v), freeze (v), hold (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Acquittal | Verb: acquit, exculpate, exonerate, clear; absolve, whitewash, assoil; discharge, release; liberate. |
Death | Noun: death; decease, demise; dissolution, departure, obit, release, rest, quietus, fall; loss, bereavement; mortality, morbidity. |
Exemption | Noun: exemption; absence; exception, immunity, privilege, release. |
Noun: exemption, freedom, irresponsibility, immunity, liberty, license, release, exoneration, excuse, dispensation, absolution, franchise, renunciation, discharge; exculpation. Verb: be exempt; Adjective: | |
Exempt, release, acquit, discharge, quitclaim, remise, remit; free, set at liberty, let off, pass over, spare, excuse, dispense with, give dispensation, license; stretch a point; absolve; (forgive); exonerate; (exculpate); save the necessity. | |
Forgiveness | Excuse, exoneration, quittance, release, indemnity; bill of indemnity, act of indemnity, covenant of indemnity, deed of indemnity; exculpation; (acquittal). |
Liberation | Verb: liberate, free; set free, set clear, set at liberty; render free, emancipate, release; enfranchise, affranchise; manumit; enlarge; disband, discharge, disenthrall, disenthral, dismiss; let go, let loose, loose, let out, let slip; cast adrift, turn adrift; deliver; absolve; (acquit). |
Noun: liberation, disengagement, release, enlargement, emancipation; disenthrallment, disenthralment; affranchisement, enfranchisement; manumission; discharge, dismissal. | |
Payment | Acknowledgment, release; receipt, receipt in full, receipt in full of all demands; voucher. |
Permission | Noun: permission, leave; allowance, sufferance; tolerance, toleration; liberty, law, license, concession, grace; indulgence; (lenity); favor, dispensation, exemption, release; connivance; vouchsafement. |
Let off; absolve; (acquit); release, exonerate, dispense with. | |
Regression | Send; send off, let off, fire off; discharge, shoot; launch, release, send forth, let fly; put in orbit, send into orbit, launch into orbit dash. |
Noun: propulsion, projection; propelment; vis a tergo; push, shove; (impulse); ejaculate; ejection; throw, fling, toss, shot, discharge, shy; launch, release. | |
Security | Receipt; acquittance, quittance; discharge, release. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Release |
| Specialty definitions using "release": Airborne Release, automatic station release with howler ♦ Barium release, bug fix release ♦ canceling release mechanical system, cancelling release mechanical system, continuously computed release point, controlled release ♦ definite time delay overcurrent release ♦ Line Release System ♦ Pituitary Hormone Release Inhibiting Hormones ♦ release and technical records clerk, release insuring valve, release interlock valve, release point ♦ unconfined environmental release, unconfined release into the environment. (references) |
| Etymologies containing "release": Relesse. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Tell him if he doesn't sign the bill lowering the cable rates, we will release the video of him with the cheerleader in the Chicago motel room (Tomorrow Never Dies; writing credit: Bruce Feirstein) The Ring will not save Gondor it only has the power to destroy, you must release me. (The Lord of the Rings: The Two Towers; writing credit: Frances Walsh) It may be difficult to secure your release. (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones; writing credit: George Lucas) I have an order for his release! (Life of Brian; writing credit: Graham Chapman; John Cleese) If he's not stopped, he will kill the Scorpion King and release Anubis' army (The Mummy Returns; writing credit: Stephen Sommers) | |
Lyrics | But hard to get release (EYES WITHOUT A FACE; performing artist: Billy Idol) Get to know the feeling of liberation and release (Don't Dream It's Over; performing artist: Crowded House) Go ahead release your fears (You Gotta Be; performing artist: Des'ree) Release me (Blowing Kisses In The Wind; performing artist: Paula Abdul) Release the pain (Cry For Help; performing artist: Rick Astley) | |
Song Titles | Release Me (performing artist: Wilson Phillips) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Proteins in the cytoplasm target and activate biochemical reactions in specific cellular components, such as the mitochondria and the nucleus. Within the nucleus, gene expression is activated and leads to new protein synthesis, which are formed on the endoplasmic reticulum. These proteins are transported via the Golgi complex for packaging and distribution to cellular membrane and for extracellular release. See artwork: (on disk in file). Credit: Jeannie Kelly (artist). | This is a histological slide of the human lymphotropic virus (HHV-6), a type of herpesvirus that was discovered in October, 1986. The bright immunofluorescent stain indicates a positive reaction and the HHV-6 infected lymphocytes are now producing viral antigens. The increased intensity of the immunofluorescent stain indicates a higher concentration of viral antigens. Maximal intensity indicates that the infected cell is at its peak for viral production. The cell will die within 24 hours and cause a sudden release of the virus. Credit: Unknown photographer/artist. | ||
The schizont stage of the Plasmodium spp. life cycle precedes the release of merozoites, which will go on to further infect more red blood cells. This erythrocytic schizont contains underdeveloped merozoites. Credit: CDC. | ![]() | X-38 Ship #2 Release from B-52. Credit: NASA. | |
![]() | Thornton Prepares to Release Hubble Array. Credit: NASA. | ![]() | Photopolarimeter-radiometer (PPR) thermal map of Ganymede's surface. Compare to the SSI image release on 08/16/96 (above) which shows nearly the same view. (The PPR map is rotated about 30 degrees to the west of the SSI image.) (Released 09/25/96). Credit: NASA. |
