Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definitions: Reader |
ReaderNoun1. A person who enjoys reading. 2. Someone who contracts to receive and pay for a certain number of issues of a publication. 3. A person who can read; a literate person. 4. Someone who reads manuscripts and judges their suitability for publication. 5. Someone who reads proof in order to find errors and mark corrections. 6. A public lecturer at certain universities. 7. One of a series of texts for students learning to read. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "reader" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
| Domain | Definitions |
Computing | A device capable of sensing information stored in an off-line memory media and generating equivalent information in an on-line memory device. Source: European Union. (references) |
| Machine which decodes data inscribed on perforated cards or tape. Source: European Union. (references) | |
| A device that reads or senses the holes in a punched card, transforming the data from hole patterns to electrical signals. Source: European Union. (references) | |
Fine Arts | A projection device for showing a readable image of a microcopy on a screen or other suitable surface which may be either opaque or translucent. Source: European Union. (references) |
Literature | Reader In the University of Oxford, one who reads lectures on scientific subjects. In the Inns of Court, one who reads lectures in law. In printing, one who reads and corrects the proof-sheets of any work before publication; a corrector of the press. Source: Brewer's Dictionary. |
Occupations | Reads novels, stories, and plays and prepares synopses for review by editorial department or PRODUCER (motion picture) or PRODUCER (radio-tv broad.). Suggests possible treatment of selected materials. May read foreign story material in original language. (references) |
| Reads newspapers, magazines, and other periodicals for articles of prescribed subject matter, and marks items to be clipped, using colored pencils and customer code system. (references) | |
Public Administration | A "lector" is a very senior member of staff, only slightly below professiorial rank. Source: European Union. (references) |
Slang in 1811 | READER. A pocket-book. CANT. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Reader is a town located in Nevada County, Arkansas. As of the 2000 census, the town had a total population of 82.Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Reader."
Synonyms: ReaderSynonyms: lector (n), lecturer (n), proofreader (n), referee (n), reviewer (n), subscriber (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Clergy | Dignitaries of the church; ecclesiarch, hierarch; ebdomarius; eminence, reverence, elder, primate, metropolitan, archbishop, bishop, prelate, diocesan, suffragan, dean, subdean, archdeacon, prebendary, canon, rural dean, rector, parson, vicar, perpetual curate, residentiary, beneficiary, incumbent, chaplain, curate; deacon, deaconess; preacher, reader, lecturer; capitular; missionary, propagandist, Jesuit, revivalist, field preacher. |
Printing | Printer, compositor, reader; printer's devil copyholder. |
Teacher | Professor, lecturer, reader, prelector, prolocutor, preacher; chalk talker, khoja; pastor; (clergy); schoolmaster, dominie, usher, pedagogue, abecedarian; schoolmistress, dame, monitor, pupil teacher. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | You must have used these hands, you don't look like a reader (Mies vailla menneisyytt; writing credit: Aki Kaurismki) Every day it piles up, more and more and more, and you've got to get it out, and the more you get out, the more keeps coming in. And then the barcode reader breaks! (Seinfeld; writing credit: Andreas Lenze; Bea Schmidt) | |
Clever | Reader, suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself. (references; author: Mark Twain) | |
Movie/TV Titles | The Mind Reader (1933) Ghost Reader (2001) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | Democritus Junior to the Reader.Credit: National Library of Medicine. |  | Paper tape reader & control.Credit: National Library of Medicine. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Charles Baudelaire | Hypocrite reader -- my fellow -- my brother! |
Franklin B. Sanborn | The careful reader of a few good newspapers can learn more in a year than most scholars do in their great libraries. |
