Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Reach |
ReachNoun1. The limits within which something can be effective; "range of motion"; "he was beyond the reach of their fire". 2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"; "the ambit of municipal legislation"; "within the compass of this article"; within the scope of an investigation"; "outside the reach of the law"; "in the political orbit of a world power". 3. The act of physically reaching or thrusting out. 4. The limit of capability; "within the compass of education". Verb1. Reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made the plane"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts". 2. Reach a point in time, or a certain state or level; "The thermometer hit 100 degrees"; "This car can reach a speed of 140 miles per hour". 3. Move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense: "Government reaches out to the people". 4. Be in communication with, establish communication with; "Our advertisements reach millions"; "He never contacted his children after he emigrated to Australia". 5. To gain with effort: "she achieved her goal despite setbacks.". 6. To extend as far as, "The sunlight reached the wall";"Can he reach?". 7. Reach a goal, e.g., "make the first team"; "We made it!" "She may not make the grade". 8. Place into the hands or custody of; "Turn the files over to me, please"; "He turned over the prisoner to his lawyers". 9. To exert much effort or energy: "straining our ears to hear.". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "reach" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Note: Reach \Reach\, transitive verb. [imperfect & past participle. Reached( Raught, the old preterit, is obsolete); Reaching.]. (references) |
| Domain | Definition |
Satire | REACH, n. The radius of action of the human hand. The area within which it is possible (and customary) to gratify directly the propensity to provide. This is a truth, as old as the hills, That life and experience teach: The poor man suffers that keenest of ills, An impediment of his reach. G.J. Source: Devil's Dictionary. |
Business | Cumulative audience : total number of persons or homes reached by a number of successive issues of a publication or successive broadcasts. Source: European Union. (references) |
Food & Agriculture | Of a pesticide, the average distance from the point(s)of discharge(nozzle, spray-boom orifice), generally measured horizontally, that the droplets or particles reach under given conditions. Source: European Union. (references) |
Geography | Length of an open channel between two defined cross-sections. Source: European Union. (references) |
Hydrologic | The distance between two specific points outlining that portion of the stream, or river for which the forecast applies. This generally applies to the distance above and below the forecast point for which the forecast is valid. (references) |
Industry | The distance from the back heald to the back rest or back roller of a loom. Source: European Union. (references) |
Literature | Reach of a river. The part which lies between two points or bends; so called because it reaches from point to point. "When he drew near them he would turn from each, And loudly whistle till he passed the Reach." Crabbe: Borough. Source: Brewer's Dictionary. |
Mining | A. An arm of the sea extending up into the land; e.g. an estuary or bay b. A continuous and unbroken expanse or surface of water or land c. An unstated but specific distance; an interval d. The length of a channel, uniform with respect to discharge, depth, area, and slope e.g. an estuary or bay f. The length of a stream between two specified gaging stations g. A relatively long, straight section of water along a lake shore; also, a narrow arm of a lake, reaching into the land h. A straight, continuous, or extended part of a stream, viewed without interruption (as between two bends) or chosen between two specified points; a straight section of a restricted waterway, much longer than anarrows. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
REACH | English | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals | Chemical Industry |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: ReachSynonyms: ambit (n), compass (n), grasp (n), orbit (n), range (n), reaching (n), scope (n), stretch (n), accomplish (v), achieve (v), arrive at (v), attain (v), contact (v), extend to (v), gain (v), get hold of (v), get through (v), get to (v), give (v), hand (v), hit (v), make (v), pass (v), pass on (v), progress to (v), reach out (v), strain (v), strive (v), touch (v), turn over (v). (additional references) |
| Synonym by domain: throw-in (food & agriculture, biology & biotechnology). |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Arrival | Verb: arrive; get to, come to; come; reach, attain; come up with, come up to; overtake, make, fetch; complete; join, rejoin. |
Authority | Hold, grasp; grip, gripe; reach; iron sway; (severity); fangs, clutches, talons; rod of empire; (scepter). |
Completion | Ripen, culminate; come to a head, come to a crisis; come to its end; die a natural death, die of old age; run its course, run one's race; touch the goal, reach the goal, attain the goal; reach; (arrive); get in the harvest. |
Deception | Trick, cheat, wile, blind, feint, plant, bubble, fetch, catch, chicane, juggle, reach, hocus, bite; card sharping, stacked deck, loaded dice, quick shuffle, double dealing, dealing seconds, dealing from the bottom of the deck; artful dodge, swindle; tricks upon travelers; stratagem; (artifice); confidence trick, fake, hoax; theft; ballot-box stuffing barney, brace game, bunko game, drop game, gum game, panel game; shell game, thimblerig; skin game. |
Degree | Noun: degree, grade, extent, measure, amount, ratio, stint, standard, height, pitch; reach, amplitude, range, scope, caliber; gradation, shade; tenor, compass; sphere, station, rank, standing; rate, way, sort. |
Distance | Noun: distance; space; remoteness, farness, far-cry to; longinquity, elongation; offing, background; remote region; removedness; parallax; reach, span, stride. |
River | Spring, artesian well, fount, fountain; rill, rivulet, gill, gullet, rillet; streamlet, brooklet; branch; runnel, sike, burn, beck, creek, brook, bayou, stream, river; reach, tributary. |
Taking | Catch at, jump at, make a grab at, snap at, snatch at; reach, make a long arm, stretch forth one's hand. |
Transference | Verb: transfer, transmit, transport, transplace, transplant, translocate; convey, carry, bear, fetch and carry; carry over, ferry over; hand pass, forward; shift; conduct, convoy, bring, fetch, reach; tote; port, import, export. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Reach |
| English words defined with "reach": Arm's reach ♦ Out of reach ♦ reach a peak, reach out. (references) |
| Specialty definitions using "reach": active reach, affluent reach ♦ bed load exchange reach ♦ degrading reach ♦ erosion reach ♦ unstable reach. (references) |
| Etymologies containing "reach": Sight-shot. (references) |
