Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Rash |
RashAdjective1. Imprudently incurring risk; "do something rash that he will forever repent"- George Meredith. 2. Marked by unthinking boldness; with defiant disregard for danger or consequences; "foolhardy enough to try to seize the gun from the hijacker"; "became the fiercest and most reckless of partisans"-Macaulay; "a reckless driver"; "a rash attempt to climb the World Trade Center". Noun1. Any red eruption of the skin. 2. A series of unexpected unpleasant occurrences; "a rash of bank robberies". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "rash" was first used in popular English literature: sometime before 1050. (references) |
| Domain | Definition |
Satire | RASH, adj. Insensible to the value of our advice. "Now lay your bet with mine, nor let These gamblers take your cash." "Nay, this child makes no bet." "Great snakes! How can you be so rash?" Bootle P. Gish. Source: Devil's Dictionary. |
Geography | Subcutaneous swelling occuring as part of diving decompression discomfort. Source: European Union. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: RashSynonyms: foolhardy (adj), reckless (adj), efflorescence (n), roseola (n), skin rash (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Disease | Sore, ulcer, abscess, fester, boil; pimple, wen; (swelling); carbuncle, gathering, imposthume, peccant humor, issue; rot, canker, cold sore, fever sore; cancer, carcinoma, leukemia, neoplastic disease, malignancy, tumor; caries, mortification, corruption, gangrene, sphacelus, sphacelation, leprosy; eruption, rash, breaking out. |
Ague, angina pectoris, appendicitis; Asiatic cholera, spasmodic cholera; biliary calculus, kidney stone, black death, bubonic plague, pneumonic plague; blennorrhagia, blennorrhoea; blood poisoning, bloodstroke, bloody flux, brash; breakbone fever, dengue fever, malarial fever, Q-fever; heart attack, cardiac arrest, cardiomyopathy; hardening of the arteries, arteriosclerosis, atherosclerosis; bronchocele, canker rash, cardialgia, carditis, endocarditis; cholera, asphyxia; chlorosis, chorea, cynanche, dartre; enanthem, enanthema; erysipelas; exanthem, exanthema; gallstone, goiter, gonorrhea, green sickness; grip, grippe, influenza, flu; hay fever, heartburn, heaves, rupture, hernia, hemorrhoids, piles, herpes, itch, king's evil, lockjaw; measles, mumps, polio; necrosis, pertussis, phthisis, pneumonia, psora, pyaemia, pyrosis, quinsy, rachitis, ringworm, rubeola, St. Vitus's dance, scabies, scarlatina, scarlet fever, scrofula, seasickness, struma, syntexis, tetanus, tetter, tonsillitis, tonsilitis, tracheocele, trachoma, trismus, varicella, varicosis, variola, water qualm, whooping cough; yellow fever, yellow jack. | |
Imbecility Folly | Narrow-minded; bigoted; (obstinate); giddy; (thoughtless); rash; eccentric; (crazed). |
Rashness | Verb: be rash; Adjective: stick at nothing, play a desperate game; run into danger; play with fire, play with edge tools. |
Adjective: rash, incautious, indiscreet; imprudent, improvident, temerarious; uncalculating; heedless; careless; (neglectful); without ballast, heels over head, head over heels; giddy; (inattentive); wanton, reckless, wild, madcap; desperate, devil-may-care. | |
Violence | Turbulent; disorderly; blustering, raging; Verb: troublous, riotous; tumultuary, tumultuous; obstreperous, uproarious; extravagant; unmitigated; ravening, inextinguishable, tameless; frenzied; (insane). desperate; (rash); infuriate, furious, outrageous, frantic, hysteric, in hysterics. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | And I got a rash so bad on my ass, I can't even sit down (The Big Lebowski; writing credit: Ethan Coen; Joel Coen) I lost my wife, I lost my job, and I'm developing some kind of rash! (City Slickers; writing credit: Lowell Ganz; Babaloo Mandel) Brings me out in a rash. Can't stand the stuff (Wallace & Gromit: A Close Shave; writing credit: Bob Baker; Nick Park) I have a rash on my back (Clone High; writing credit: Damian Chapa) Oh, and there's a box full of ointments I used one a' these on a rash once (Buffy the Vampire Slayer; writing credit: Doreen Spicer) | |