Friedrich Schlegel | A critic is a reader who ruminates. Thus, he should have more than one stomach. |
Horace | He wins every hand who mingles profit with pleasure, by delighting and instructing the reader at the same time. |
| One gains universal applause who mingles the useful with the agreeable, at once delighting and instructing the reader. | |
Joseph Joubert | Never write anything that does not give you great pleasure. Emotion is easily transferred from the writer to the reader. |
Marcus T. Cicero | Nothing contributes to the entertainment of the reader more, than the change of times and the vicissitudes of fortune. |
Sydney Smith | The writer does the most good who gives his reader the most knowledge and takes from him the least time. |
Thomas Carlyle | The best effect of any book is that it excites the reader to self activity. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Bilson, a bishop of our church, and a great stickler for the power and prerogative of princes, does, if I mistake not, in his treatise of Christian subjection, acknowledge, that princes may forfeit their power, and their title to the obedience of their subjects; and if there needed authority in a case where reason is so plain, I could send my reader to Bracton, Fortescue, and the author of the Mirrour, and others, writers that cannot be suspected to be ignorant of our government, or enemies to it. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | It would be sad injustice, the reader must understand, to represent all my excellent old friends as in their dotage. |
Les Miserables | Hugo, Victor | We have but little to add to what the reader already knows, concerning what had happened to Jean Valjean, since his adventure with Petit Gervais. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | To satisfy my curious reader, it may be sufficient to describe Lorbrulgrud. |
Walden | Thoreau, Henry David | They have no cause of their own to plead, but while they enlighten and sustain the reader his common sense will not refuse them. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | An avid reader, Peggy couldn't put down the new mystery thriller. (references) | |
Upon completion of this educational activity, the reader should possess a clear working clinical knowledge of the state of the art regarding this topic. (references) | ||
Business | Such conclusions are left to the reader. (references) | |
The goal of this report is to save the reader time. (references) | ||
The average reader spends 25 minutes reading evening dailies. (references) | ||
Civil Liberties | Eritrea | In 1999 the Government arrested an editor who refused to disclose the address of a reader whose letter to the editor criticized the commercial practices associated with Saudi Airlines operations in the country. (references) |
Economic History | Finland | For current data on agricultural trade prospects with Finland, the reader is referred to the following Internet Web site: www.usemb.se/Agriculture. This site is maintained by the USDA office in Stockholm, which has regional responsibility for Sweden, Finland, Norway, Latvia and Estonia. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | STORY, n. A narrative, commonly untrue. The truth of the stories here following has, however, not been successfully impeached. One evening Mr. Rudolph Block, of New York, found himself seated at dinner alongside Mr. Percival Pollard, the distinguished critic. "Mr. Pollard," said he, "my book, The Biography of a Dead Cow, is published anonymously, but you can hardly be ignorant of its authorship. Yet in reviewing it you speak of it as the work of the Idiot of the Century. Do you think that fair criticism?" "I am very sorry, sir," replied the critic, amiably, "but it did not occur to me that you really might not wish the public to know who wrote it." Mr. W.C. Morrow, who used to live in San Jose, California, was addicted to writing ghost stories which made the reader feel as if a stream of lizards, fresh from the ice, were streaking it up his back and hiding in his hair. San Jose was at that time believed to be haunted by the visible spirit of a noted bandit named Vasquez, who had been hanged there. The town was not very well lighted, and it is putting it mildly to say that San Jose was reluctant to be out o' nights. One particularly dark night two gentlemen were abroad