| Non-English Usage: "Reach" is also a word in the following language with the English translation in parentheses. Pidgin English (to reach). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Inside this building there is a level where no elevator can go, and no stair can reach. This level is filled with doors (The Matrix Reloaded; writing credit: Andy Wachowski; Larry Wachowski) We've been frantically trying to reach you, Dude (The Big Lebowski; writing credit: Ethan Coen; Joel Coen) If you reach for that gun, I'll kill you. (Rush Hour 2; writing credit: Jeff Nathanson) I'm lookin' out for you when I reach the top. I'm gonna make you mayor (Rush Hour; writing credit: Jim Kouf) Big guy, big reach. Skinny guys fight 'til they're burger (Fight Club; writing credit: Jim Uhls) | |
Lyrics | If I could reach higher (REACH; performing artist: Gloria Estefan) Until You Reach The Shore (Rock the Boat; performing artist: Aaliyah) Reach for a star and I'll show you a plan (Lost In Love; performing artist: Air Supply) And then I see you reach for me (When I See You Smile; performing artist: Bad English) I reach for you (Heaven Is A Place On Earth; performing artist: Belinda Carlisle) | |
Clever | The severity of the itch is inversely proportional to the ability to reach it. (references; author: unknown) Some people reach the top of the ladder of success only to find it is leaning against the wrong wall. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Reach for the Stars (1967) Old Man of Chelsea Reach (1965) Reach for Glory (1962) S Club 7: Reach (2000) Just Out of Reach (1998) | |
Song Titles | REACH OUT I'LL BE THERE (performing artist: Four Tops ) Reach Out of The Darkness (performing artist: Friend and Lover) Reach (performing artist: Gloria Estefan) Reach Out, I'll Be There (performing artist: The Four Tops) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Taxol, found in the bark of the pacific yew tree (taxus brevifolin), is a promising anti-cancer drug. It takes 30,000 pounds of bark (2,000-4,000 trees) to produce one kilogram of taxol. The tree had to be sacrificed to produce the bark. It can take decades for pacific yew to reach shoulder height, small trees yield less bark. Alternatives for producing taxol are being explored. Credit: Unknown photographer/artist. | ![]() | Scott Gudes prepares to bury a dead pelican. Pelicans are one of the bird species that become entangled in discarded monofilament fishing line. The birds are trapped by the line when it wraps around their legs and can not fly to hunt for food or reach water. Death is prolonged and painful. The monofilament clean up removes line from the roosting sites to protect birds from entanglement. Credit: NOAA Restoration Center. | |
![]() | Immediately after installation of the fishway, water rushes through the Alaskan Steep Pass. This fishway will allow anadromous fish to reach their spawning habitat. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | An old fish ladder and pond are aesthetically beautiful but were not reliable or durable enough to help anadromous fish navigate past the dam at Parker River. The new fish ladder is cost-effective and will allow continued reliable access for anadromous fish to reach the spawning grounds in Parker River. Credit: NOAA Restoration Center. |
![]() | This image shows the big stumps of the Brazilian Peppers that have been cut to make way for mangroves. Brazilian Pepper bushes can reach twenty feet in height. During the restoration, bushes as big as 9" in diameter were cleared to provide habitat for mangroves to recolonize. Without restoration efforts to clear Brazilian Pepper, the bush could take over mangrove habitat in two years time. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | Airman experiences Global Reach mission firsthand. |
![]() | More and more citizens are voluntarily labeling storm sewers to discourage people from dumping any pollutants into them that would eventually reach water supplies. Credit: Amy Smith. | Frog on toadstool at Spruce Reach Island. Credit: C. Garland. | |
Meadow at Spruce Reach Island. Credit: J. Brende. | Tree at Spruce Reach Island. Credit: J. Brende. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Reach Out" by James Stephen Windsor Commentary: "Small child in an overexposed shot reaching out for help but restricted by distance? ." | "Glacier" by Umayr Sahlan Masud Commentary: "This is a glacier cut down off the road to make way to reach saifulmalook.. trust me its quite scary :)." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Johann Friedrich Von Schiller | Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny. |
John Donne | Reason is our soul's left hand, faith her right, by these we reach divinity. |
John W. Gardner | Whoever I am, or whatever I am doing, some kind of excellence is within my reach. |
Jonathan Edwards | Nothing sets a person so much out of the devil's reach as humility. |
Jules Renard | Socialism must come down from the brain and reach the heart. |
Remy De Gourmont | Simple ideas lie within the reach only of complex minds. |
Robert Browning | A man's reach should exceed his grasp, or what's heaven for? |
| Ah, but a man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for? | |
Voltaire | This poem will never reach its destination. [On Rousseau's Ode To Posterity] |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | The power of the father doth not reach at all to the property of the child, which is only in his own disposing. (Second Treatise of Government) |
Treaty of Versailles | 1919 | The Director shall act as the Secretary of the Conference, and shall transmit the agenda so as to reach the Members four months before the meeting of the Conference, and, through them, the non-Government Delegates when appointed. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
The Little Prince | Antoine de Saint-Exupery | I did not know how I could reach him, where I could overtake him and go on hand in hand with him once more |
Sylvie and Bruno | Carroll, Lewis | They sent two ambassadors, to make sure that their invitation to me, to be their new King, should reach me. |
The Restaurant at the End of the Universe | Douglas Adams | A wonderful quietness would decend on the surrounding countryside, peacefull and serene, eminating from this transfigured man. Slowly the dear would approch, step by step, until it was almost nuzzling him, whereupon Ford Prefect would reach out to it and break it's neck |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | It had shown him where to set his foot, while the light of earth was fast becoming dim, and ere the light of futurity could reach him. |
Les Miserables | Hugo, Victor | She took his head in both her hands, rising on tiptoe to reach his height, and striving to see his hope in his eyes |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | He kept on the fringe of his line, out of sight of his prefect, out of the reach of the rude feet, feigning to run now and then |
King Richard III | Shakespeare, William | If thou wilt outstrip death, go cross the seas, And live with Richmond, from the reach of hell |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Why, you can reach out anywhere and pick an orange |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | My wife ran out to embrace me, but I stooped lower than her knees, thinking she could otherwise never be able to reach my mouth |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Try to keep the things you need within easy reach. (references) | |
In humans, however, they fail to reach the intestine. (references) | ||
Make sure that wheelchair users can reach the toilet easily. (references) | ||