![]() | Global images taken by the Wide-Field Planetary Camera 2on the Hubble Space Telescope. The top image is the Valles Marineris region(centered on roughly 60 degrees longitude), the middle image is the Tharsis region(centered on roughly 160 degrees longitude), and the bottom image is theSyrtis Major region (centered on roughly 270 degrees longitude).These three images are individual frames from one press release photograph. Credit: NASA. | ![]() | Boomerang corer rigged for release OCEANOGRAPHER maiden voyage Eclipse expedition to South America. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | Activating acoustic release mechanism of BISP BISP - Benthic Interface Sensing Package On NOAA Ship PEIRCE. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | Deploying the trainwheel anchor and acoustic release for a mooring in the Ross Sea. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() |
| "People - roli girl" by Bobbie Osborne Commentary: "Model release available Camera: Sony DSC-F717 Date:7/2003." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. |
| Author | Quotation |
Epicurus | 58. We must release ourselves from the prison of affairs and politics. |
Gordon Willard Allport | Love--incomparably the greatest psychotherapeutic agent--is something that professional psychiatry cannot of itself create, focus, nor release. |
Walt Whitman | The shallow consider liberty a release from all law, from every constraint. The wise man sees in it, on the contrary, the potent Law of Laws. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Treaty of Versailles | 1919 | In case any Member of the League shall, before becoming a Member of the League, have undertaken any obligations inconsistent with the terms of this Covenant, it shall be the duty of such Member to take immediate steps to procure its release from such obligations. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Solitude | Carroll, Lewis | Here from the world I win release, Nor scorn of men, nor footstep rude, Break in to mar the holy peace Of this great solitude |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Never, since her release from prison, had Hester met the public gaze without her. |
Les Miserables | Hugo, Victor | He was motionless, yet did not release Montparnasse |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | A long gasping sigh came from the open mouth, and then a crying release of air. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | To release urine from the bladder. (references) | |
Follow a timetable to store and release urine. (references) | ||
Their release is triggered by the dilation of arteries. (references) | ||
Business | The law provides detailed procedures to release tenders and to receive bids. (references) | |
The statute of limitations is ten years after the product’s initial release. (references) | ||
These taxes must be paid in order to get authorization to release the goods from customs. (references) | ||
Children | Ukraine | According to a 2000 press release from the Ministry of Internal Affairs, 100,000 children were registered as homeless; of those, 14 percent were under age seven. (references) |
Ghana | Trokosi shrines all follow these general practices; however, specific practices, such as the length of indoctrination, the exact nature of the ritual instruction, and the requirements for the release rites, vary from shrine to shrine and district to district. (references) | |
Ghana | The girl's family must provide for the girl's needs during her stay, including food and clothing; however, in some cases families are unable to do so. After she has completed her service to the shrine, the girl's family completes their obligation by providing items, which may include drinks, cloth, money, and sometimes livestock, to the shrine for a final release ritual. (references) | |
Civil Liberties | Armenia | Four others were awaiting release at year's end. (references) |
Iran | The Ministry inspects foreign printed materials prior to their release on the market. (references) | |
Georgia | The head of Rusatvi-2 refused to release the information and broadcast the events live. (references) | |
Economic History | Burkina Faso | Efforts to bring about his release, directed by Capt. (references) |
Indonesia | He moved quickly to release political prisoners and lift controls on freedom of speech and association. (references) | |
Nigeria | On July 4, a petroleum workers union called a strike demanding that Abacha release Abiola and hand over power to him. (references) | |
Human Rights | Ethiopia | The ACHPR did not release a report by year's end. (references) |
Morocco | The statement called for the release of those arrested. (references) | |
Malaysia | In some instances, the judge may order the detainee's release. (references) | |
Indigenous People | Honduras | Another group of Lencas staged a protest outside the Supreme Court to press for the release of a jailed colleague. (references) |
Political Economy | Sri Lanka | The LTTE did not release military personnel in its custody during the year. (references) |
Malaysia | It also routinely delayed the release of issues of several foreign weekly magazines. (references) | |
Political Rights | Uzbekistan | Only the Central Election Commission may prepare and release presidential campaign posters. (references) |
Ethiopia | The NEB also called for the unconditional release of those detained for their affiliation with the SEPDC. (references) | |
Pakistan | The children were released quickly, but the protesters were held for over 1 week with ordinary criminals before their release. (references) | |
Trade | Argentina | SENASA then issues an import certificate for Customs to release the product. (references) |
Nigeria | The CBN will release the forex (in theory) within three working days from the date of intervention. (references) | |
Kenya | Release of the bonded goods into the Kenyan market is prohibited, unless statutory customs payments are made. (references) | |
Women | United Arab Emirates | In rare cases, children are held in other facilities until the mother's release. (references) |