in the loneliest spot within the city limits, talking loudly to keep up their courage, when they came upon Mr. J.J. Owen, a well-known journalist. "Why, Owen," said one, "what brings you here on such a night as this? You told me that this is one of Vasquez' favorite haunts! And you are a believer. Aren't you afraid to be out?" "My dear fellow," the journalist replied with a drear autumnal cadence in his speech, like the moan of a leaf-laden wind, "I am afraid to be in. I have one of Will Morrow's stories in my pocket and I don't dare to go where there is light enough to read it." Rear-Admiral Schley and Representative Charles F. Joy were standing near the Peace Monument, in Washington, discussing the question, Is success a failure? Mr. Joy suddenly broke off in the middle of an eloquent sentence, exclaiming: "Hello! I've heard that band before. Santlemann's, I think." "I don't hear any band," said Schley. "Come to think, I don't either," said Joy; "but I see General Miles coming down the avenue, and that pageant always affects me in the same way as a brass band. One has to scrutinize one's impressions pretty closely, or one will mistake their origin." While the Admiral was digesting this hasty meal of philosophy General Miles passed in review, a spectacle of impressive dignity. When the tail of the seeming procession had passed and the two observers had recovered from the transient blindness caused by its effulgence -- "He seems to be enjoying himself," said the Admiral. "There is nothing," assented Joy, thoughtfully, "that he enjoys one-half so well." The illustrious statesman, Champ Clark, once lived about a mile from the village of Jebigue, in Missouri. One day he rode into town on a favorite mule, and, hitching the beast on the sunny side of a street, in front of a saloon, he went inside in his character of teetotaler, to apprise the barkeeper that wine is a mocker. It was a dreadfully hot day. Pretty soon a neighbor came in and seeing Clark, said: "Champ, it is not right to leave that mule out there in the sun. He'll roast, sure! -- he was smoking as I passed him." "O, he's all right," said Clark, lightly; "he's an inveterate smoker." The neighbor took a lemonade, but shook his head and repeated that it was not right. He was a conspirator. There had been a fire the night before: a stable just around the corner had burned and a number of horses had put on their immortality, among them a young colt, which was roasted to a rich nut-brown. Some of the boys had turned Mr. Clark's mule loose and substituted the mortal part of the colt. Presently another man entered the saloon. "For mercy's sake!" he said, taking it with sugar, "do remove that mule, barkeeper: it smells." "Yes," interposed Clark, "that animal has the best nose in Missouri. But if he doesn't mind, you shouldn't." In the course of human events Mr. Clark went out, and there, apparently, lay the incinerated and shrunken remains of his charger. The boys idd not have any fun out of Mr. Clarke, who looked at the body and, with the non-committal expression to which he owes so much of his political preferment, went away. But walking home late that night he saw his mule standing silent and solemn by the wayside in the misty moonlight. Mentioning the name of Helen Blazes with uncommon emphasis, Mr. Clark took the back track as hard as ever he could hook it, and passed the night in town. General H.H. Wotherspoon, president of the Army War College, has a pet rib-nosed baboon, an animal of uncommon intelligence but imperfectly beautiful. Returning to his apartment one evening, the General was surprised and pained to find Adam (for so the creature is named, the general being a Darwinian) sitting up for him and wearing his master's best uniform coat, epaulettes and all. "You confounded remote ancestor!" thundered the great strategist, "what do you mean by being out of bed after naps? -- and with my coat on!" Adam rose and with a reproachful look got down on all fours in the manner of his kind and, scuffling across the room to a table, returned with a visiting-card: General Barry had called and, judging by an empty champagne bottle and several cigar-stumps, had been hospitably entertained while waiting. The general apologized to his faithful progenitor and retired. The next day he met General Barry, who said: "Spoon, old man, when leaving you last evening I forgot to ask you about those excellent cigars. Where did you get them?" General Wotherspoon did not deign to reply, but walked away. "Pardon me, please," said Barry, moving after him; "I was joking of course. Why, I knew it was not you before I had been in the room fifteen minutes." |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Rush Limbaugh | Why isn't the media looking into this versus looking into Bush, who is supposed to be a mind reader, upon learning that some guys are taking flight lessons who happen to be Arab and they might hijack an airplane. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| "Reader" is generally used as a noun (singular) -- approximately 96.88% of the time. "Reader" is used about 3,966 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 96.88% | 3,842 | 2,539 |
| Noun (proper) | 3.12% | 124 | 28,785 |
| Total | 100.00% | 3,966 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "reader" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Reader | Last name | 2,000 | 7,373 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
1. Reader, AR (town, FIPS 58400) 2. Reader, WV |
Expressions using "reader": bar code reader ♦ Blind reader ♦ card reader ♦ copy reader ♦ dream reader ♦ gentle reader ♦ great reader ♦ lay reader ♦ lip reader ♦ magnetic reader ♦ mark sense reader ♦ meter reader ♦ microfilm reader ♦ mind reader ♦ news reader ♦ omnivorous reader ♦ optic reader ♦ optical character reader ♦ optical Mark Reader ♦ palm reader ♦ pattern reader ♦ printer's reader ♦ proof reader ♦ psalm reader ♦ reader for photoluminescent dosemeter ♦ reader for photoluminescent exposure meter ♦ reader in university ♦ regular reader ♦ screen reader ♦ secondary reader ♦ stall reader ♦ thought reader. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "reader": reader-accomplice, reader-awareness, reader-centred, reader-challenge, reader-dominated, reader-effort, reader-friendly, reader-identification, reader-in-the-text, reader-loyalty, reader-oriented, reader-printer, reader-reaction, reader-response, reader-responses, reader-unfriendly, reader-writes. | |
Ending with "reader": learner-reader, mind-reader, news-reader. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
acrobat reader | 11,227 |
adobe acrobat reader | 4,007 |
reader digest | 2,532 |
adobe reader | 2,202 |
chicago reader | 1,583 |
reader | 1,020 |
card reader | 861 |
news reader | 858 |
san diego reader | 611 |
smart card reader | 545 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "reader"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | recetë (formula, prescription, recipe), recenzent, recensues (reviewer), përmbledhje (abridgement, abridgment, abstract, argument, budget, compendium, condensation, corpus, Garland, Miscellanea, miscellany, peroration, precis, summary, summing up, synopsis), lexues, deklamues (declamatory, reciter), asistent profesori (assistant, demonstrationist, demonstrator, famulus). (various references) | |
Arabic | كتاب لتعليم القراءة (reading book), قارئ, المنشد (vocalist), المحاضر, المصحح البروفات المطبعية, المذيع (announcer), القارئ. (various references) | |
Bulgarian | университетски преподавател (instructor, lecturer), рецензент на издателство (taster), рецитатор (reciter), христоматия, четец, читател, читанка, коректор (corrector, proofreader), антология (anthology, collectanea, garner, olio, round up), доцент (docent). (various references) | |
Chinese | 讀者 , 读者 (readership), 令人 (cause someone to). (various references) | |
Czech | universitní profesor, lektor (lector, lecturer), korektor, ètenář, èítanka (reading book). (various references) | |
Danish | mikrofilm-laeser (microfilm reader, microreader), mikrofilmlaeser (microfilm reader, microreader), laeser, laese-enhed, laeseapparat, kortlæserenhed (card reader), kortlæser (card reader). (various references) | |
Dutch | lezer. (various references) | |
Esperanto | leganto. (various references) | |
Farsi | کتاب قراءتی , قاری , غلطگیر, خواننده (Singer, Vocalist). (various references) | |
Finnish | lukija. (various references) | |
French | lecteur. (various references) | |
German | Leser (card reader, readers). (various references) | |
Greek | μικροαναγνώστης (microfilm reader, microreader), αναγνώστησ, αναγνώστης μικροταινίας (microfilm reader, microreader), αναγνώστης δελτίων (card reader), αναγνωστικό (primer, school book), διάταξη ανάγνωσης. (various references) | |