Business | The cost is expected to reach USD 150-200 million. (references) | |
It is not certain when the industry will reach that level. (references) | ||
Radio promotion is also an effective way to reach farmers. (references) | ||
Children | Swaziland | Most students reach grade 7, which is the last year in primary school. (references) |
Congo | Widespread poverty puts basic education out of the reach of many families. (references) | |
Togo | Approximately 3 percent of boys and 0.6 percent of girls reach the university level. (references) | |
Civil Liberties | Botswana | GBC broadcasts reach viewers only in the capital area. (references) |
Sri Lanka | Groups of military personnel sometimes use civilian ships to reach Jaffna. (references) | |
Poland | Efforts continued during the year to reach a resolution acceptable to all concerned. (references) | |
Discrimination | Samoa | While there is discrimination against women and nonmatai, who only occasionally may reach high office, women (and particularly female matai) play an important role in society. (references) |
Economic History | Norway | It will reach five weeks by 2003 years. (references) |
Somalia | The Shebelle, however, does not reach the sea. (references) | |
Human Rights | Congo | Some cases never reach the court system. (references) |
Antigua and Barbuda | Courts can reach verdicts quickly, with some cases coming to conclusion in a matter of days. (references) | |
Bangladesh | The High Court ordered his release on three separate occasions, but the orders did not reach the jail authorities. (references) | |
Indigenous People | Australia | The Tribunal also acts as an arbitrator in some cases where the parties cannot reach agreement about proposed mining or other development of land. (references) |
Political Economy | ALGERIA | Total Algerian imports in 2001 are expected to reach US$ 10 billion. (references) |
El Salvador | The rate of real economic growth was estimated to reach 2 percent during the year. (references) | |
Political Rights | Samoa | The percentage of women in government and politics does not correspond to their percentage of the population; however, they occasionally reach high public office. (references) |
Trade | Armenia | The final size of the Fund is expected to reach $92 million. (references) |
Egypt | The guarantee can reach up to 80% of the importer's outstanding debt. (references) | |
Travel | Slovak Rep | Often mail or faxes do not reach recipients in a timely manner. (references) |
Cote D'ivoire | CI-Telcom officials project that the number of subscribers will reach 410,000 within the next three years. (references) | |
Ukraine | Train travel is the least expensive and most convenient method to reach just about any location in Ukraine. (references) | |
Women | Samoa | Rape cases that reach the courts are treated seriously. (references) |
Chad | The various religious and ethnic communities could not reach any consensus. (references) | |
Pakistan | A father is bound to maintain his children until they reach the age of 14 for males, or 16 for females. (references) | |
Worker Rights | Haiti | Among those who have, only 2 percent reach secondary school. (references) |
Romania | Women were trafficked through Macedonia and Bulgaria to reach Greece and other countries. (references) | |
Jamaica | An independent Industrial Disputes Tribunal (IDT) hears cases where management and labor fail to reach agreement. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | ABRACADABRA. By Abracadabra we signify An infinite number of things. 'Tis the answer to What? and How? and Why? And Whence? and Whither? -- a word whereby The Truth (with the comfort it brings) Is open to all who grope in night, Crying for Wisdom's holy light. Whether the word is a verb or a noun Is knowledge beyond my reach. I only know that 'tis handed down. From sage to sage, From age to age -- An immortal part of speech! Of an ancient man the tale is told That he lived to be ten centuries old, In a cave on a mountain side. (True, he finally died.) The fame of his wisdom filled the land, For his head was bald, and you'll understand His beard was long and white And his eyes uncommonly bright. Philosophers gathered from far and near To sit at his feat and hear and hear, Though he never was heard To utter a word But "Abracadabra, abracadab, Abracada, abracad, Abraca, abrac, abra, ab!" 'Twas all he had, 'Twas all they wanted to hear, and each Made copious notes of the mystical speech, Which they published next -- A trickle of text In the meadow of commentary. Mighty big books were these, In a number, as leaves of trees; In learning, remarkably -- very! He's dead, As I said, And the books of the sages have perished, But his wisdom is sacredly cherished. In Abracadabra it solemnly rings, Like an ancient bell that forever swings. O, I love to hear That word make clear Humanity's General Sense of Things. Jamrach Holobom |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Dennis Miller | My favorite is the family of four box-shaped individuals, one has side-burns, three don't, who barrel in wearing matching pre-stained jogging suits and high-fiving each other when they score a table within arms reach of the food barges. |
Harry Belafonte | I still feel closely to Colin Powell. I'd still like to reach for him. He's not the first person in office who has eluded us or presented an opportunity to do some good that we thought we could never have. |
Richard Gephardt | Bob, I have tremendous respect for both of them. But as I tried to say yesterday, I think this is a time when both sides need to try as hard as they possibly can to reach consensus and bipartisan agreement. |
Yitzhak Rabin | Well, I believe that, first, we have to reach an agreement as it is defined in the declaration of principle. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | When freed, he is to be removed beyond the reach of mixture. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | But the removal of the Indians beyond the limits and jurisdiction of the States does not place them beyond the reach of philanthropic aid and Christian instruction. |
Abraham Lincoln | 1861-1865 | A husband and wife may be divorced and go out of the presence and beyond the reach of each other, but the different parts of our country can not do this. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | Wherever purchasing power fails to reach this level we should see that they have some means of getting adequate food at prices in line with their ability to buy. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Tonight I have spoken of some of the goals I should like to see America reach. |
Richard Nixon | 1969-1974 | Our greatest need now is to reach beyond government, and to enlist the legions of the concerned and the committed. |
Gerald Ford | 1974-1977 | With resolve and wisdom on the part of both nations, a good agreement is well within reach this year. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | We have broadened its scope and reach to a more diverse population. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Back then, the reach of government had become intolerable. |
Bill Clinton | 1993-2001 | My balanced budget contains new resources to help them reach higher standards. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Reach" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 67.48% of the time. "Reach" is used about 7,834 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (infinitive) | 67.48% | 5,286 | 1,850 |