Botswana | The Women's Affairs Department is expected to release a report on progress in the target areas in 2002. A number of women's organizations have emerged to promote the status of women. (references) | |
Worker Rights | India | During 2000, SACCS helped release approximately 135 child laborers in Bhadohi district alone. (references) |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
John McCain | Oh, I think that's right. I think this release of Taliban that took place near Kandahar, the problems that people have moving around the country, the problems that our media are having, you know, with people holding them up and extorting them. |
Rush Limbaugh | We don't know just how much money Tom Daschle and his wife make because they refuse to release their tax returns, but we do know they make millions. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Harry S. Truman | 1945-1953 | During the war even urgently needed Federal, State, and local construction projects were deferred in order to release resources for war production. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | At the same time, the release and call prices for the grain reserve were adjusted upward. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Because of the freedom fighters, who are resisting communist rule, the Sandinistas have been forced to extend some democratic rights, negotiate with Church authorities, and release a few political prisoners. |
George W. Bush | 2001-2005 | If the Iraqi regime wishes peace, it will release or account for all Gulf War personnel whose fate is still unknown. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Release" is generally used as a noun (singular) -- approximately 72.25% of the time. "Release" is used about 5,641 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 72.25% | 4,076 | 2,412 |
| Lexical Verb (infinitive) | 20.84% | 1,176 | 6,562 |
| Lexical Verb (base form) | 6.68% | 377 | 14,506 |
| Noun (proper) | 0.23% | 13 | 97,576 |
| Total | 100.00% | 5,641 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "release". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Riphath | N/A | Biblical | Release |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "release": air release ♦ automatic station release with howler ♦ Awareness Release Technique ♦ block or day release ♦ block or day release courses ♦ Body oriented emotional release psychotherapy ♦ bomb release line ♦ bomb release mechanism ♦ bomb release point ♦ bug fix release ♦ canceling release mechanical system ♦ cancelling release mechanical system ♦ computed air release point ♦ continuously computed release point ♦ deed of release ♦ Deep Emotional Release Bodywork ♦ definite time delay overcurrent release ♦ delay release sinker ♦ deliberate release ♦ emotional release ♦ Etheric release ♦ front release contacts ♦ happy release ♦ Histamine Release ♦ hood release ♦ influence release sinker ♦ lease and release ♦ maintenance release ♦ major release ♦ margin release ♦ news release ♦ order of release ♦ out of release ♦ Pituitary Hormone Release Inhibiting Hormones ♦ premature release ♦ premature release probability ♦ press release ♦ release 1999 ♦ release 99 ♦ release a brake ♦ release button ♦ release clause ♦ release date ♦ release for home use ♦ release from ♦ release gear ♦ release insuring valve ♦ release interlock valve ♦ release of ballon ♦ release on bail ♦ Release On Recognizance ♦ release one from one's promise ♦ release one's hold ♦ release papers ♦ release point ♦ release smb. from his promise ♦ release smb. on bail ♦ release spring ♦ release the brake ♦ release the brakes ♦ release the safety catch ♦ release time ♦ Ryanodine Receptor Calcium Release Channel ♦ shutter release ♦ signing a maintenance release ♦ software release ♦ SomatoEmotional Release ♦ sudden release of gas ♦ to release ♦ Trauma Release Therapy ♦ unconfined environmental release ♦ unconfined release into the environment ♦ unguarded release ♦ warehouse release. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "release": release-inhibiting. | |
Ending with "release": day-release, platelet-release, pre-release, quick-release, re-release, shutter-release, slow-release. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
new release movie | 1,392 | cd release date | 162 |
dvd new release | 1,187 | 2 date halo release | 159 |
new release | 1,136 | blockbuster new release | 158 |
press release | 797 | air date jordan release | 149 |
dvd release date | 761 | writing press release | 144 |
dvd release | 724 | ps2 release date | 136 |
new release video | 477 | x box release date | 134 |
movie release | 457 | press release distribution | 125 |
new music release | 433 | new rap release | 115 |
movie release date | 421 | video game release date | 114 |
medical release form | 338 | date galaxy release star war | 112 |
video release | 305 | news release | 111 |
date jordan release | 265 | dvd upcoming release | 110 |
release | 257 | release date | 107 |
live release | 256 | form release | 106 |
butterfly release | 240 | ps2 new release | 98 |
new cd release | 200 | upcoming movie release | 96 |
write a press release | 193 | video release date | 96 |
caib.us news press release | 179 | cd release | 95 |
mechanism quick release | 165 | liability release form | 94 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "release"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | vrymaak, verlos, laat (allow, late, leave, let, tardy). (various references) | |
Albanian | çliroj (affranchise, cast off, deliver, disembarrass, disengage, disentangle, disenthrall, emancipate, evolve, extricate, heal, liberate, lighten, ransom, relieve, rescue, rid, set at large, set free, set loose, unbend, unfetter, unpeg). (various references) | |