Lyrics | Well, before you do anything rash, baby, listen to this (Everybody Plays the Fool; performing artist: Aaron Neville) Some kinda rash 'n' reckless scene (Have You Ever Needed Someone So Bad; performing artist: Def Leppard) | |
Movie/TV Titles | Saddle Rash (2002) Road Rash 64 (1999) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
The photo of an electron micrograph of HHV-6 also includes a labeled insert of the mature virus particle. The HHV-6 is a double stranded DNA virus of the herpes family. The virus particles shown here have matured and are then released from the lymphocyte which has been infected. The "owl's eye" appearance of the virus particles is characteristic of the herpes family. The HHV-6, or the human herpes virus-6, was thought to infect b-cells and was at one time called HBLV, human b-lymphotropic virus. It is now known to infect t-cells and is the cause of the childhood rash "roseola" and some cases of mononucleosis. Credit: Bernard Kramarsky (photographer). | The specimen was stained using fluorescein-conjugated antiserum to T. pallidum. The bacterium T. carateum, does not cause syphilis, but does cause a "non-venereal" treponematosis, in the form of skin rash of bluish-black colored spots. Credit: CDC. | ||
This patient had an extensive papulosquamous rash that developed during secondary syphilis. The rash often appears as rough, red or reddish brown spots that can appear on palms of hands, soles of feet, the chest and back, or other parts of the body. Credit: CDC. | ![]() | This child shows a classic day-4 rash with measles. Credit: CDC. | |
Rash associated with meprobamate therapy, skin of abdomen. Credit: CDC. | This specimen was from a patient who died of Leptospirosis, a disease with symptoms including high fever, severe headache, chills, muscle aches, and vomiting, and may include jaundice (yellow skin and eyes), red eyes, abdominal pain, diarrhea, or a rash. Credit: CDC. | ||
Symptoms of typhoid fever may include a sustained fever as high as 103° to 104° F (39° to 40° C), weakness, stomach pains, headache, loss of appetite. In some cases, patients have a rash of flat, rose-colored spots. Credit: CDC. | ![]() | Measles rash on back of boy. Third day of rash. Rubeola, morbilli. Credit: CDC. | |
This nine day old facial rash is characteristic of Rocky Mountain spotted fever, and was caused by Rickettsia rickettsii, a species of bacteria that is spread to humans by ixodid (hard) ticks. Credit: CDC. | ![]() | Brazilian Pepper bushes are an ornamental from Brazil that looks like Holly. They produce red berries that birds eat. The birds carry their seeds spreading the plant throughout mangrove habitat where the Pepper bush outcompetes the mangroves. The red berries are beautiful but toxic; direct contact with them causes a poison ivy-like rash. Credit: NOAA Restoration Center. | |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Thomas p Kempis | Pass no rash condemnation on other peoples words or actions. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Subject | Topic | Quote |
Health | Earache, sore throat and rash are very uncommon. (references) | |
Scratching may cause the rash to become infected. (references) | ||
The rash usually occurs on the elbows, knees, and buttocks. (references) | ||
Lexicography | Devil's Dictionary | ICHOR, n. A fluid that serves the gods and goddesses in place of blood. Fair Venus, speared by Diomed, Restrained the raging chief and said: "Behold, rash mortal, whom you've bled -- Your soul's stained white with ichorshed!" Mary Doke |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| "Rash" is generally used as a noun (singular) -- approximately 65.20% of the time. "Rash" is used about 319 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 65.2% | 208 | 21,075 |