Hebrew | מקרא" (anthology), מ'י" (proofreader), קורא (caller), קרין (announcer, reciter). (various references) | |
Hungarian | olvasókönyv, olvasó (beads, readership, reading, rosary), egyetemi docens (associate professor, reader in university), nyomdai korrektor (corrector, proof-reader), korrektor (press-corrector, proofreader, proof-reader, reviser), felolvasó, előadó (desk, don, lecturer, performer, presenter), docens (adjunct professor, associate professor, docent). (various references) | |
Icelandic | lesandi, kennslubók. (various references) | |
Indonesian | pembaca. (various references) | |
Italian | lettore (assistant). (various references) | |
Japanese Kanji | 読者 , 読み手 , 読み取り機 (reading device), リース"業 (ducktail, leader, leadership, leads and lags, leasing industry, reasonable, regent style), 愛読者 (admirer, subscriber). (various references) | |
Japanese Katakana | リーダー (leader), リーダ , どくしゃ, あいどくしゃ (admirer, subscriber), よみとりき (reading device), よみて (writer). (various references) | |
Korean | 독자. (various references) | |
Manx | lhaihder (lector). (various references) | |
Papiamen | lesado. (various references) | |
Pig Latin | eaderray.(various references) | |
Polish | czytelnik. (various references) | |
Portuguese | leitor (lecture, lectureship). (various references) | |
Romanian | cititor. (various references) | |
Russian | считыватель, хрестоматия, чтец (lector), читатель, корректор (copyholder, corrector, corrector of the press, press-corrector, proofreader), звание доцента, программа чтения. (various references) | |
Scottish | leughadair. (various references) | |
Serbo-Croatian | čitalac, čitač (scanner). (various references) | |
Spanish | lector (lector), libro de lectura (reading book). (various references) | |
Swedish | läsare, läsebok. (various references) | |
Thai | ผู้บรรยายหรืออาจารย์ในมหาวิทยาลัยของอังกฤษ, ผู้อ่านพระคัม ีร์, ผู้อ่าน, ผู้ตรวจเรื่อง, หนังสือฝึกการอ่าน. (various references) | |
Turkish | okuyucu, okutman (docent, instructor, instructress, lecturer, prelector), okur, okuma kitabı, eleştirmen (commentator, corrector, critic, reviewer), doçent (associate professor, instructor), antoloji (anthology, Garland, omnibus). (various references) | |
Ukranian | хрестоматія, читець (lector), читач, лектор (lector, lecturer, prelector, speaker). (various references) | |
Vietnamese | người đọc (elocutionist). (various references) | |
Welsh | darllenydd, darllenwr. (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | lector, lectorem, lectori, legens. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Mark Chapter 13, Verse 14 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Otan de idhte to bdelugma thV erhmwsewV to rhqen upo danihl tou profhtou estoV opou ou dei o anaginwskwn noeitw tote oi en th ioudaia feugetwsan eiV ta orh |
| Latin | 405 | Vulgate | Cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes |
| Old English | 990 | West Saxon | Þanne ge ge-seoð þare to-wardnysseasceonunge standen þær hyo nescel þanne on-gyte se þe ræt. fleon þanneon muntes þa þe synde on iudëë. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | But whanne ye schulen se the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, vndurstonde; thanne thei that be in Judee, fle `in to hillis. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Moreover whe ye se the abhominacio that betokeneth desolacion wherof is spoken by Daniel the Prophet stonde where it ought not let him that redeth vnderstonde. Then let them that be in Iurie fle to the mountaynes. |
| Jacobean English | 1611 | King James | But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains: |
| Victorian English | 1833 | Webster | But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand) then let them that are in Judea flee to the mountains: |
| Basic English | 1964 | Ogden | But when you see the unclean thing which makes destruction, in the place where it has no right to be (let this be clear to the reader), then let those who are in Judaea go quickly to the mountains: |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Mark Chapter 13, Verse 14 |
| Bulgarian | И когато видите мерзостта, която докарва запустение, [за която говори пророк "аниил], стояща там гдето не подобава, (който чете нека разбира), тогава ония, които с в Юдея, нека бягат по планините; |