Arabic | عرض للبيع (offer, put smth. to sale, put up, released, sale), أصدر (appear, discharge, emanate, emit, export, issue, publish, put out, send out), أطلق (cast, cast off, divorce, draw, eject, emanate, enlarge, erupt, evolve, fire, generalize, give off, liberate, loose, open, project, relax, shoot, slip, speed, spout, toss, touch off, unchain, unlock, utter), أعتق (emancipate, enfranchise, exonerate, liberate, manumit, redeem), إذن بالنشر, إطلاق (cast, dash, emission, exoneration, liberation, projection, releasing, shot, slip), إعتاق (exoneration, liberation), ظهور (apparition, appearance, assumption, emersion, issue, manifestation, occurrence, outcrop), ضدور, فك (break up, chap, detach, disassemble, disconnect, disengage, disentangle, disjoint, dismantle, dissociate, disunite, free, jaw, jaws, jowl, loose, loosening, mandible, separate, set free, take apart, take to pieces, undo, unfasten, unfix, untangle, untie, untying, unwind), عقد تخل قانوني, سرح (deactivate, disband, let off), تخل عن حق, تخلى (abandon, assign, cast aside, cede, desist, disgorge, expose, forsake, give up, go back on, hand over, leave, let down, part, quit, relinquish, renounce, repudiate, resign, retreat, shake, shrift, sign away, slough, swear off, throw over, turn one's back on, vacate, waive, walk out on, yield), تحرير (emancipation, freeing, liberation, redaction, relief), حرر (cast off, clear, decontrol, deliver, detach, emancipate, enfranchise, extricate, free, grant freedom, liberate, manumit, open, phrase, redact, redeem, rescue, rid, set at large, set free, set loose, subedit, unchain, uncork, unleash, unlock, unstitch), منشور (extended, handbill, leaflet, pamphlet, publication, sawn, spread), إعفاء (acquittal, dispensation, exemption, immunity, relief, remission of debts). (various references) | |
Bulgarian | прекъсвам (break in, break off, catch up, cease, cut, discontinue, halt, intercept, interpose, interrupt, open, pretermit, quit, stop, switch off, throw out), демобилизирам (demobilize, muster out), опрощаване на дълг, опрощавам (absolve, condone, forgive, loose, pardon, remit), пускане на свобода (redemption), пускане (discharge, issuance, issue, lift off, output, runout, start), пускам в продажба (run), отпускам (allocate, allot, ease off, grant, issue, loosen, pay away, pay out, relax, slack, slacken, slouch, unbend, unbrace, unfasten, unleash, unrein, untuck, unwind), прекъсващ механизъм, отпускане (allocation, appropriation, grant, issue, relaxation, rendering, thaw), изявление (allegation, declaration, outgiving, statement), изключване (closure, cutoff, disconnection, disconnexion, elimination, exclusion, expulsion, preclusion, shut off), избавление (salvation), изпускане (emission, exhaustion, expulsion, leak, leakage, omission, outlet), изпускам (elide, emit, exhale, exhaust, exude, give off, heave, leave out, let fall, let out, lose, muff, omit, ooze, pour, put forth, quit, run, shoot, throw out, utter, vent), демобилизиране, пускам (admit, bleed, cast off, course, discharge, dismiss, drive, drop, float, fly, give off, grow, issue, let, let fall, let go, let loose, mail, play, push out, put forth, put on, put out, rip out, run, send forth, slip, start, start up, throw in, turn out, uncork, unhand, unleash), отстъпване на имот, уволнение (chop, chuck, discharge, dismissal, dismission, gate, muster out, separation, walking orders), разрешаване (toleration), разединяване (disconnection, disconnexion, disseverance), разединявам (disconnect, disjoin, dissever, dissociate, sunder, trip, uncouple, unlink), хвърляне (cast, casting, delivery, draught, fling, heave, hurl, hurling, pitch, precipitation, projection, shy, sling, throw, throwing, toss), комюнике (communique, dispatch, press release), отделяне (breakaway, detachment, disconnection, disconnexion, disengagement, disseverance, divorcement, emanation, emission, evolution, excretion, exudation, generation, isolation, partition, scission, secession, secretion, separation, severance), освобождавам (discharge, disencumber, disengage, dispense, emancipate, enfranchise, exempt, extricate, free, give off, let loose, liberate, loose, make free, manumit, redeem, remit, rescue, set free, turn off, unbar, unbind, unburden, uncork, unfasten, unhand, unloose, unpen, unshackle, vacate), уволнявам (boot, cast, discard, discharge, dismiss, dispense, drop, fire, grass, lay off, muster out, relieve, remove, retire, sack, send away, separate, shelve, turn away), отстъпвам (accede to, backpedal, backslide, backtrack, comply, concede, defer, deliver, draw back, fall back, give, give back, give ground, give in, give up, give way to, knuckle under, part with, retire, retreat, retrocede, say uncle, stand aside, stand back, step back, submit, succumb, vail), отслабване (abatement, emasculation, enervation, getting thin, labefaction, losing weight, reducing, slimming, tabes, tabescence), отцепване (breaking away, secession, separation, split), отцепвам (chip off, cut off, sliver, split up), отказване от права (disclaimer), отказвам се (backtrack, cede, draw back, forego, forgo, forsake, pack up, resign), освобождение (deliverance, disengagement, exemption, liberation). (various references) | |
Chinese | 釋放 (liberate), 版本 (edition, version), 縱 (even if, vertical), 放開 (unleash), 发行. (various references) | |
Czech | zveřejnìní, zprostit, zproštìní (acquittal, discharge, removal), zbavit (acquit, avoid, deliver, deprive, divest, relieve, rid), vypustit (deflate, drain, launch, let down, let off, let out, run off), vydat (betray, bring out, disburse, edit, expend, extradite, get out, hand over, issue, outlay, render, surrender), uvolnit (disembody, disengage, dislodge, free, let loose, loose, relax, undo, unfix, unfreeze, unpin, unscrew, unstop, unstrap, untie, vacate, weaken), uvolnìní (disengagement, easing, relaxation, relief, thaw, undoing, vacation), uveřejnit (print, publish), stvrzenka (chit, slip, ticket, voucher), propustit na svobodu, propuštìní (discharge, dismissal, dismission, relegation), osvobození (acquittal, deliverance, enfranchisement, exemption, immunity, liberation, manumission, rescue), odvázat (cast off, detach, untie), nájemní smlouva. (various references) | |