| Adjective (general or positive) | 34.48% | 110 | 30,952 |
| Noun (proper) | 0.31% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 319 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "rash" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Rash | Last name | 4,000 | 3,216 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
Expressions using "rash": be rash ♦ break out in a rash ♦ Canker rash ♦ cloth rash ♦ come out in a rash ♦ Diaper Rash ♦ Gum rash ♦ heat rash ♦ nappy rash ♦ nettle rash ♦ rash act ♦ rash action ♦ rash reaction ♦ rose rash ♦ skin rash ♦ summer rash ♦ tooth rash. Additional references. | |
| Hypenated Usage | |
Ending with "rash": nettle-rash. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
rash | 824 | ivy photo poison rash | 46 |
skin rash | 782 | hiv rash | 45 |
heat rash | 758 | butterfly rash | 45 |
road rash | 457 | child rash | 44 |
diaper rash | 370 | facial rash | 44 |
rash guard | 294 | leg rash | 44 |
poison ivy rash | 163 | road rash download | 44 |
bullseye chronicum disease ecm em erythema erythema lyme lyme migrans migrans rash rash rash rash rash | 159 | foot rash | 43 |
sun rash | 122 | neck rash | 43 |
rash picture | 116 | genital rash | 43 |
skin rash picture | 114 | rash and fever | 40 |
ivy picture poison rash | 105 | body rash | 40 |
heat picture rash | 103 | armpit rash | 40 |
pregnancy rash | 86 | underarm rash | 39 |
penis rash | 86 | road rash cheat | 39 |
face rash | 84 | red rash | 39 |
baby rash | 66 | poison oak rash | 36 |
lupus rash | 64 | viral rash | 35 |
itchy rash | 57 | prickly heat rash | 34 |
lyme disease rash | 51 | road rash game | 33 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "rash"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | utrikarie, tepër i hedhur, shushurimë (murmur, rustle, sough), shpërthim puçrrash (eruption), qymyr i cilësisë së ulët, puçrra (exanthema), njolla, kokëkrisur (audacious, foolhardy, Hardy, harum scarum, reckless), i vrullshëm (blusterous, blustery, convulsive, darting, dashing, drastic, explosive, impetuous, rattling, spasmodic, sudden, sweeping, tearaway, tearing, thrifty, vehement, vigorous), i papeshuar (hasty, ill-considered, unconsidered, unthought), i pamenduar (headlong, ill-considered, ill-judged, injudicious, thoughtless, undigested, unreasoned, unthinking), i pamatur (imprudent, inadvisable, indiscreet, reckless, spanless, unguarded, unmeasured, unsounded, unwary, unwise), i nxituar (cursory, hasty, headstrong, heady, hot-blooded, hot-headed, hurried, imprudent, precipitant, premature, previous, reckless, slapdash), i dalldisur (ecstatic, foolhardy, rapturous, reckless). (various references) | |
Arabic | موجة من الأضرابات, مغامر (adventurer, adventurous, audacious, buccaneer, enterprising, escapade, foolhardy, gambler, reckless, venturesome), متهور (audacious, blind, blindfold, blindfolded, brash, careless, daredevil, daredevilry, desperate, devil may care, excessive, extravagant, foolhardy, harum scarum, hasty, headlong, heady, heedless, hot-headed, immaterial, impetuous, impish, imprudent, impulsive, inconsiderate, light-headed, madcap, precipitate, precipitous, reckless, slapdash, temerarious, too hasty, unrestrained, unwary), متسرع (hasty, headlong, overhasty, precipitate, quick), مخاطر (riskiness), مجازف (adventurous, foolhardy, hazardous, reckless, risky), طفح جلدي (eruption), طائش (bad, careless, flighty, foolhardy, frivolous, giddy, harebrained, hasty, heedless, impetuous, imprudent, inadvertent, inconsiderate, indiscreet, injudicious, libertine, light, light minded, light-headed, lunatic, mad, madcap, muddle-headed, popinjay, random, rattle-brained, reckless, scatter-brain, scatter-brained, scatty, stray, stunned, thoughtless, unadvised, unwise). (various references) | |