| Lexical Verb (base form) | 16.39% | 1,284 | 6,150 |
| Noun (singular) | 16.05% | 1,258 | 6,234 |
| Noun (proper) | 0.08% | 6 | 143,867 |
| Total | 100.00% | 7,834 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "reach" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Reach | Last name | 1,000 | 12,536 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
Expressions using "reach": a long reach ♦ active reach ♦ affluent reach ♦ Arm's reach ♦ bed load exchange reach ♦ beyond the reach of ♦ degrading reach ♦ easy reach ♦ easy to reach ♦ erosion reach ♦ hard to reach ♦ make a reach for smth. ♦ out of reach ♦ reach a compromise ♦ reach a conclusion ♦ reach a consensus ♦ reach a decision ♦ reach a midway point in smth. ♦ reach a new high ♦ reach a peak ♦ reach across ♦ reach adulthood ♦ reach after ♦ reach after fame ♦ reach an agreement ♦ reach an impasse ♦ reach at ♦ reach back ♦ reach bedrock ♦ reach boiling point ♦ reach down ♦ reach down to ♦ reach for ♦ reach for the moon ♦ reach for the sky ♦ reach for the sky! ♦ reach forth ♦ reach forward ♦ reach gradually ♦ reach into ♦ reach its peak ♦ reach manhood ♦ reach me that newspaper ♦ reach no conclusion ♦ reach on impasse ♦ reach one's ears ♦ reach one's goal ♦ reach one's nostrils ♦ reach out ♦ reach out for ♦ reach over ♦ reach port ♦ reach puberty ♦ reach sixty ♦ reach smb. by rhone ♦ reach smb.'s ears ♦ reach the age limit ♦ reach the bottom ♦ reach the halfway point ♦ reach the middle ♦ reach the peak ♦ reach through ♦ reach understanding with smb. ♦ reach up ♦ snatch a grace beyond the reach of art ♦ stretch out to reach smth. ♦ To reach after ♦ to reach at ♦ to reach for ♦ unstable reach ♦ upper reach ♦ within easy reach ♦ within reach. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "reach": reach-fall-reach, reach-for-the-moon, reach-in, reach-me-down, reach-me-downs, reach-reverse-circle-thrust-reverse-circle, reach-reverse-thrust, reach-reverse-thrust-withdraw. | |
Ending with "reach": extended-reach, hard-to-reach, out-reach. | |
Containing "reach": far-reach-ing. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
design within reach | 254 | reach sit test | 17 |
reach | 193 | ocean reach | 16 |
arms reach co sleeper | 68 | net reach | 16 |
reach for the star | 58 | beach greyhounds reach | 16 |
454 reach | 52 | reach goal | 15 |
out of reach | 52 | reach the beach | 15 |
wyndham reach resort | 50 | reach sit | 15 |
arms reach | 50 | reach song | 14 |
lyrics reach | 35 | around reach | 14 |
reach orgasm | 33 | reach side | 14 |
international powerhealth reach success | 32 | reach to recovery | 14 |
reach truck | 30 | reach the top | 13 |
reach the sky | 28 | estefan gloria reach | 13 |
halo the fall of reach | 27 | fall reach | 13 |
magazine reach | 25 | program reach | 12 |
reach toothbrush | 22 | glacier reach | 12 |
long reach high school | 20 | high learning reach | 12 |
reach read | 20 | reach in cooler | 11 |
gabrielle reach | 19 | high reach | 11 |
in reach | 19 | arms reach cosleeper | 11 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "reach"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | presteer (accomplish, achieve, attain, get), bereik (accomplish, achieve, attain, get, range), behaal (accomplish, achieve, acquire, attain, earn, gain, get, obtain, win). (various references) | |
Albanian | rreze e veprimit, arritje (accomplishment, achievement, acquirement, arrival, attainment, effort, success), dorëzoj (cede, consign, deliver, devolve, disgorge, get through, give, give back, give over, give up, hand in, present, serve, turn over, yield), horizont (horizon, scope, skyline, span, width), jap (accord, adjudge, administer, afford, allow, assign, award, bear, bestow, come through, concede, deliver, dish, dispense, furnish, get through, give, give in, hand in, impart, land, lend, pay, present, produce, provide, throw, vouchsafe, yield), kap (affect, apprehend, arrest, attack, avail oneself of, captivate, capture, catch, catch on, catch out, catch up, clasp, clutch, cop, embrace, gain, get, get hold of, grab, grapple, grasp, grip, gripe, handle, have, hitch, hold, hook, intercept, nab, nail, nip, nobble, overcome, overtake, pick up, pinch, rummage out, seize, snap, snatch, soak up, swoop, tackle, take, track down, unhang), nivel (class, degree, extent, league, level, Mark, notch, pitch, plane, standard, stream), përfshij (add in, comprehend, comprise, contain, count in, cover, embrace, imply, include, incorporate, involve, mix in, span, store, subsume, sweep), përhapem (dilate, enlarge, expatiate, extend, get about, get along, outspread, overreach, overspread, permeate, pervade, proliferate, Ravel, spill out, spread, transpire), përpjesëtime, prek (adjoin, affect, attack, brush, feel, graze, handle, hit, hurt, move, palpate, penetrate, rub, touch, touch on, touch upon), arrij (achieve, aggregate, amount, appear, arrive, attain, catch, catch up, come, come at, come off, develop, end up, exact, gain, gain on, get, get along, get around, get at, get down, get on, get through, go in for, grow up, hit, make, obtain, overreach, overtake, run up, seek for, steal, succeed, take, take care, top, total, touch), shkoj deri, zgjatoj (elongate, hold out, lengthen, linger, prolong, protract), shpërndahem (break up, disband, disperse, dissipate, grow dim, lift, outreach, scatter, spread, spread out, straggle, thin), shtresë (bed, coat, coating, course, covering, estate, flake, floor, horizon, layer, nappe, region, seam, sheet, strata, stratum, streak, tract, wash), shtrij (drape, elongate, expand, hold out, push, recline, roll, spread, spread on, stretch, unfold), shtrirje (compass, dimension, elongation, expansion, extension, extent, lie, make believe, prolongation, proportions, rame, ramification, range, scope, spread, spreading, stretch, swing), takoj (attach, belong, chance on, come across, cross, encounter, happen, meet, run up against, salute), transmetoj (air, broadcast, communicate, conduct, give, pipe, put across, relay, telecast, translate, transmit), vrull (Ardor, ardour, burst, career, dash, drive, driving force, elan, flush, furor, fury, ginger, impetuosity, impetus, momentum, pelt, pep, pith, raciness, rage, spasm, spurt, tear, tearing, thrust, vehemence, verve, vigor, vigour, vim, violence, zest, zip), zgjat (delay, elongate, extend, hold out, last, lengthen, let down, linger, postpone, prolong, protract, reach out, spread, stretch, telescope), zgjatem (continue, dwell on, extend, lengthen, linger, lunge, run, stand out, stretch oneself), zgjatje (duration, elongation, extending, extension, lasting, persistence, persistency, prolongation, protraction, protrusion, spreading, stretch, swing, tension), pushtoj (carry, conquer, creep over, enfold, engross, envelop, fold, hog, invade, jump, obsess, overcome, overreach, overrun, overtake, overwhelm, pervade, possess, reduce, reign, rush back, seize, smite, straddle, sweep, take, take a fancy to, take possession of). (various references) | |