Danish | udelade (leave out, omit, overlook), løslade (allow, leave, let). (various references) | |
Dutch | uitlaten (leave out, let off, omit, overlook), tappen (dispose of, sell, vend), lossen (unload), loslaten (allow, leave, let, reveal). (various references) | |
Esperanto | malteni, liberigi, lasi (allow, leave, let), ellasi. (various references) | |
Faeroese | sleppa undan (allow, leave, let), sleppa (allow, drop, escape, flee, leave, let, overthrow), lata (allow, cause, dedicate, deliver, devote, entrust, furnish, get, leave, let, make, supply, tell), fría, bjarga (keep, rescue, save). (various references) | |
Farsi | منتشرساختن , مرخص کردن (Discharge, Dismiss, License, Send), ترخیص , استخلاص , ازادی (Freedom, Immunity, Independence, Liberty, Option, Relief), ازادکردن (Assert, Deliver, Ease, Extricate, Free, Liberate, Uncage, Unfasten, Unfix, Unhitch, Unloose, Unstring, Unwrap, Unyoke), رهاکردن (Abandon, Bolt, Disentangle, Dispossess, Drop, Extricate, Lax, Leave, Let, Liberate, Loose, Surrender, Unbend, Uncork, Uncouple, Unfasten, Unfix, Unfold, Unhand, Unhook, Unleash, Unloose, Unsling), رهاءی (Deliverance, Delivery, Escape, Rescue, Riddance, Salvation), بخشش (Beneficence, Boon, Bounty, Generosity, Gift, Grace, Grant, Magneficence, Mercy, Munificence, Pardon, Pity, Profusion, Remission). (various references) | |
Finnish | vapautus (acquittal, discharge, emancipation, exemption, liberation). (various references) | |
French | relâcher (relax, remit), libérer, libération (releasing), laisser, lâcher (relinquish), dégager (redeem). (various references) | |
Frisian | frijlitte, ferlosse, befrije. (various references) | |
German | Freigabe (certificate, declassification, decontrol, enable, enabling, opening, passing, unblocking), lösen (break off, buy, cancel, cast off, cutting, detach, disengage, dislodge, dissolve, ease, let off, loosen, remove, resolve, sever, severance, solve, sort out, tackle, take off, to detach, to part, to tackle, unbind, unclasp, undo, unfasten, unfix, unfold, unloose, unravel, unstick, untie, work out), freilassen (enfranchise, free, let off the lead, manumit, set free, undam, unharness), freigeben (declassify, decontrol, enable, float, free, give a holiday, open, set free, to enable, unblock, unfreeze, unhand, unpeg), befreien (absolve, affranchise, deliver, disabuse, dispense, emancipate, excuse, exempt, exonerate, extricate, free, lib, liberate, loose, loosen, purge, relieve, rescue, rid, set free, to enfranchise, to extricate, to relieve, unbind, unclog, unfetter, unshackle), ausrücken (disengage, exit, go out, make off, march-out, move out, reverse-indent, run away, set out, to disengage, turn out), Auslösen (arouse, bring forth, bring on, draw, initate, initiate, operate, pod, produce, ransom, redeem, set off, set up, spark, spring, take out, to actuate, touch off, trigger, trigger off, unleash). (various references) | |
Greek | απόλυση (absolution, chop, deposition, discharge, dismissal). (various references) | |
Hawaiian | çliroj. (various references) | |
Hebrew | לשלח (deliver, dismiss, dispatch, drive out, launch, send off), לשחרר (cast loose, deactivate, discharge, free, let off, liberate, rid, set at large, set free, set loose), לפדות (ransom, redeem), לעזוב (abandon, desert, forsake, leave, let go, loosen, set free), להתיר (disengage, loose, undo, unfasten, unharness, untie, unwind), להפטיר (dismiss, let go, sack, say, send away), שחרור (discharge, emancipation, exemption, liberation), פורקן (redemption, relaxation, relief, salvation, vent), פטור (exempt, exemption, free, post free, quittance), השתחררות (deliverance, demobilization, discharge, emancipation, liberty, relief). (various references) | |
Hungarian | szabadon bocsátás (acquittal, acquittance, acquitting). (various references) | |
Indonesian | pelampiasan, menyodorkan (submit), meluputkan (cause to be off target), melampiaskan (give full rein to). (various references) | |
Irish | lig (allow; release, let). (various references) | |
Italian | liberare (clear, deliver, disengage, ease, enfranchise, free, get rid, liberate, loose, rescue, rid, unbind, vacate), sciogliere (be dissolved, break up, crack, deatch, detach, disband, dissolve, loose, loosen, melt, render, resolve, set free, shake out, solve, thaw, unbend, unbind, unchain, undo, unfix, untie), rilascio (enabling, granting, issue), rilasciare (enable, free, give, grant, hand out, issue, leave again, relax, set free), emissione (disbursement, discharge, edition, ejection, emission, expense, issue, output, version). (various references) | |
Japanese Kanji | 放免 (acquittal). (various references) | |
Japanese Katakana | リリース , レリーズ , しゃくほう (acquittal, liberation), しゅつごく (departure from a country), ふうきり (first showing, premiere), ほうしゅつ (emit), ほうめん (acquittal, direction, district, field, liberation), かいほう (breakwater, bulletin, circular, circulating letter, coast battery, convalescence, emancipation, evolution, extraction of roots, good news, idea borne in mind, liberalization, liberation, looking after, nursing, open, reply, report, solution, throw open), かいじょ (assistant, calling off, cancellation, cut off, helper, mowing, removal, rescinding, second). (various references) | |
Korean | 방출 (Emission, Emitting). (various references) | |
Manx | skeaylley (bestrew, breed, cast loose, demobilization, diffract, diffuse, diffusion, disband, discharge, dismiss, dispel, disseminate, dissipate, dissipation, dissolution, dissolve, draw apart, drop away, leakage, liquidate, looseness, resolution, resolve, run out, scatter, scattering, scramble, slacken, slackening, slip, spread, spreading, spring, sprinkle, sprinkling, undoing, unfix, unfurl, unfurling), seyrey (absolution, absolve, acquit, acquittal, affranchise, affranchisement, clear, clear from guilt, deliver, discharge, disembarrass, disencumber; exploit; clearing, disengage, dismiss, dismissal, disoblige, dispensation; exploitation, ease, emancipate, emancipation, enfranchise, exempt, exemption, exonerate, exoneration, free, justification, justify, liberate, liberation, purge, relieve, riddance, vindication, vindication act of), aa-eaysley (redeem, redemption, reloosen). (various references) | |