Bulgarian | обрив (efflorescence, exanthema), необмислен (blind, crude, hasty, heedless, ill-considered, ill-judged, impetuous, imprudent, incautious, inconsiderate, light hearted, light-headed, overbold, precipitate, precipitatious, reckless, snap, thoughtless, unadvised, unconsidered, unguarded, unthinking, unwary, wild), епидемия (epidemic, pestilence, plague), безразсъден (daredevil, desperate, devil may care, injudicious, irrational, reasonless, reckless, temerarious, unreasonable, unreasoning), прибързан (brash, hasty, headlong, ill-advised, impetuous, light hearted, overbold, precipitate, precipitatious, premature, previous, slapdash, sudden, unthinking, untimely, unwary), изрив (dartre, impetigo). (various references) | |
Chinese | 疹 (measles). (various references) | |
Czech | zbrklý (impetuous), vyrážka (eruption, exanthema, hives), vlna (roller, sea, surge, tide, upsurge, wave, wool), ukvapený (hasty, impetuous, precipitate, precipitous, premature, sudden, unadvised), prudký (abrupt, acrimonious, big, bulge, effervescent, ferocious, fierce, fiery, glaring, grievous, gusty, heady, heated, heavy, high, hot tempered, hot-headed, impetuous, intense, keen, passional, passionate, peppery, rapid, robust, rude, sharp, steep, stormy, strong, sweeping, tempestuous, towering, tumultuous, vehement, vicious, vigorous, violent, virulent), nepředložený. (various references) | |
Danish | rash, udslet (eruption, skin eruption), hududslag. (various references) | |
Dutch | rash (skin eruption), vluchtig exantheem, onnadenkend, onderhuidse zwelling, onbedachtzaam, huiduitslag (exanthema, smallpox, variola), gedachteloos, emfyseem (emphysema), aalwarig (fretful, morose, peevish, simple, straightforward, sullen), aalwaardig (fretful, morose, peevish, simple, straightforward, sullen). (various references) | |
Farsi | محل خارش یاتحریک روی پوست , تند (Caustic, Discourteous, Fast, Glassy, Harsh, Hasty, Headlong, Heady, Hot, Inflammable, Intensive, Keen, Paregoric, Peppery, Presto, Pungent, Quick, Racy, Rapid, Slush, Sour, Spicy, Tart, Transient, Violent, Virulent, Wrench, Yare), عجول (Hasty, Headlong, Madbrained), جوش (Boil, Effervescence, Eruption, Gush, Pimple, Simmer, Solder, Spout, Weld), دانه (Bait, Bean, Birdseed, Grain, Granule, Kernel, Pill, Seed, Semen), بی پروا (Adventurer, Audacious, Confident, Daredevil, Dashing, Harebrained, Headlong, Heady, Heedless, Impetuous, Inconsiderate, Reckless, Slapdash, Unadvised, Unscrupulous), بی احتیاط (Improvident, Imprudent, Incautious, Indiscreet, Injudicious, Unadvised). (various references) | |
Finnish | ihottuma (ecxema, eruption). (various references) | |
French | éruption. (various references) | |
German | Ausschlag (decisive factor, deflection, swing), voreilig (forwardly, hasty, headily, heady, precipitate, prematurely, previous, rashly), vorschnell (hastily), unüberlegt (ill-considered, inconsiderately, indiscriminate, indiscriminately, injudicious, injudiciously, thoughtless, thoughtlessly, unconsidered, unpremeditated, wild), Hautausschlag (eczema), übereilt (hasty, precipitate). (various references) | |
Greek | εξάνθημα (eruption, hives, pimple, pustule). (various references) | |
Hebrew | תפרחת (inflorescence), פזיז (careless, fickle, harebrained, hasty, headlong, impetuous, impulsive, nimble, precipitous, slapdash, slaphappy), אבבית (eruption, exanthema), מ"ר (abrupt, hasty, impetuous, precipitant, sudden, unadvised, unthinking), חפז (hasty, precipitant). (various references) | |
Hungarian | pörsenés (blotch, pimple), kiütés (huff, kayo, knock out, knockout, ko, papula, pimple). (various references) | |
Indonesian | terlanjur (overshoot, too far, too late), kudis (mange, scabies, tetter), gegabah (heady, premature, reckless), betik-betik (pimple). (various references) | |
Italian | esantema (exanthema), eruzione (belch, breaking out, eruption, outbreak). (various references) | |
Japanese Kanji | 軽率 (careless, hasty, thoughtless), 発疹 (eruption), 粗忽 (at fault, careless, rude, thoughtless), 目茶目茶 (absurd, excessive, unreasonable), 無茶 (absurd, absurdity, excessive, nonsense, unreasonable), 無考え (heedless, thoughtless), 無鉄 (reckless), 早計 (over hasty), 滅茶滅茶 (absurd, excessive, unreasonable), 出物 (boil, secondhand article), 出来物 (able man, abscess, boil, fine man, growth, pimple, tumour, ulcer). (various references) | |