| Cebuano | ¶ "Apan inigkakita ninyo sa malaglagon nga pasipala nga mahimutang diha sa dapit diin kinahanglan dili kini ibutang (pasabta niini ang magabasa), nan, sila nga anha sa Judea pakalagiwa ngadto sa kabukiran; |
| Chinese | 們 看 見 那 行 毀 壞 可 憎 的 、 站 在 不 當 站 的 地 方 ． （ 讀 這 " 的 人 、 要 會 意 ） 那 時 在 猶 太 的 、 應 當 逃 到 山 上 ． |
| Croatian | "I kad vidite da grozota pustoši stoluje gdje joj nije mjesto - tko èita, neka razumije - koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore! |
| Danish | Men når I se Ødelæggelsens Vederstyggelighed stå, hvor den ikke bør, (den, som læser det, han give Agt! ) da skulle de, som ere i Judæa, fly til Bjergene; |
| Dutch | Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den profeet Daniel gesproken is, staande waar het niet behoort, (die het leest, die merke daarop!) alsdan, die in Judea zijn, dat zij vlieden op de bergen. |
| Finnish | Mutta kun näette hävityksen kauhistuksen seisovan siinä, missä ei tulisi - joka tämän lukee, se tarkatkoon - silloin ne, jotka Juudeassa ovat, paetkoot vuorille; |
| French | Lorsque vous verrez l`abomination de la désolation établie l où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes; |
| Gaelic | Agus nuair a chi sibh grainealachd an leirsgrios `na seasamh far nach bu choir dhi, am fear a leughas tuigeadh e: an sin teicheadh iadsan a tha ann an Iudea thun nam beann. |
| German | Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung (von dem der Prophet Daniel gesagt hat), daß er steht, wo er nicht soll (wer es liest, der merke darauf!), alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge; |
| Haitian Creole | ¶ Nou gen pou nou wè bagay nou pa ta renmen wè a, bagay k'ap bay gwo lapenn lan, chita kote l' pa t' dwe ye. (Se pou tout moun k'ap li sa a chache konprann.) Lè sa a, tout moun ki nan peyi Jide va blije al nan mòn. |
| Hungarian | Mikor pedig látjátok a pusztító utálatosságot, a melyrõl Dániel próféta szólott, ott állani, a hol nem kellene (a ki olvassa, értse meg), akkor a kik Júdeában lesznek, fussanak a hegyekre; |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | "Kalian akan melihat 'Kejahatan yang Menghancurkan' berdiri di tempat yang terlarang baginya. (Catatan kepada pembaca: Perhatikanlah apa artinya!) Pada waktu itu orang yang berada di Yudea harus lari ke pegunungan. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Apabila kamu melihat kebencian yang mendatangkan kebinasaan itu terdiri di tempat yang tiada patut (siapa yang membaca, camkanlah hal itu), pada ketika itu orang yang di tanah Yudea, hendaklah lari ke gunung. |
| Italian | Quando vedrete l'abominio della desolazione stare l dove non conviene, chi legge capisca, allora quelli che si trovano nella Giudea fuggano ai monti; |
| Korean | 멸 망 의 가 증 한 것 이 서 지 못 곳 에 것 을 보 거 " ( 읽 " 자 " 깨 달 을 진 ) 그 때 에 대 에 있 " 자 " 은 산 으 로 도 망 지 어 다 |
| Latvian | Bet kad redzçsiet izpostîðanas negantîbu esam, kur nevajag, kas to lasa, lai saprot! - tad, kas ir Jûdejâ, lai bçg kalnos! |
| Maori | ¶ A, ki te kite koutou i te mea whakarihariha, i te mea whakangaro e tu ana i te wahi e kore e tika, kia matau te kaititiro pukapuka, ko reira me rere te hunga i Huria ki nga maunga: |
| Norwegian | Men når I ser ødeleggelsens vederstyggelighet stå der hvor den ikke bør - den som leser det, han se til å skjønne det! - da må de som er i Judea, fly til fjells, |
| Portuguese | Ora, quando vós virdes a abominação da desolação estar onde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judéia fujam para os montes; |
| Rumanian | Cknd veyi vedea ,urkciunea pustiirii` stknd acolo unde nu se cade sq fie, -cine citewte sq knyeleagq-atunci cei ce vor fi kn Iudea, sq fugq la munyi. |
| Russian | лПЗ"Б ЦЕ ХЧЙ"ЙФЕ НЕТЪПУФШ ЪБ ХУФЕОЙС, ТЕЮЕООХА ТПТПЛПН дБОЙЙМПН, УФПСЭХА, З"Е ОЕ "ПМЦОП, --ЮЙФБАЭЙК "Б ТБЪХНЕЕФ, --ФПЗ"Б ОБИП"СЭЙЕУС Ч йХ"ЕЕ "Б 'ЕЗХФ Ч ЗПТЩ; |
| Shuar | ¶ Nuyá Jesus Tímiayi "Shuar juna áujeana nu nekaati. Yúsnan etserin, ni naari Taniar, ti yajauch tuke emesin ana nuna yaunchu aar etserkamiayi. Nuka pujushtainiam pujan Wáinkiurmesha, Ashí Jutía nunkanam pujarmena nu, Náinnium pisartarum. |
| Spanish | Pero cuando veáis que la abominación desoladora se ha establecido donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes. |
| Swahili | "Mtakapoona `Chukizo Haribifu` limesimama mahali ambapo si pake, (msomaji na atambue maana yake!) Hapo watu walioko Yudea wakimbilie milimani. |
| Swedish | Men när I fån se 'förödelsens styggelse'* stå där han icke borde stå -- den som läser detta, han give akt därpå -- då må de som äro i Judeen fly bort till bergen, |