Norwegian | forlate (abandon, allow, desert, forgive, forsake, leave, let, quit). (various references) | |
Papiamen | libra, laga (allow, leave, let). (various references) | |
Pig Latin | eleaseray.(various references) | |
Polish | zostawić (allow, leave, let), puścić (allow, leave, let). (various references) | |
Portuguese | libertação (acquittal, deliverance, delivery, discharge, disengagement, emancipation, enfranchisement, escape, exemption, extrication, freedom, liberation, relief, riddance), largar (allow, cob, drop, leave, let, relinquish, shed, throw, unhand). (various references) | |
Romanian | rãspândi (broadcast, carry, cast, circulate, disperse, disseminate, distribute, Dot, emit, fling, float, give forth, give out, intersperse, irradiate, outspread, promulgate, propagate, radiate, retail, scatter, spread, sprinkle, strew, throw), chitanţã (acknowledgement, acknowledgment, quittance, receipt, schedule, voucher), dezrobi (affranchise, disenthral, emancipate, free, libertate), dezlãnţui (deliver, rage, unbridle, unchain, uncouple, unleash), desãrcinare, degajare (clearance, clearing, disengagement, eduction, emission, escape, liberation), declanşare (starting), deblocare, întrerupãtor (breaker, key, knife switch, ticker), da voie (allow, leave, let, permit), emite (criticize, discharge, effuse, emit, express, flash, float, give, give forth, give off, issue, reissue, send, stream, suggest, transmit, utter, vent), cesiune (assignation, assignment, cession, demise, disposal, grant, transfer), cedare (climb down, concession, devolution, disposal), ceda (assign, bend, cave in, cede, come to terms, comply, concede, convey, defer, deliver over, deliver up, demise, give, give way, go, knock under, knuckle under, lower one's colour, renounce, resign, slack, spare, submit, surrender, yield), absolvire (absolution, acquittal, acquittance, excuse, exoneration, forgiveness, graduation), absolvi (absolve, acquit, excuse, exempt, exonerate, forgive, graduate, indulge, pass out), debloca (unlock), pune în libertate (discharge, loose, loosen, set at liberty, set free), slobozi (disentangle, extricate, free, hail, hound, loose hold, vent), scutire (absolution, acquittal, discharge, disengagement, exemption, relief, remission, saving, sparing), scuti (absolve, disengage, dispense, excuse, exempt, forgive, free, privilege, relieve, remit, save, spare), scãpa (acquit, break free, deliver, discharge, disembarrass, dodge, drop, escape, fail, filter, fly off, get free, get out of, jettison, leak, let slip, loose, loosen, Miss, obviate, omit, pass up, purge, put back, relieve, rescue, rid, save, slip), punere în libertate (discharge, enfranchisement), elibera (clear, clear out, deliver, discharge, disengage, emancipate, enfranchise, exonerate, free, give, issue, liberate, make out, manumit, privilege, ransom, remand, remit, rescue, rid, unbind, unchain, unfetter, unhand, unshackle, vacate), punere în circulaţie, eliberare (absolution, deliverance, discharge, disengagement, emancipation, enfranchisement, issue, liberation, redemption, remand, rescue, riddance, vacation), pune în circulaţie (circulate, familiarize, float, issue, pass, put into circulation, set), lansare (delivery, floatation, floating, launching, throw), lansa (circulate, dash, deliver, deploy, discharge, drop, fling, float, hurl, initiate, launch, plug, project, send, set off, shoot, start, throw), låsa (allow, leave, let), emitere (effusion, ejection, emission), uşurare (alleviation, assuagement, ease, grizzle, palliation, relaxation, relief, solace), punere în funcţiune (operation). (various references) | |
Russian | отказаться (throw up), прощать (absolve, condone, excuse, forgave, forgive, forgiven, overlook, remit), пускать (allow, leave, let, start), пус�, пустить (leave, let), новый фильм, оправдательный документ, опубликованный материал, облегчать (allay, alleviate, appease, ease, facilitate, lighten, make ~ easy, mitigate, palliate, relieve, unburden), облегчение (alleviation, alleviations, ease, easement, facilitation, palliation, relief, relievo), избавлять (deliver, disembarrass, get rid, rid, save, spare), отбой (all clear, all-clear, recall), редакция (amendment, editorial board, editorial office, editorship, redaction), освобождать (absolve, acquit, affranchise, clear, deallocate, deliver, disembarrass, dismiss, emancipate, enfranchise, enlarge, excuse, exonerate, free up, let out, liberate, loosing, make free, make room, manumit, relieve, relinquish, rid, set at large, set free, unallocate, unbind, unchain, unfetter, uninstall, unshackle, vacate, vacated, vacating, vocate), освобождение (deallocation, deliverance, discharge, disengagement, dismissal, dismission, emancipation, enfranchisement, excuse, exemption, liberation, manumission, quittance, relief, vacation), версия (ver, version), выпуск фильма, выпускать (discharge, ease, emit, issue, let go, let out, put out, relinquish, send forth, vent), выпускать версия, выпустить в свет, выключение (shutdown, shut-off, turnoff), разъединение (decatenation, detachment, disconnection, disengagement, disjunction, disseverance, dissociation, disunion, divorce, separation), расцеплять (declutch, decouple, trip, uncouple, unlink), отпускать (dismiss, let go, let go off, loosen, temper). (various references) | |
Scottish | teasairg (deliver, rescue, restore, save). (various references) | |
Serbo-Croatian | razrešiti (disengage, dissolve, overslaugh, work out), pustiti (admit, allow, let, let go, let in, let loose, let out, permit, run), puštanje, otpustiti (depressurize, discharge, dismiss, fire, lay off, send away, turn off), osloboditi (absolve, acquit, affranchise, deliver, disembarrass, disengage, exculpate, exempt, free, let loose, let off, liberate, make free, relieve, rid, set free, unbind, unleash, unloose, unyoke, vindicate), oslobođenje (decontrol, deliverance, disengagement, liberation, relief, riddance, vindication), opuštanje (relaxation), odustajanje (agive up, backtrack, quitclaim, renouncement, waiver, withdrawal), izveštaj (account, fill in, notice, report, statement, write up), izbacivač (bouncer, ejector), ispustiti (drop, elide, heave, let off, omit, ooze), distribucija (distribution). (various references) | |