Arabic | كان في متناول اليد, متناول اليد, مجال (area, domain, field, province, purview, range, room, scope, space, stretch), مدى (ambit, amplitude, carry, extent, gage, gauge, incidence, latitude, length, ocean, range, scope, space, stretch, sweep), مد يده للوصول ل, لسان منبسط من جدول أو نهر, قدم (advance, age, antiquity, arrive, be age-old, become old, become timeworn, bring forward, bring out, chip, come, come back, display, extend, foot, get to, give in, move forward, obsolescence, offer, peg, precede, present, produce, proffer, return, set forth, show, submit, tender, turn in), وصل (arrive, attain, befall, butt, check, come, conduct, connect, convey, hook up, joining, joint, ligature, link, make, mark, plumb, receive, result, roll in, show up, steer, touch, voucher), تاول, إمتداد (expansion, extension, extent, length, lengthiness, propagation, protraction, span, spread, stretch, sweep), إمتد (be extended, be prolonged, continue, elongate, expand, extend, lengthen, pervade, range, sprawl, spread, stretch), إتساع (ampleness, boom, breadth, enlargement, expansion, fullness, fulness, generosity, immenseness, immensity, liberality, propagation, roominess, size, span, stretch), إتصل (approach, communicate, connect, contact, join, pertain, relate, respect), بلغ (accomplish, amount, amount to, attain, break, come, compass, find, run to), بسط (couch, distend, expand, expound, extend, extension, facilitate, fine, lay, simplify, spread, state, stretch, unroll, unwind, unwrap, vulgarize). (various references) | |
Bulgarian | пространство (amplitude, area, expansion, extent, ground, sheet, space, stretch), достигам (abut upon, achieve, acquire, carry down, come, come by, come down, fetch, gain, greet, grow, hit, scale, turn, win), достъпност (accessibility, negotiability), идвам (accrue, arrive, come, hail, materialize, mature, pop along, pop over, rise, roll around, roll in, roll up, set in), подавам (feed, hand, hold out, lay, pass, pitch, prefer, present, supply, tender, thrust out), повлиявам на (impress, weigh with), постигам (accomplish, achieve, acquire, come, compass, effect, effectuate, get, notch up, realize, secure, turn, turn in, work out), пристигам (arrive, come, come through, get through, hail, land, pull in, roll around, roll round), правя галс, продължавам (carry on, continue, extend, go ahead, go on, keep, keep on, last, lengthen, proceed, produce, prolong, prosecute, protract, push on, resume, spread, stretch), протежение (expanse, extent, length, run, spread, stretch, sweep), протягане (extension, protraction, stretch), простирам (extend, put out, spread, thrust out), дохождам, простиране, съединителна щанга, близост (adjacency, alliance, appetence, appetency, approach, association, closeness, immediacy, impendence, nearness, neighborhood, neighbourhood, propinquity, proximity, vicinity), обсег (ambit, amplitude, area, coverage, extent, field, incidence, length, orb, purview, radius, range, scope, shot, spread, swing), влияние (action, coloring, colouring, credit, dominance, domination, drag, effect, empire, force, grip, gripe, hold, impact, influence, interest, leaven, prestige, pull, punch, purchase, stimulus, sway), въздействие (action, edge, effect, impact, impingement, influence, leaven, repercussions), въздействувам на (work on), възлизам (add to, amount, figure out, run out, run up, tot up, work out), галс (stretch), трогвам (affect, move, penetrate, touch), част на канал между два шлюза, част на река между два завоя, стигам (carry down, come round, go, last, run down, suffice), стигам до (reach down, remount, run into, touch), сфера (area, demesne, globe, orb, province, purview, range, realm, region, scope, sphere), простирам се (continue, go, lie, range, reach down, run, run down, sweep). (various references) | |
Chinese | 達 (achieve, attain, clear, dignity, inform, notify, pass through, realize), 抵達 (arrive), 伸手可及的距离. (various references) | |
Czech | rozpìtí (expansion, span, spread), uèinit, tok (confluence, conflux, flow, river, running, stream), sundat (detach, doff, get down, take down, tumble, tumble down, uncover), sahat (come up to, extend, tail back), prostírat se (extend, range, spread, spread out, stretch), podat (deliver, give, hand, hand back, hand down, hand in, hand over, tender), přijet (arrive, come, come up, draw in, ride up), přibìhnout (come), duševní obzor, dosah (compass, coverage, outreach, purview, radius, range, sweep), dosáhnout (attain, climb, fetch, gain, hammer out, manage, touch), dorazit (arrive, finish off), úsek (leg, section, stage, stretch). (various references) | |
Danish | spredebredde (bout width, carry, spraying width, spreading width, swath, throw, treated swath, width of spread), lige straekning af en flod, lige flodstraekning mellem to krumninger, lamelzone, kanalafsnit. (various references) | |
Dutch | inhalen (accomplish, achieve, attain, earn back, get, overhaul, overtake, pass, passing, regain, win back), bereiken (accomplish, achieve, attain, get), behalen (accomplish, achieve, acquire, attain, earn, gain, get, obtain, win). (various references) | |
Esperanto | atingopovo (range), atingi (accomplish, attain, get). (various references) | |
Faeroese | náa (accomplish, achieve, attain, get), fáa (accomplish, achieve, acquire, attain, be able, be able to, get, harvest, have, obtain, provide, receive). (various references) | |
Farsi | ناءل شدن به (Achieve), کشش (Draw, Extension, Haul, Haulage, Inducement, Jerk, Magnetism, Pull, Tension, Tract, Traction, Tug, Twitch), حصول (Recovery), رسیدن به (Overtake, Touch), رساءی (Gamut, Purview, Range, Shot), برد (Range, Win). (various references) | |
Finnish | saavuttaa (accomplish, achieve, acquire, attain, catch up with, gain, get, obtain, overtake, win). (various references) | |
French | atteindre, portée, parvenir, bief. (various references) | |
German | reichen (accomplish, achieve, administer, attain, be enough, carry, extend, get, give, hand, hand over, hold out, last, pass, range, rich, serve, stretch, suffice, wealthy), erreichen (accomplish, achieve, arrive at, attain, catch, contact, gain, get, get at, get to, make, obtain, to achieve, to attain, to obtain, to reach, touch, win), Reichweite (range, scope), greifen (bite, catch, clasp, clutch, grab, grasp, grip, grope, hold, seize, snatch, span, strike, take hold of, to snatch), erzielen (accomplish, achieve, achievement, arrive at, attain, effect, fetch, get, make, obtain, realize, score, secure, set, to obtain, touchdown), erlangen (accomplish, achieve, acquire, attain, gain, get, obtain, securable, to acquire, to attain). (various references) | |
Greek | έκταση (area, distention, expanse, expansion, extension, extent, lengthiness, purview, range, scope, spread, stretch, tract), ρατς, φτάνω (arrive, be enough, get through to, get to, get up to), φθάσιμο (access, arrival), φθάνω (arrive, attain, catch up, come, come on, come through, come up to, get, get in, make), εκτείνω (distend, extend, outspread, stretch), εκτείνομαι (extend, outspread, range, stretch), εφικτή απόσταση, ακτίνα δράσης (carry, throw), απόσταση (distance, range), απλώνω το χέρι, τέντωμα (distention, strain, stretch, stretching). (various references) | |
Guarani | reguahêrõ (when you reach). (various references) | |
Hebrew | משרע (gamut, range, span, spectrum, spread), להושיט (hold out, offer, tender), להשיג (accomplish, achieve, acquire, angle, attain, catch hold of, come by, comprehend, fetch, gain, get hold of, grasp, land, obtain, procure, question, secure), להגיע (arrive, come, happen, suffice, touch), לבוא (arrive, come, enter), השיג (achieve), השגה (acquirement, acquisition, attainment, comprehension, conception, objection, obtainment, perception, procurement), השג יד. (various references) | |