Japanese Katakana | そうけい (over hasty, total), そ"つ (at fault, careless, rude, thoughtless), できもの (abscess, boil, growth, pimple, tumour, ulcer), でもの (boil, secondhand article), でけもの (abscess, boil, growth, pimple, tumour, ulcer), ほっし" (Buddhism's highest form of existence, eruption, resolution, spiritual awakening), めちゃめちゃ (absurd, excessive, unreasonable), むか"がえ (heedless, thoughtless), むてっぽう (reckless), むちゃ (absurd, absurdity, excessive, nonsense, unreasonable), けいそつ (careless, excellent soldier, hasty, thoughtless), はっし" (departure, dispatch, eruption, oscillation, takeoff, transmission). (various references) | |
Korean | 뾰루지. (various references) | |
Manx | siyragh (cursory, expeditious, hastening, hasty, hurried, impetuous, passion, prompt), raghtal (impatient, impetuous, obstinate, stubborn, violent), joltee (hasty), dyn tort (thoughtlessly), brooan (eruption, skin disorder). (various references) | |
Pig Latin | ashray.(various references) | |
Portuguese | erupção cutânea. (various references) | |
Romanian | repezit (rashly), repede (anon, apace, brisk, briskly, early, fast, fleet, fleetingly, hasty, hurried, in the same breath, quick, quickly, rapid, rapidly, smartly, soon, speedy, sudden, swift, swiftly, winged), zãpãcit (confounded, confused, dawdler, dim, distracted, dizzy, flighty, giddy, hare-brained, headless, light-headed, madcap, muddle-headed, mused, muzzy, off one's dot, perplexedly, reckless, scatterbrain, scatterbrained, scatterbrains, silly, thoughtless, topsy turvy, woolly-headed, wronghead, wrongheaded), pripit (beforehand, foolish, hasty, hurried, impetuous, previous, quick, rashly, thoughtless), negândit (premature, unthinking, wild), nãvalnic (dashing, heady, impetuous, impetuously, stormy, unbridled), imprudent (ill-advised, imprudent, incautious, unadvised, unwise), impetuos (dashing, fiercely, headlong, heady, high-spirited, hothead, hot-headed, impetuous, impetuously, raging, robustious, stormy, tumultuous, tumultuously), grãbit (hasty, hurried, hurriedly, quick, rattling, swift, transient), eczemã (eczema), brusc (abrupt, abruptly, all at once, bang, bounce, brusque, plop, plump, roughly, rude, sharp, sharply, short, shortly, snap, sudden, suddenly, unawares, unexpected, unexpectedly). (various references) | |
Russian | срочный (express, immediate, time-bound, urgent), сыпь (diaper rash), стремительный (darting, impetuous, rathe, sweeping, tearaway), экзантема (exanthema), шуршание (froufrou), кожная сыпь (efflorescence, exanthema), опрометчивый (harebrained, headlong, heady, hot-headed, ill-advised, impetuous, imprudent, incautious, overbold, precipitate, reckless, unwary), низкосортный уголь (grizzle), быстро действующий, безрассудный (blind, daft, dare devil, desperate, foolhardy, foolish, harebrained, hellbent, reckless, swashbuckling, temerarious, unreasonable), проворный (adroit, agile, brisk, deft, dexterous, dextrous, light-footed, limber, lissom, lissome, lithesome, nimble, nippy, on the jump, quick, zippy), поспешный (hasty, heady, hurried, hurry, premature, rough and ready, slapdash). (various references) | |
Scottish | mearcach, cas (abrupt, curled, fire, foot, gnash the teeth, haft : casan, leg, oppose, passionate, paw, shaft, steep, thwart, to close upon), bras (fast, impetuous, keen, quick, rapid, speedy, swift, vehement). (various references) | |
Serbo-Croatian | plah (hot, irascible, short), ospa (pox), osip (acne, eruption), izbijanje (outbreak), hitar (agile, expeditious, fast, light-heeled, light-legged, nippy, quick, rangy, trig). (various references) | |
Spanish | sarpullido (heat rash), erupción (eruption, outbreak). (various references) | |
Swedish | hudutslag (eruption, pox), obetänksam (ill-considered, inconsiderate, indiscreet, insensible, unadvised), dumdristig (foolhardy). (various references) | |
Thai | ผื่นคัน, หุนหันพลันแล่น (gruff). (various references) | |