Spanish | soltar (come across with, come out with, disengage, drop, extricate, let down, let out, loose, loosen, manumit, pay away, pay out, put down, set free, shoot, unclasp, unhand), liberación (abreaction, deliverance, delivery, disengagement, extrication, liberation, rescue, riddance), emisión (broadcast, broadcasting, emission, flotation, issuance, issue, launching, output, program, programme), descargo (acquittal, blatancy, discharge, quittance), dejar (abandon, allow, bring in, drop, exit, finish, forget, forsake, give up, leave, leave alone, leave behind, leave off, leave out, lend, let, lets, make, outdistance, outstrip, produce, put, put down, quit, slip, stop, to assume, wait, yield). (various references) | |
Swahili | kuacha (allow, leave, let). (various references) | |
Swedish | utlösa (ransom, redeem, spring, wreak), utgivning (appearance, issue, publication), befrielse (acquittance, deliverance, dispensation, excuse, exemption, freedom, freeing, immunity, liberation, quittance, riddance). (various references) | |
Turkish | kurtuluş (deliverance, escape, let out, liberation, out, salvation), azat (dismissal, enfranchisement, liberation), bırakma (abandonment, disuse, exposure, leaving, never say die, relinquishment, renunciation, resignation, surrender, withdrawal), bırakmak (abandon, allow, break oneself of a habit, chuck, consign, demise, discontinue, dismiss, dispose of, drop, drop in, drop out, edge out, expose, fail, forego, forgo, forsake, give over, give up, go without, grow, hand down, jack in, jilt, kick, lay down, lay off, leave, leave off, let, let go, let smb. have it, offload, outgrow, plant, put, put away, put off, put to, quit, release one's hold, relinquish, renounce, resign, revolt from, stop, surrender, take one's farewell of, throw over, unclasp, unlearn, unloose, walk out), davadan vazgeçme, deklanşör (timer, trigger), deklanşöre basmak, devir (age, alienation, assignation, assignment, cession, circle, circulation, circumvolution, currency, cycle, disposal, epoch, era, Eyre, grant, gyration, period, Rev, revolution, rotation, rounder, spin, take over, transfer, transference, turnover), feragat (abnegation, demise, disclaimer, relinquishment, remise, remission, renunciation, resignation, self denial, surrender, waiver), feragat etmek (abdicate, demise, disclaim, relinquish, renounce, sink, stand aside, stand down, surrender, waive), gösterime sokmak, gevşetmek (ease, enervate, let go, limber up, loosen, loosen up, relax, slack, slack off, slack up, slacken, start, unbend, unbrace, unfasten, ungird, unloose, unstring), affetmek (absolve, condone, dismiss, excuse, forgive, pardon, remit), koyvermek (allow, let go, slack, slack up, slacken, unloose), yayın izni vermek, muaf tutma, muaf tutmak (acquit, discharge, excuse, exempt, exonerate, free, immunize, prune, rescue), muafiyet (dispensation, exemption, exoneration, freedom, immunity), salıverme (discharge, extrication, letting go, setting free), salıvermek (affranchise, disengage, dismiss, extricate, free, leave off, let go, let go one's hold of, let loose, let out, loose, release one's hold, set free, set loose, slip, unhand), salmak (let off, let out, unbind, unleash), serbest bırakma (emancipation, extrication, liberation), serbest bırakmak (affranchise, deblock, decontrol, deliver, discharge, disentangle, emancipate, enfranchise, extricate, free, give a horse the reins, give smb. his head, let go, let go one's hold of, let loose, let off, liberate, loose, manumit, relinquish, set at large, set at liberty, set free, slip, unbind, unchain, unfreeze, unhitch, unloose, unrein, unshackle), serbest kalma (disengagement, disentanglement, liberation), yay (arc, arch, bow, coil, coil spring, spring, string), yayın izni, ipoteğini çözmek. (various references) | |
Turkmen | sypmak (escape, get rid of), sabamak (diminish, get rid of), akdyrmak. (various references) | |
Ukrainian | розчіпляти (declutch, uncouple, unlink), розмикання (disjunction), відпускати (deal, dismiss, liberate, loosen), звільняти (absolve, acquit, affranchise, avoid, bag, cashier, clear, defecate, disband, disencumber, disengage, dismiss, ease, eject, emancipate, enfranchise, exempt, exonerate, free, let out, loose, manumit, purify, remit, rescue, rid, set free, supersede, unfetter, unshackle, untie, vacate), звільнення (acquittal, acquittance, affranchisement, amendment, bounce, deliverance, disengagement, dismissal, dismission, ejection, emancipation, enfranchisement, enlargement, exemption, exoneration, freedom, immunity, liberation, push, quit, quittance, remission, remittal), позбавляти (abridge, bare, denude, deprive, despoil, divest, oust, purge, reave), позбавлення (bereavement, deprivation, divestiture, divestment, forfeiture, riddance), демобілізація (demobilization). (various references) | |
Vietnamese | sầu muộn (melancholic, melancholy), sự thả, sự nhả ra, sự giải thoát (rescue, riddance). (various references) | |