Hungarian | távolság (distance, fetch, mileage, offset, range, remove, ride, space, way), elérés (attainment), hordtávolság (carry, range, rifle-range, rifle-shot, scope, sweep), elér (accomplish, achieve, attain, gain, get, get at, get hold of, got, made, overtake, to attain, to chalk up, to come up with, to get, to make, to realize), elérhetőség (accessibility, availability), földnyelv (bay bar, head, isthmus, neck of land, Ness, spit), hatáskör (ambit, authority, cognizance, competence, competency, extent, function, jurisdiction, limit of power, orbit, pale, province, purview, scope, scope of authority, sphere of action), hatókörzet (scope), hatósugár (radii, radius, radius of action, radius of operation), duzzasztott vízszint, hegyfok (bill, bluff, brow, foreland, head, headland, hoe, naze, ness, promontory), terjedelem (bulk, content, coverage, dimension, expanse, extend, extension, extent, footage, largeness, latitude, magnitude, purview, quantity, range, size, spread, stretching), karhossz, kinyúlás (extension, projection, protrusion, stretching), kiterjedés (ambit, bulk, coverage, dimension, enlargement, expanse, expansion, extend, extension, extent, latitude, measurement, outspread, range, scope, size, spaciousness, spread, stretching), láthatár (sea-line, skyline), megközelíthetőség, tengeröböl (bay, cove), hatótávolság (effective range, radius of action, range). (various references) | |
Icelandic | skotmál (range), seiling (range), ná til (accomplish, achieve, attain, get), ná í (accomplish, achieve, attain, get), drægi (range). (various references) | |
Indonesian | merengkuh (attain, gain, get, obtain), mencapai (achieve, attain, gain, realize, see: capai), membentang, jangkauan (range), capai (achieve, attain, tired, weary). (various references) | |
Inuktitut | tikittuq (to reach). (various references) | |
Irish | tiocfaidh. (various references) | |
Italian | portata (carload, carrying capacity, compass, course, delivery capacity, discharge, flow, importance, range, scope, sweep), arrivare (accomplish, achieve, arrive, attain, be reduced to, come, come about, end up, get, go as far as, go so far as, happen, occur, receive, roll in, roll up, to arrive), estendersi (broaden, extend, range, run, splay, stretch, sweep), conseguire (achieve, attain, deduct, ensue, follow, gain, obtain, result). (various references) | |
Japanese Kanji | リーダー制 (being in the lead, lead, leadership organization, leading, leading case, leading company, leading hitter, leading industry, lead-off man, leech, reachable, read, readability, reading, read-only, reed, song). (various references) | |
Japanese Katakana | リーチ (leech). (various references) | |
Korean | 범위 (Range, Ranges, scope, Scopes). (various references) | |
Malay | mencapai (accomplish, achieve, attain, get), capai (accomplish, achieve, attain, get). (various references) | |
Manx | sheeyney magh (attenuate, attenuation, distend, distention, expand, expansion, extend, fork out, hold out, lengthen, pass round, prolong, protract, protraction, push out, put out, stretch out, unfold, unfold as landscape), roshtynys (attainment, extent), roshtyn (accede, accession to power, arrive, arriving, attain, come within, reaching), rosh, reirey (administer, administration, casting, dictation, extend, manage, management, order, procuration, serve). (various references) | |
Papiamen | alkansá (accomplish, achieve, attain, get). (various references) | |
Pidgin English | reach (to reach). (various references) | |
Pig Latin | eachray.(various references) | |
Polish | uzyskać (accomplish, achieve, attain, get), osiągać (accomplish, achieve, attain, get). (various references) | |
Portuguese | alcance (ability, aptitude, attain, attainability, compasses, competence, competency, embezzlement, extent, grasp, importance, latitude, meaning, overtake, power, purview, radius, range, scope, significance, signification, span, sphere, sweep, talent, theft), obter (accomplish, accrue, achieve, acquire, attain, come to, derive, draw, drew, gain, gather, get, have, make, obtain, pot, procure, pump up, purchase, pursue, receive, secure, to obtain), atingir (accomplish, achieve, arrive, attain, catch, culminate, gain, get, get around, get hold of, hit, import, measure up to, overtake, run, run across, run to, smite, strike, touch), alcançar (accomplish, achieve, acquire, arrive, attain, catch up, come, compass, comprehend, earn, fetch, gain, get, get around, go, obtain, overtake, reach for, run down, touch, understand), abranger (accomplish, achieve, compass, comprehend, comprise, embrace, get, hug, imply, include). (various references) | |
Romanian | ajunge (accede, accomplish, achieve, arrive, attain, become, bump, come, do, end up, gain, get, hit, land, manage, overtake, secure, suffice, that will do, touch). (various references) | |
Romansch | cuntanscher (to reach). (various references) | |
Russian | достигать (achieve, approached the, aproached the, arrive, attain, gain, get, overreach, reached, reaching, regain, scored). (various references) | |
Scottish | ruig (accomplish, achieve, arrive at, attain, extend to, get, half castrated ram, so far as, to, until). (various references) | |
Serbo-Croatian | ispružiti (crane, extend, put out, reach out, spread out, stretch out), dogurati, dohvat (grasp), dohvatiti (grab), domašaj (range, throw), dopreti, dodati (add, add to, affix, annex, append, hand, lace, pass, subjoin, tack), dostići (achieve, catch up, come to, make), vidokrug (eyeshot, horizon, ken, perspective, sight, view), na dohvat, navršiti (pass, turn), posegnuti (impinge, infringe), predati (commend, commit, consign, deliver, give in, give in charge, give over, hand, hand down, hand over, pass on, surrender), prikupiti (brace, collect, gather in, marshal, rally, summon, whip up), stići (arrive, catch up, come, get, get in, pull in, reach out), dosezanje. (various references) | |
Spanish | alcanzar (accomplish, achieve, acquire, add up to, amount, arrive at, attain, carry, catch up, catch up with, come up with, do, gain, get, get at, hit, jockey, last out, make up on, obtain, overhaul, overtake, throw in, throw out, touch, win, win through), alcance (chase, compass, extent, grasp, purview, range, scope, shot, size, stretch). (various references) | |
Swazi | kú-finyélela (to reach). (various references) | |
Swedish | räcka (be enough, do, endure, file, fill the bill, go on, hand, last, last out, line, pass, pass over, rank, row, series, suffice, turn), nå (attain, carry, come to, fetch, gain, now, well, well then), hinna (attain, catch, coat, coating, find time, have time, integument, involucre, membrane, scum, skin, velum), anlända (arrive, draw in). (various references) | |
Thai | เอื้อม, ไปถึง (gain, make), บรรลุผลสำเร็จ, การไปถึง, การบรรลุผลสำเร็จ, ติดต่อสื่อสาร (impart), ครอบงำ (domineer, domineering, dwell in), ขอบเขต (border, boundary, circuit, end, extent, limit, orbit, scope, sweep, tether), มาถึง (arrive, get). (various references) | |
