Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Provoke |
ProvokeVerb1. Call forth; of emotions, feelings, and responses; "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy". 2. Call forth; "Her behavior provoked a quarrel between the couple". 3. Provide the needed stimulus for. 4. Annoy continually or chronically; "He is known to harry his staff when he is overworked". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "provoke" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Note: Provoke \Pro*voke"\, transitive verb. [imperfect & past participle. Provoked; Provoking.]. (references) |
Synonyms: ProvokeSynonyms: arouse (v), beset (v), call forth (v), chevvy (v), chevy (v), chivvy (v), chivy (v), elicit (v), enkindle (v), evoke (v), fire (v), harass (v), harry (v), hassle (v), kick up (v), kindle (v), molest (v), plague (v), raise (v), stimulate (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Aggravation | Verb: aggravate, render worse, heighten, embitter, sour; exacerbate; exasperate, envenom; enrage, provoke, tease. |
Cause | Procure, induce, draw down, open the door to, superinduce, evoke, entail, operate; elicit, provoke. |
Desire | Cause desire, create desire, raise desire, excite desire, provoke desire; appetize, titillate, allure, attract, take one's fancy, tempt; hold out temptation, hold out allurement; tantalize, make one's mouth water, faire venir l'eau a la bouche. |
Excitation | Verb: excite, affect, touch, move, impress, strike, interest, animate, inspire, impassion, smite, infect; stir the blood, fire the blood, warm the blood; set astir; wake, awake, awaken; call forth; evoke, provoke; raise up, summon up, call up, wake up, blow up, get up, light up; raise; get up the steam, rouse, arouse, stir; fire, kindle, enkindle, apply the torch, set on fire, inflame. |
Hate | Excite hatred, provoke hatred; Noun: be hateful; Adjective: stink in the nostrils; estrange, alienate, repel, set against, sow dissension, set by the ears, envenom, incense, irritate, rile; horrify; roil. |
Motive | Stimulate; (excite); spirit up, inspirit; rouse, arouse; animate, incite, foment, provoke, instigate, set on, actuate;act upon, work upon, operate upon; encourage; pat on the back, pat on the shoulder, clap on the back, clap on the shoulder. |
Pain | Irritate, provoke, sting, nettle, try the patience, pique, fret, rile, tweak the nose, chafe, gall; sting to the quick, wound to the quick, cut to the quick; aggrieve, affront, enchafe, enrage, ruffle, sour the temper; give offense; (resentment). |
Intolerable, insufferable, insupportable; unbearable, unendurable; past bearing; not to be borne, not to be endured; more than flesh and blood can bear; enough to drive one mad, enough to provoke a saint, enough to make a parson swear, enough to gag a maggot. | |
Resentment | Cause anger, raise anger; affront, offend; give offense, give umbrage; anger; hurt the feelings; insult, discompose, fret, ruffle, nettle, huff, pique; excite; irritate, stir the blood, stir up bile; sting, sting to the quick; rile, provoke, chafe, wound, incense, inflame, enrage, aggravate, add fuel to the flame, fan into a flame, widen the breach, envenom, embitter, exasperate, infuriate, kindle wrath; stick in one's gizzard; rankle &e.; hit on the raw, rub on the raw, sting on the raw, strike on the raw. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Provoke |
| English words defined with "provoke": antagonise, antagonize ♦ dislikable ♦ entice ♦ goad ♦ Incensive, incite, instigate ♦ lure ♦ needle, nettle ♦ Overprovoke ♦ provocative ♦ Salmis, set off, spook, stir up ♦ tempt, To bite the thumb at, To put out, To stir up a hornet's nest ♦ work. (references) |
| Specialty definitions using "provoke": Bears are caught by Honey ♦ MAW-WALLOP ♦ Norfenfluramine ♦ Pall-bearer. (references) |
| Etymologies containing "provoke": Provocation. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | I am constantly surprised that women's hats do not provoke more murders (Witness for the Prosecution; writing credit: Agatha Christie; Larry Marcus) Don't provoke me (True Grit; writing credit: Charles Portis; Marguerite Roberts) Angel, a monument to unholy carnality, and a cesspool of marital pollution, a shameless, brazen, bulldozing female prepared to humiliate, provoke, and tantalize, savagely seeking the tranquilizer of unrestrained fulfillment (Good Morning... and Goodbye!; writing credit: Jack Moran) Then provoke him, if that's going to satisfy your scruples (Funeral in Berlin; writing credit: Len Deighton; Evan Jones) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | ![]() | It was sure to attract attention and provoke envy and demand for one like it. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Play | Caption |
