RAW BONED

Albanian

kockë e lëkurë (hidebound), i thatë (arid, blain, dead, dehydrated, dried, dry, empty, furuncle, lank, lathy, peaked, rainless, scraggy, scrannel, scrawny, scrubby, sec, sere, short, skinny, slab-sided, slender, spare, spidery, thin, waterless, wizen, wizened), brinjëdalë. (various references)

Arabic 

‏نحيل (bony, gaunt, lean, meager, meagre, poor, skinny, slender, slight, slim, small, svelte, thin), ‏عظمي (bony, osseous, osteal), ‏ضامر (atrophied, lank, lean, scraggy, skinny, slender). (various references)

Bulgarian 

кокалест (angular, gnarled, osseous, scraggy, scrawny), мършав (fleshless, gaunt, lank, meager, meagre, scraggy, scrannel, scrawny, skinny, thin, weedy), дръглив (hidebound). (various references)

Czech

kost a kùže (bag of bones). (various references)

Greek 

σκελετωμένοσ (bony), ισχνόσ (gaunt, lank, lean, meager, meagre, peaked, scraggly, scrawny, skinny, slab-sided, slender, slim, spare, thin). (various references)

Hungarian

girhes (emaciated, lean). (various references)

Pig Latin

awray onedbay.(various references)

Romanian

osos (angular, big-boned, bony, osseous), osificat (ossified), ofticos (consumptive, lank, lunger, patient, ramshackle, scanty, wasted, weak), ciolãnos (bony). (various references)

Russian 

худой (lathy, lean, liny, meager, meagre, scraggy, skinny, spare, thin), костлявый (scrawny), очень худой (raw-boned). (various references)

Serbo-Croatian

koščat (bony, gaunt, osseous, rawboned, scrawny). (various references)

Spanish

huesudo (big-boned, bony, scrawny). (various references)

Swedish

mager (lean, thin, gaunt, lank, meagre, peaked). (various references)

Ukrainian

кістлявий (knuckled, scrawny), дуже худий. (various references)