Turkish | kavrayış (comprehension, perspicacity, realization, savvy, understanding), alan (acceptor, ambit, area, arena, buyer, compass, consignee, court, courtyard, domain, extent, field, maidan, pitch, plaza, public square, purchaser, range, realm, recipient, region, scope, space, sphere, square, susceptive, theater, theatre, tract, yard), bulmak (ascertain, clear up, cogitate, contrive, devise, discover, find, go for, happen on, happen upon, hit, invent, meet, obtain, procure, provide with, reason, strike, strike out, study out, turn up), erişme (access, accession, attainment), erişmek (achieve, attain, compass, range), erim (compass, radius, range, shot, stage, sweep), etkilemek (affect, cast a spell on, catch up, concern, dictate, enamor, enamour, enthral, enthrall, glamor, glamour, grip, impinge, impress, imprint, influence, inthral, lead, militate, operate, prepossess, smite, spell, spellbind, sway, thrill, touch, turn, turn smb.'s head), geçirmek (bash, carry, come through, communicate, conduct, Dot, dot smb. one, extrude, fetch, get over, get through, make pass, outstay, pass, pass away, pass on, post, put in, scarf, screw, see off, see smb. to the door, show smb. to the door, slip, spend, spin out, stick, swipe, take in, transfer, transmit, undergo, while away, wile away, work out), idrak etmek (apperceive, comprehend, get, grip, perceive, realize, wake to), iletişim sağlamak (connect, keep up with), çarpmak (bang, bang into, barge, bash, bump, bump into, cannon, clap, clash, collide, crash, crash into, dash, foul, greet, hit, hurtle, impinge, kayo, knock, knock out, knock over, lash, mulct, multiply, plant, plonk, plonk down, plunk, pound, pulsate, pulse, ram, run, run against, slam, slap, smash, smite upon, spring, strike, strike against, throb), kavrama gücü (presentation), yetişmek (catch, catch up, catch up on, come up with, draw up, equal, grow, hand up, keep up with, overtake, pull up, pull up to, pull up with, run smb. close), menzil (carry, compass, gunshot, halting place, range, rifle range, rifle shot, shot, stage), ulaşılabilecek uzaklık, ulaşmak (achieve, aggregate, approach, arrive, attain, come, come at, come to, come up to, come up with, effect, figure out at, gain, get at, hit, live up to, win), uzanıp vermek, uzanma (lounge, recumbency), uzanmak (be couched, be ranging to the, grasp at, hand up, kip, kip down, lie, lie down, loll, lounge, outstretch, range, reach forth, reach out, reach out for, recline, repose oneself, rest, run, run along, skirt along, snatch at, sprawl, spread), uzatmak (augment, belabor, belabour, continue, drag out, draw out, eke out, elongate, enlarge, extend, grow, hand, hold out, hold over, lengthen, outstretch, pad out, pass, prolong, protract, pull out, rack, renew, repose on, sidestep, span, spin out, sprawl out, spread, stand over, stick, stick out, stretch, stretch out, turn to, wiredraw), varmak (approach, arrive, arrive at, attain, come at, come to, end up, get, get at, get to, go into, hit, make), vermek (accord, adduce, adjudge, administer, allow, assign, award, bear, bestow, bring, bring in, cede, charter, come across with, confer, contribute, dedicate, deliver, deliver up, dispose of, distribute, donate, endow, extend, furnish, give, give away, give in, grant, hand, hand in, hand out, hand over, impart, inflict, inoculate, insert, instate, lend, let, let out, offer, pass, pass in, place, present, produce, put up, render, serve, tender, throw, yield), isabet ettirmek (hit, hit the mark). (various references) | |
Turkmen | gowuюmak (give, make it to). (various references) | |
Ukrainian | розмах (area, caliber, calibre, dimension, spread, swing), радіус дії, простягання, простгатися, простгати, передавати (assign, attribute, circulate, communicate, deliver, devolve, give, give over, hand down, hand on, hand over, pass, present, send, transfer, transmit), діставати (come by, get, obtain, procure), досягати (accomplish, achieve, acquire, amount, attain, compass, gain ground, measure up, obtain), досяжність (approachability, attainability), дотягуватися. (various references) | |
Vietnamese | trình độ (diapason, plane), sự chìa ra, phạm vi hoạt động khoảng rộng, khả năng (capability, faculty, possibility, potentiality, power, room). (various references) | |
Welsh | cyrraedd (accomplish, achieve, amount, arrive at, attain, get). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Sumerian | 3100 BCE-2500 BCE | 2. la. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | adipiscor, adtigerit, adtigimus, adtingas, adtingebat, adtingerent, adtingit, advenerant, advenerat, advenerit, advenerunt, adveniat, adveniebant, adveniens, advenient, adveniet, advenio, adveniret, advenis, advenissemus, advenissent, advenit, adventu, adventum, adventus, capta, captabunt, consecuta, consecutam, consecuti, consecutus, consequamur, consequantur, consequaris, consequebantur, consequens, consequenti, consequeretur, consequeris, consequi, consequitur, contineo, deveni, devenient, devenientes, devenimus, devenio, devenire, devenirent, devenisset, devenit, devenitque, intra, intrabant, intrabat, intrabimus, intrabis, intrabit, intrabitis, intrabitque, intrabunt, intrando, intrans, intrant, intrante, intrantem, intrantes, intrantibus, intrare, intrarent, intraret, intraretis, intrasse, intrassent, intrasset, intrasti, intrat, intrate, intratis, intraturi, intraverant, intraverat, intraveris, intraverit, intraveritis, intravero, intraverunt, intravi, intravimus, intravit, intrem, intremus, intrent, intres, intret, intretis, intro, invenerim, invenerint, inveneris, invenerit, inveneritis, invenero, invenerunt, inveneruntque, inveni, inveniam, inveniamini, inveniamus, inveniant, inveniantur, inveniar, inveniat, inveniatis, inveniatur, inveniebant, inveniebantur, inveniebatur, inveniemus, inveniens, invenient, invenientes, invenienti, invenientibus, invenientur, invenieris, invenies, inveniet, invenietis, invenietur, invenimur, invenimus, invenio, invenire, invenirem, invenirent, inveniret, inveniri, invenisse, invenissemus, invenissent, invenisset, invenissetis, invenisti, invenistis, invenit, invenitque, invenitur, inveniunt, inveniuntur, inventa, inventae, inventaeque, inventamque, inventi, inventique, inventis, invento, inventum, inventus, inventusque, pertineant, pertinebant, pertinebat, pertinebit, pertinens, pertinent, pertinentes, pertinerent, pertinet, pertingat, pertingebat, pertingendi, pertingens, pertingentes, pertingeret, pervenerat, perveneris, pervenero, pervenerunt, perveni, perveniant, pervenias, perveniat, perveniatur, perveniens, pervenient, pervenientes, perveniet, pervenimus, pervenio, pervenire, pervenirent, perveniret, pervenissent, pervenisset, pervenisti, pervenit, pervenitque, perveniunt, prendere, prendidistis, subintravit. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | John Chapter 20, Verse 27 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Eita legei tw qwma fere ton daktulon sou wde kai ide taV ceiraV mou kai fere thn ceira sou kai bale eiV thn pleuran mou kai mh ginou apistoV alla pistoV |
| Latin | 405 | Vulgate | Deinde dicit Thomae infer digitum tuum huc et vide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fidelis |
| Old English | 990 | West Saxon | Syððen he sayde to thomase. Doþine finger hyder. & ge-seoh mine handæ. & nim þine hand & do on mine siden. & ne beoþu un-ge-leafful. ac ge-leafful. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Afterward he seith to Thomas, Putte in here thi fyngur, and se myn hondis, and putte hidur thin hond, and putte in to my side, and nyle thou be vnbileueful, but feithful. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | After that sayde he to Thomas: bringe thy fynger hether and se my hondes and bringe thy honde and thrust it into my syde and be not faythlesse but belevynge. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side; and be not faithless, but believing. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | John Chapter 20, Verse 27 |