| Activate; alert; animate; arouse; awaken; call forth; enliven; excite; incite; kindle; provoke; revive; stimulate; stir up; vivify; awake. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Author | Quotation |
Christopher Fry | The moon is nothing but a circumambulating aphrodisiac divinely subsidized to provoke the world into a rising birth-rate. |
Emerson | Cant is good to provoke common sense. |
Seneca | It's the admirer and the watcher who provoke us to all the inanities we commit. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Subject | Topic | Quote |
Health | Cold temperatures are more likely to provoke an attack when the individual is physically or emotionally stressed. (references) | |
Although several factors provoke allergic responses, scientists know that heredity is a major influence on who will develop an allergy. (references) | ||
Evidence indicates that leukocytes, present in routinely prepared platelet concentrates, provoke HLA-antibody formation more readily than platelets. (references) | ||
Civil Liberties | Lebanon | The prosecutor claimed that the statement could provoke attacks against the country. (references) |
Guyana | The Police Commissioner has the authority to refuse permission for a public meeting if he believes that it may provoke a breach of the peace. (references) | |
Djibouti | Some opposition leaders effectively practiced self-censorship and, rather than provoke a government crackdown, refrained from organizing popular demonstrations. (references) | |
Economic History | Egypt | Nasser's foreign and military policies helped provoke the Israeli attack of June 1967 that virtually destroyed Egypt's armed forces along with those of Jordan and Syria. (references) |
Cote D'ivoire | Wage rates are relatively high by regional standards, but costs of capital goods, transport, and energy are also high; it is therefore not obvious that high labor costs provoke overspending on labor-saving technology. (references) | |
Indigenous People | Honduras | Failure to obtain legal redress frequently causes indigenous groups to attempt to regain land through invasions of private property, which usually provoke the authorities into retaliating forcefully. (references) |
Worker Rights | Oman | The law stipulates that "it is absolutely forbidden to provoke a strike for any reason." Labor unrest is rare. (references) |
Indonesia | The military also employs baiting tactics: infiltrating workers' ranks and encouraging protests or worker actions, and in some cases attempting to provoke a violent worker action, to which the military then forcefully responds. (references) | |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| "Provoke" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 86.31% of the time. "Provoke" is used about 554 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (infinitive) | 86.31% | 478 | 12,429 |
| Lexical Verb (base form) | 12.97% | 72 | 39,377 |
| Noun (singular) | 0.72% | 4 | 175,879 |
| Total | 100.00% | 554 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "provoke". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Merari | N/A | Biblical | To provoke |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "provoke": enough to provoke a saint ♦ provoke an incident. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
provoke | 8 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "provoke"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | provokoj (tempt), zgjoj (arouse, awake, exalt, innervate, produce, quicken, rouse, waken, whet), zemëroj (anger, annoy, enrage, fret, huff, incense, irritate, offend, vex), nxit (abet, actuate, arouse, begrime, bring, dare, dispose, egg on, encourage, enkindle, exhort, fan, fillip, foment, galvanize, goad, heat, impel, incendiarism, incite, induce, inflame, instigate, motivate, move, prod, prompt, push, quicken, stimulate, stir up, urge, whet, whip, whip up, work up), nxis (abet, actuate, animate, arouse, begrime, bring, challenge, dare, dispose, drive, egg on, encourage, enkindle, exhort, fan, fillip, foment, galvanize, goad, heat, impel, incite, induce, inflame, instigate, motivate, move, prod, prompt, push, quicken, stimulate, stir up, urge, whet, whip, whip up, work up), ngacmoj (annoy, badger, banter, bedevil, bother, chaff, chip, dare, excite, guy, harass, Harrow, Harry, irritate, jolly, molest, monkey, nag, nettle, rag, rally, ruffle, tamper, tease), irritoj (acerbate, displease, exasperate, frustrate, inflame). (various references) | |