| Thai | แต่เมื่อท่านทั้งหลายจะเห็นสิ่งที่น่าสะอิ"สะเอียนซึ่งกระทำให้เกิ"การรกร้างว่างเปล่า ที่"าเนียลศาส"าพยากร"์ไ"้กล่าวถึงนั้น ตั้งอยู่ในที่ซึ่งไม่สมควรจะตั้ง" (ให้ผู้อ่านเข้าใจเอาเถิ") "เวลานั้นให้ผู้ที่อยู่ในแคว้นยูเ"ียหนีไปยัง ูเขา |
| Ukrainian | ¶ Коли ж ви побачите ту гидоту спустошення, що про неї звіщав пророк "аниїл, що вона залягла, де не слід, хто чита", нехай розумі", тоді ті, хто в Юдеї, нехай в гори втікають. |
| Uma | ¶ "Owi nabi Daniel mpolowa karata-na to rahanga' `Topegerohi to dada'a.' (Hema to mpobasa lolita pelowa toe, penotohi mpu'u batua-na!) Jadi', ane nihilo to nalowa Daniel toe mokore hi pokorea to ratagi-ki, agina tauna to mo'oha' hi Yudea metibo' hilou hi bulu' -na. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "reader": readerly, readers, readership, readerships. (additional references) | |
Words ending with "reader": copyreader, microreader, newsreader, nonreader, proofreader, spreader, threader, treader. (additional references) | |
Words containing "reader": copyreaders, microreaders, newsreaders, nonreaders, proofreaders, spreaders, threaders, treaders. (additional references) | |
| |
"Reader" is suggested in spellcheckers for the following: breader, Credere, Creider, Erada, erider, meader, Peadar, raeda, raeder, raeker, rauder, reade, readec, readen, readme, rearer, Reaser, rebadge, redeep, reder, regather, Reidel, reider, rejade, Reudel, rewater, Rhaeder, Rhaedr, Rheade, Rhedae, Riada, Rieder, roader, roederer, Ruadbern, Ruaidhri, Treaddur, treader, Tresadern. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "reader" (pronounced rē"der) |
| 4 | r ē" d er | breeder. |
| 3 | -ē" d er | cedar, ceder, feeder, leader, lieder, speeder. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: dearer, reared, redear, reread. | |
| Words within the letters "a-d-e-e-r-r" | |
-1 letter: darer, drear, eared, erred, rared. | |
-2 letters: dare, dear, deer, dere, dree, rare, read, rear, rede, reed. | |
-3 letters: are, dee, ear, era, ere, err, rad, red, ree. | |
-4 letters: ad, ae, ar, de, ed, er, re. | |
| Words containing the letters "a-d-e-e-r-r" | |
+1 letter: adherer, averred, dreamer, readers, readier, rearmed, redears, redream, redware, regrade, reheard, rereads, retread, treader. | |
+2 letters: adherers, arrested, barbered, barreled, bartered, careered, cratered, dapperer, darkener, darneder, debarred, declarer, deeryard, deferral, defrayer, degrader, demerara, depraver, dreamers, dreamier, drearier, drearies, embarred, gardener, garnered, gartered, hardener, overdare, overdear, panderer, pervader, prearmed, prepared, raftered, raggeder, rapiered, rarefied, readerly, reargued, recrated, redargue, redrawer, redreams, redreamt, redwares, reearned, reframed, regarded, regeared, regraded, regrades, regrated, reharden, reloader, remarked, repaired, reparked, reracked, reraised, rereward, respread, retarded, retarder, rethread, retraced, retreads, rewarded, rewarder, rewarmed, serrated, spreader, terraced, threader, treaders, treadler, upreared, wanderer. | |
+3 letters: aberrated, addresser, adulterer, aerodrome, barrelled, bartender, bordereau, chartered, darkeners, deaerator, declarers, deeryards, deferrals, defrauder, defrayers, degraders, degreaser, demeraras, demurrage, departure, depravers, despairer, dewaterer, draperies, dreariest, earmarked, firedrake, forearmed, freeboard, gardeners, garderobe, germander, grenadier, hardeners, irredenta, launderer, madrepore, maunderer, nonreader, orderable, overdared, overdares, overheard, overrated, overtrade, panderers, partnered, perorated, persuader, pervaders, prewarmed, prewarned, quarreled, quartered, readdress, readorned, realtered, rearoused, reassured, reboarded, recarried, recharged, recharted, recreated, redargued, redargues, redbreast, redrafted, redrawers, redreamed, referenda, refracted, refrained, regrafted, regranted, rehardens, rehearsed, rehydrate, relearned, reloaders, remainder, remarried, renatured, repapered, rephrased, repleader, reradiate, rereading, rerewards, resprayed, respreads, restarted, retardate, retarders, rethreads, retracked, retracted, retrained, retreaded, retreated, rewarders, rewrapped, scarpered, serenader, slanderer, spreaders, threaders, threadier, traceried, trailered, traversed, treadlers, treasured, underrate, un</ | |