Welsh | rhyddhau (absolve, acquit, free, liberate), gollyngdod (absolution), abred (state of evil). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | absolvas, absolve, absolvisset, absolvit, absolvo, exemit, eximo, exsolvistis, leva, levabantur, levabat, levabis, levabit, levabitur, levabo, levabunt, levans, levansque, levant, levantem, levantes, levare, levarent, levaret, levassent, levasset, levasti, levate, levatis, levatisque, levato, levaveris, levaverit, levavero, levaverunt, levavi, levavit, levavitque, levem, levemus, levites, levo, libera, liberabat, liberaberis, liberabis, liberabit, liberabitur, liberabo, liberabunt, liberabuntur, liberandum, liberans, liberant, liberantem, liberantur, liberarat, liberare, liberarem, liberarent, liberaret, liberaretur, liberari, liberas, liberassem, liberasti, liberastis, liberat, liberata, liberate, liberati, liberatio, liberatione, liberationem, liberato, liberator, liberatus, liberaverit, liberaverunt, liberavi, liberavit, liberavitque, liberem, liberemini, liberemur, liberent, liberentur, liberer, liberes, liberet, libero, miseram, miserant, miserat, miserim, miseris, miserit, miseritis, miseritque, misero, miserunt, miseruntque, misi, misimus, misique, misissem, misissent, misisset, misisti, misistis, misit, misitque, missa, missae, missi, missis, misso, missum, missurus, missus, mittam, mittamus, mittant, mittantur, mittas, mittat, mittatis, mittatur, mitte, mittebam, mittebant, mittebantque, mittebantur, mittebat, mittebatque, mittemini, mittendas, mittendum, mittendus, mittens, mittensque, mittent, mittentem, mittentes, mittentis, mittentur, mittere, mitterem, mitterent, mitteret, mitteretur, mitteris, mittes, mittet, mittetis, mittetur, mitti, mittimus, mittis, mittit, mittite, mittitur, mitto, mittoque, mittunt, mittuntur, soluta, soluti, solutis, solutum, solutus, solvam, solvant, solvas, solvat, solve, solvebat, solvebatur, solvens, solventes, solventibus, solventur, solverant, solvere, solveret, solverit, solveritis, solvet, solvetur, solvi, solvisti, solvit, solvite, solvitis, solvitur, solvo, solvunt. (various references) |
| Old English | 450-1100 | alysan, lysan. (various references) |
| Old French | 900-1400 | relaisser. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 23, Verse 16 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | PaideusaV oun auton apolusw |
| Latin | 405 | Vulgate | Emendatum ergo illum dimittam |
| Old English | 990 | West Saxon | Ic hine gebetne forlæte; |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And therfor Y schal amende hym, and delyuere hym. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | I will therfore chasten him and let him lowsse. |
| Jacobean English | 1611 | King James | I will therefore chastise him, and release him. |
| Victorian English | 1833 | Webster | I will therefore chastise him, and release him. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And so I will give him punishment and let him go. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 23, Verse 16 |
| Cebuano | busa akong ipahampak siya, ug unya buhian ko siya." |
| Croatian | Kaznit æu ga dakle i pustiti." |
| Danish | Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs." |
| Dutch | Zo zal ik Hem dan kastijden en loslaten. |
| Finnish | Kuritettuani häntä minä siis hänet päästän." |
| French | Je le relâcherai donc, après l`avoir fait battre de verges. |
| German | Darum will ich ihn züchtigen und loslassen. |
| Haitian Creole | Mwen pral fè yo bat li byen bat, apre sa m'a lage li. |
| Hungarian | Megfenyítvén azért õt, elbocsátom. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Karena itu saya akan mencambuk Dia kemudian melepaskan-Nya." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Sebab itu sekarang aku akan menyesah Dia, lalu melepaskan Dia." |
| Maori | Na, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai. |
| Norwegian | Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri. |
| Portuguese | Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei. |
| Rumanian | Eu deci, dupq ce voi pune sq -l batq, ki voi da drumul.`` |
| Russian | ЙФБЛ, ОБЛБЪБЧ еЗП, ПФРХЭХ. |
| Shuar | |
| Spanish | Así que, le soltaré después de castigarle. |
| Swahili | Hivyo, nitaamuru apigwe viboko, halafu nitamwachilia."*ff* mmoja. |
| Swedish | Därför vill jag giva honom lös, medan jag har tuktat honom." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "release": released, releaser, releasers, releases. (additional references) | |
Words ending with "release": prerelease, rerelease. (additional references) | |
Words containing "release": prereleases, rereleased, rereleases. (additional references) | |
| |
"Release" is suggested in spellcheckers for the following: Henleaze, realease, reease, reelise, relaze, Relea, releas, releave, releefe, releese, relese, relias, rellenas, Teleuse. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "release" (pronounced rēlē"s) |
| 3 | -l ē" s | fleece, lease, police. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-e-e-e-l-r-s" | |
-1 letter: larees, leaser, reales, resale, reseal, sealer. | |
-2 letters: arles, earls, easel, erase, laree, lares, laser, lears, lease, leers, rales, reals, reels, resee, saree, seral. | |
-3 letters: alee, ales, ares, arse, earl, ears, ease, eels, else, eras, lars, lase, lear, leas, leer, lees, rale, rase, real, reel, rees, sale, seal, sear, seel, seer, sera, sere. | |
-4 letters: ale. | |
| Words containing the letters "a-e-e-e-l-r-s" | |
+1 letter: released, releaser, releases, resealed, teaseler. | |
+2 letters: axletrees, cameleers, eglateres, enamelers, lateeners, leverages, regelates, releasers, relegates, repealers, rerelease, revealers, sealeries, severable, sleepwear, steerable, teaselers. | |
+3 letters: beleaguers, celebrates, cervelases, cheerleads, creaseless, easterlies, eelgrasses, elaterites, ephemerals, espaliered, everglades, federalese, freelances, gearwheels, generalise, greaseless, leaderless, newsdealer, prerelease, realnesses, reassemble, reescalate, releasable, relevances, relocatees, repleaders, rereleased, rereleases, resealable, resectable, reservable, resettable, saddletree, screenable, steelmaker, telecaster. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Quotations: Familiar 10. Quotations: Historic 11. Quotations: Fiction 12. Quotations: Non-fiction | 13. Quotations: Spoken 14. Quotations: Speeches 15. Usage Frequency 16. Names: Derived from | 17. Expressions 18. Expressions: Internet 19. Translations: Modern 20. Translations: Ancient | 21. Bible Trace 22. Abbreviations 23. Acronyms 24. Derivations | 25. Rhymes 26. Anagrams 27. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.