Turkish | sabırsız (agog, eager, impatient, on edge, restive, solicitous), kurdeşen (hives, nettlerash, urticaria), isilik (cutaneous eruption, heat rash, prickly heat), düşüncesiz (blind, blindfold, brusque, careless, flighty, freewheeling, gauche, half-baked, headfirst, headforemost, headlong, heady, ill-advised, ill-judged, imprudent, impulsive, incautious, inconsiderate, indiscreet, injudicious, mindless, out of turn, reckless, slapdash, tactless, thoughtless, unadvised, unmindful, unreflecting, unthinking, wanton, without tact, witless), atak (attack, confident, dapper, daring, dashing, gutsy, heady, mettled, mettlesome, militant, push, pushful, pushing, reckless, spunky, Venturous), aceleci (brash, hasty, headfirst, headforemost, headlong, hustler, impatient, impetuous, precipitant, precipitate, precipitous, slippy). (various references) | |
Turkmen | цrgьn (eruption), iteюen. (various references) | |
Ukrainian | терміновий (urgent), шарудіння (chirr), висип (exanthema), надто поспішний (over-hasty), низькосортне вугілля, діяльний (abuzz, active, busy, deedful, humming, omnific, operose, stirring). (various references) | |
Vietnamese | vội v ng ẩu, thiếu suy nghĩ (ill-considered, incautious, inconsiderate, light-headed, light-minded), liều lĩnh (dare-devil, hare-brained, harum-scarum, reckless, temerarious, venturesome, wildcat), liều (devil-may-care, hazardous, precarious, risky, venture, venturesome, wildcat), hấp tấp (hurried, overhasty), bừa bãi; cẩu thả. (various references) | |
Welsh | ynfyd (foolish), ehud (foolish, simple), cuall (blockhead, fool, foolish, quick), chwidr (foolish, wild), byrbwyll (impulsive), anystyriol (heedless, reckless). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | audace, audaces, audaci, audacia, audacius, audax, celeres, celerius, inconsultus, rasus, subito, temerarus, temerarus, temerarius. (various references) |
| Old French | 900-1400 | rache. (various references) |
| French | 1500-Modern | rache. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Isaiah Chapter 32, Verse 4 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai h kardia twn asqenountwn prosexei tou akouein kai ai glwssai ai yellizousai tacu maqhsontai lalein eirhnhn |
| Latin | 405 | Vulgate | Et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And the herte of fooles shal vnderstonde kunnyng, and the tunge of bufferes swiftli shal speke, and pleynly. |
| Jacobean English | 1611 | King James | The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| Victorian English | 1833 | Webster | The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| Basic English | 1964 | Ogden | The man of sudden impulses will become wise in heart, and he whose tongue is slow will get the power of talking clearly. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Isaiah Chapter 32, Verse 4 |
| Cebuano | Ug ang kasingkasing sa madali-dalion makasabut sa kahibalo, ug ang dila sa mga tawong tona-tona maandam sa pagsulti sa matin-aw. |
| Chinese | ' 失 人 的 心 、 必 明 白 知 識 、 結 吧 人 的 舌 、 必 說 話 通 快 。 |
| Croatian | srce nerazumnih shvaæat æe mudrost, mucavci æe govorit' okretno i razgovijetno; |
| Danish | letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent. |
| Dutch | En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken. |
| Finnish | Ajattelemattomien sydän käsittää taidon, ja änkyttäväin kieli puhuu sujuvasti ja selkeästi. |
| French | Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement. |
| German | und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden. |
| Haitian Creole | Moun kè cho yo va pran san yo pou yo konprann anvan yo aji. Moun bege yo pral pale byen klè pou tout moun konprann. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Orang yang dahulu terburu nafsu akan bertindak dengan sabar dan penuh pengertian. Orang yang gagap akan bicara dengan jelas. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Dan hati orang yang kurang ingat itu akan mengerti pengetahuan dan lidah orang telor akan berkata-kata dengan cepatnya dan fasihnya. |