| Cebuano | Ug siya miingon kang Tomas, "Ihikap dinhi ang imong tudlo, ug tan-awa ang akong mga kamot; ambi ang imong kamot ug ipasulod kini sa akong kilid. Ayaw na nianang pagkadili matinoohon, hinonoa magmatinoohon ka." |
| Chinese | 就 對 多 馬 說 、 伸 過 你 的 指 頭 來 、 摸 ( 摸 原 文 作 看 ) 我 的 手 . 伸 出 你 的 手 來 、 探 入 我 的 肋 旁 . 不 要 疑 惑 、 總 要 信 。 |
| Croatian | Zatim æe Tomi: "Prinesi prst ovamo i pogledaj mi ruke! Prinesi ruku i stavi je u moj bok i ne budi nevjeran nego vjeran." |
| Danish | Derefter siger han til Thomas: "Ræk din Finger hid, og se mine Hænder, og ræk din Hånd hid, og stik den i min Side, og vær ikke vantro, men troende!" |
| Dutch | Daarna zeide Hij tot Thomas: Breng uw vinger hier, en zie Mijn handen, en breng uw hand, en steek ze in Mijn zijde; en zijt niet ongelovig, maar gelovig. |
| Finnish | Sitten hän sanoi Tuomaalle: "Ojenna sormesi tänne ja katso minun käsiäni, ja ojenna kätesi ja pistä se minun kylkeeni, äläkä ole epäuskoinen, vaan uskovainen". |
| French | Puis il dit à Thomas: Avance ici ton doigt, et regarde mes mains; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais crois. |
| German | Darnach spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und siehe meine Hände, und reiche dein Hand her und lege sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig! |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kemudian Yesus berkata kepada Tomas, "Lihatlah tangan-Ku, dan taruhlah jarimu di sini. Ulurkan tanganmu dan taruhlah di lambung-Ku. Jangan ragu-ragu lagi, tetapi percayalah!" |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Lalu Ia pun bersabda kepada Tomas, "Ulurkanlah jarimu, lihatlah tangan-Ku, dan ulurkanlah tanganmu serta letakkanlah di rusuk-Ku, dan janganlah engkau syak, melainkan yakinlah." |
| Maori | Katahi ia ka mea ki a Tamati, Totoro mai tou matihao, kia kite hoki koe i oku ringa; totoro mai hoki tou ringa, ka kuhu ki toku kaokao: aua e whakateka, engari me whakapono. |
| Norwegian | Derefter sier han til Tomas: Rekk din finger hit, og se mine hender, og rekk din hånd hit og stikk den i min side, og vær ikke vantro, men troende! |
| Portuguese | Depois disse a Tomé: Chega aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos; chega a tua mão, e mete-a no meu lado; e não mais sejas incrédulo, mas crente. |
| Rumanian | Apoi a zis lui Toma: ,,Adu-yi degetul kncoace, wi uitq-te la mknile Mele; wi adu-yi mkna, wi pune -o kn coasta Mea; wi nu fi necredincios, ci credincios.`` |
| Russian | рПФПН ЗПЧПТЙФ жПНЕ: РПДБК РЕТУФ ФЧПК УАДБ Й РПУНПФТЙ ТХЛЙ нПЙ; РПДБК ТХЛХ ФЧПА Й ЧМПЦЙ Ч ТЕВТБ нПЙ; Й ОЕ ВХДШ ОЕЧЕТХАЭЙН, ОП ЧЕТХАЭЙН. |
| Shuar | Nuyá Tumasan Tímiayi "Winia uwejur iisam ame uwejem awaintiuata. Núnismek winia paerui uwejem awaintiuam Iistá. Tura arantutsuk nekas Enentáimtursata." |
| Spanish | Luego dijo a Tomás: --Pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente. |
| Swahili | Kisha akamwambia Thoma, "Lete kidole chako hapa uitazame mikono yangu; lete mkono wako ukautie ubavuni mwangu. Usiwe na mashaka, ila amini!" |
| Swedish | Sedan sade han till Tomas: "Räck hit dit finger, se här äro mina händer; och räck hit din hand, och stick den i min sida. Och tvivla icke, utan tro." |
| Uma | Oti toe, na'uli' mpo'uli' -ki Tomas: "Tu'u-mi karawe-nu hi rei, pai' hilo pakua' to hi pale-ku. Mai pale-nu, nupe'unco' hi rala jaloa to hi lumpeha-ku. Neo' -pi morara' nono-nu. Pangala' -mi!" |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "reach": reachable, reached, reacher, reachers, reaches, reaching. (additional references) | |
Words ending with "reach": breach, forereach, outpreach, outreach, overreach, preach, upreach. (additional references) | |
Words containing "reach": breached, breacher, breachers, breaches, breaching, forereached, forereaches, forereaching, outpreached, outpreaches, outpreaching, outreached, outreaches, outreaching, overreached, overreacher, overreachers, overreaches, overreaching, preached, preacher, preachers, preaches, preachier, preachiest, preachified, preachifies, preachify, preachifying, preachily, preachiness, preachinesses, preaching, preachingly, preachment, preachments, preachy, treacheries, treacherous, treacherously, treacherousness, treacherousnesses, treachery, unbreachable, unreachable, unreached, upreached, upreaches, upreaching. (additional references) | |
| |
"Reach" is suggested in spellcheckers for the following: dreich, erac, Erbach, fraacht, gemacht, Raach, racah, Rachh, Raech, Raich, rauch, Rayak, reac, reace, reachy, reacj, reah, reahc, reaky, rearch, reash, reath, reca, recao, recb, recc, rech, recht, reech, reeh, refah, reiach, Reiche, reigh, reik, Reisch, Relache, relah, remac, renac, Rench, reoch, Revah, rfac, riac, Riach, Riacs, ricah, riech, rigaku, roochy, ruach, ruah, Rucaj, rwmac, seach, triarch, weach. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "reach" (pronounced rē"kh) |
| 3 | r ē" kh | breach, breech, preach, screech. |
| 2 | -ē" kh | beach, beech, bleach, each, impeach, Leach, Leech, peach, speech, teach. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: chare. | |
| Words within the letters "a-c-e-h-r" | |
-1 letter: ache, acre, arch, care, char, each, hare, hear, race, rhea. | |
-2 letters: ace, arc, are, car, ear, era, hae, her, rah, rec. | |
-3 letters: ae, ah, ar, eh, er, ha, he, re. | |
| Words containing the letters "a-c-e-h-r" | |
+1 letter: achier, arched, archer, arches, breach, cahier, chafer, chared, chares, charge, chaser, chawer, chorea, echard, eparch, eschar, exarch, hacker, ochrea, orache, preach, rachet, search. | |
+2 letters: archaea, archers, archery, archine, archive, batcher, becharm, braches, brachet, brecham, brechan, cahiers, caroche, cashier, catcher, chafers, chaffer, chaired, chamber, chamfer, champer, chancre, changer, chanter, chapter, charade, charged, charger, charges, charier, charked, charley, charlie, charmed, charmer, charnel, charred, charted, charter, chasers, chaster, chatter, chaufer, chawers, cheaper, cheater, cheddar, chimera, cholera, chorale, choreal, choreas, clasher, coacher, crashed, crasher, crashes, earache, echards, endarch, eparchs, eparchy, eschars, exarchs, exarchy, gaucher, hachure, hackers, hackler, hatcher, hectare, hyraces, larches, leacher, machree, marched, marchen, marcher, marches, matcher, mesarch, ochreae, oraches, parched, parches, patcher, peacher, poacher, preachy, rachets, ranched, rancher, ranches, ratches, ratchet, reached, reacher, reaches, rechart, recheat, rematch, repatch, reteach, roached, roaches, schmear, teacher, theriac, trachea, trachle, tranche, upreach, watcher, whacker, xerarch, yachter. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Quotations: Familiar 10. Quotations: Historic 11. Quotations: Fiction 12. Quotations: Non-fiction | 13. Quotations: Spoken 14. Quotations: Speeches 15. Usage Frequency 16. Names: Frequency | 17. Expressions 18. Expressions: Internet 19. Translations: Modern 20. Translations: Ancient | 21. Bible Trace 22. Abbreviations 23. Acronyms 24. Derivations | 25. Rhymes 26. Anagrams 27. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.