| Italian | Gli animi volubili si applicheranno a comprendere e la lingua dei balbuzienti parler spedita e con chiarezza. |
| Maori | Ka matauria ano te matauranga e te ngakau o te hunga ponana, a ka hohoro te arero o nga reo kikiki ki te korero marama. |
| Norwegian | de lettsindiges hjerte skal formå å skjønne, og de stammendes tunge skal ha lett for å tale klart. |
| Portuguese | O coração dos imprudentes entenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta para falar distintamente. |
| Rumanian | Inima celor uwuratici va pricepe wi va knyelege, wi limba gkngavilor va vorbi iute wi desluwit. |
| Swedish | Då skola de lättsinnigas hjärtan bliva förståndiga och vinna kunskap, och de stammandes tungor skola tala flytande och tydligt. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "rash": rasher, rashers, rashes, rashest, rashlike, rashly, rashness, rashnesses. (additional references) | |
Words ending with "rash": brash, crash, midrash, overrash, postcrash, precrash, thrash, trash. (additional references) | |
Words containing "rash": brasher, brashes, brashest, brashier, brashiest, brashly, brashness, brashnesses, brashy, crashed, crasher, crashers, crashes, crashing, crashingly, crashworthiness, crashworthinesses, crashworthy, midrashic, midrashim, midrashot, midrashoth, parashah, parashahs, parashioth, parashot, parashoth, thrashed, thrasher, thrashers, thrashes, thrashing, thrashings, trashed, trashes, trashier, trashiest, trashily, trashiness, trashinesses, trashing, trashman, trashmen, trashy, ultrasharp, ultrashort. (additional references) | |
| |
"Rash" is suggested in spellcheckers for the following: Arashi, Arsch, arsh, Arshat, Drazh, erish, frasch, frash, Krash, Kryazh, raas, rabh, Radha, Rafha, ragh, Rahi, rahj, rahm, rahs, rahsh, rajh, raoh, raph, rapho, rasa, Rasc, rasha, Rashaf, rashe, rashi, rasht, rashy, rasi, rask, raso, Rassi, rast, rasy, rasz, raush, razn, razw, rdas, reash, Rfas, Rhsa, rioh, risch, rish, risj, Rnaseh, roash, rosh, Roskha, rs, Rsas, rusch, rushi, rusho, rusht, Urnasch. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "rash" (pronounced ra"sh) |
| 3 | r a" sh | brash, crash, precrash, thrash, trash. |
| 2 | -a" sh | abash, ash, bash, cache, cash, clash, dash, flash, gash, gnash, hash, lash, mash, noncash, pash, rehash, sash, slash, smash, splash, stash. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-h-r-s" | |
-1 letter: ars, ash, has, rah, ras, sha. | |
-2 letters: ah, ar, as, ha, sh. | |
| Words containing the letters "a-h-r-s" | |
+1 letter: brash, chars, crash, haars, hairs, hards, hares, harks, harls, harms, harps, harsh, harts, hears, hoars, horas, marsh, rheas, shard, share, shark, sharn, sharp, shear, surah, tahrs, trash. | |
+2 letters: abhors, afresh, ahorse, airths, arches, arhats, arshin, ashier, ashlar, ashler, ashore, ashram, basher, brachs, brashy, chairs, charas, chards, chares, charks, charms, charrs, charts, chaser, dasher, earths, eschar, garish, garths, gasher, gerahs, graphs, haeres, halers, harass, harems, haters, havers, hawser, hayers, hazers, hearse, hearts, hoards, hoarse, horahs, hussar, hydras, ihrams, kasher, lahars, lasher, marish, marshy, masher, parish, pharos, phrase, prahus, rachis, radish, rajahs, rakish, ralphs, raphes, raphis, rasher, rashes, rashly, ravish, rawish, rayahs, rehabs, rehash, rewash, scarph, search, seraph, shader, shaird, shairn, shaker, shaper, shards, shared, sharer, shares, sharif, sharks, sharns, sharny, sharps, sharpy, shaver, shears, sherpa, shikar, shmear, shofar, shoran, shrank, sirrah, sradha, starch, strath, surahs, swarth, tharms, thrash, thraws, torahs, trashy, washer, wharfs, wraths. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Non-fiction 10. Usage Frequency 11. Names: Frequency 12. Expressions | 13. Expressions: Internet 14. Translations: Modern 15. Translations: Ancient 16. Bible Trace | 17. Derivations 18. Rhymes 19. Anagrams 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.