Arabic | غيظ (anger, annoy, chafe, embitter, fret, gall, incense, infuriate, ire, irritate, madden, nettle, offend, peeve, pique, rage, resentment, rib, rile, ruffle, scandalize, spite, twit, vex, wrath), غضب (aggravate, anger, annoy, be angry, be irritated, chafe, crab, dander, displease, embitter, enrage, exasperate, exasperation, fire, flounce, fret, fume, gall, get on his nerves, get smb.'s goat, go mad, grumpiness, harrow, heat, incense, indignation, inflame, infuriate, irascibility, ire, irritate, irritation, itch, jitter, lose one's shirt, mad, madden, miff, nettle, offend, outcry, outrage, peeve, pet, pique, pout, rage, resentment, rile, rough, ruffle, seethe, soreness, sour, spite, spleen, twit, vex), حث (actuate, admonish, debriefing, dub, encourage, encouragement, goad, gun, hurry, impel, incitation, incite, induce, induce to speak, inducement, interest, motivate, motivation, motive, persuade, precipitate, press, prod, prompt, prompting, propel, provocation, push on, recommend, rouse, solicit, solicitation, spur, stimulate, stimulation, stir, tempt), حرض (abet, egg on, flesh, foment, incite, instigate, motive, rouse, set, spark, stir, suborn), تحرش (arousal, provocation), إستفز (excite), أحدث (breed, brew, bring, bring forth, create, crop, effect, enact, engender, generate, give rise to, hatch, induce, inspire, make, mother, proceed, progress, send forth, supervene, wreck). (various references) | |
Bulgarian | възбуждам (actuate, agitate, arouse, engage, enkindle, excite, ferment, heat, inflame, irritate, key up, pique, raise, set up, stimulate, sting, stir, thrill, turn on), будя (arouse, awake, call, evoke, raise, wake), провокирам (instigate), предизвиквам (arouse, bring, bring on, dare, defy, elicit, engender, fly in the face of, give birth, give rise to, give to rise, induce, instigate, invite, outbrave, pick, raise, rouse, set up, shape up, sow, stump, throw out a challenge, touch off, urge, work up), пораждам (beget, breed, call forth, cause, engender, evoke, gender, generate, give birth, give rise to, give to rise, originate, produce, prompt, raise, sow, start up, stir), подстрекавам (abet, egg on, fanaticize, incite, instigate, key up, needle, set on, sow, string up, suborn, work up), подтиквам (actuate, fillip, goad, help forward, hypo, impel, incite, inspire, invigorate, invite, move, prod, prompt, resolve, spur, stir up, urge on), подбуждам (abet, actuate, excite, foment, galvanize, incite, instigate, motivate, prod, prompt, raise, urge on), дразня (annoy, bait, bosh, bugger about, bullyrag, burn up, dig, exacerbate, fetch, fray, fuss, gall, gravel, gripe, harass, irritate, jar, jive, mad, madden, nag, niggle, nip, offend, peeve, pinprick, piss off, play up, rag, rasp, rib, ride, rile, rub, spite, tease, titillate, try, twit, vex, worry). (various references) | |
Chinese | 挑衅 (Provoked, Provoking), 挑舋 , 招 (to recruit), 使憤' , 刺激 (irritate). (various references) | |
Czech | provokovat (heckle), popudit (incense, irritate, nettle, pique), podnítit (galvanize, prompt, quicken), vydráždit. (various references) | |
Danish | udfordre (challenge, defy, incite). (various references) | |
Dutch | ophitsen (abet, agitate, excite, incite, rouse, stimulate, stir up), irriteren (abet, excite, incite, rouse, stimulate, stir up), aanstoken (abet, excite, incite, rouse, stimulate, stir up). (various references) | |
Esperanto | provoki (defy, incite), inciti (abet, excite, incite, rouse, stimulate, stir up). (various references) | |
Faeroese | arga (abet, carp at, excite, haze, incite, quibble, rouse, stimulate, stir up), øsa (abet, agitate, excite, incite, rouse, stimulate, stir up). (various references) | |
Farsi | تحریک کردن (Actuate, Agitate, Annoy, Arouse, Bestir, Edge, Egg, Excite, Fuel, Ginger, Goad, Hypo, Incense, Incite, Instigate, Motivate, Move, Pique, Prick, Prime, Stimulate), خشمگین کردن (Aggravate, Anger, Annoy, Enrage, Ensnare, Exasperate, Incense, Irritate, Tar, Vex), دامن زدن , برافروختن (Glow, Inflame, Kindle, Overheat, Relume), برانگیختن (Abet, Act, Actuate, Arouse, Evince, Exacerbate, Exasperate, Excite, Heat, Impulse, Infuse, Instigate, Irritate, Nettle, Prod, Prompt, Roust, Sick, Whet). (various references) | |
Finnish | ärsyttää (abet, agitate, excite, incite, irritate, rouse, stimulate, stir up, tease). (various references) | |
French | provoquer (procure, produce), irriter. (various references) | |
Frisian | oansjasje (abet, excite, incite, rouse, stimulate, stir up), oanhysje (abet, cheer, encourage, excite, fire, impel, incite, inspire, instigate, rouse, spur on, stimulate, stir up, urge). (various references) | |
German | reizen (abet, aggravate, annoy, appeal, bid, bidden, bidding, excite, incite, irritate, irritation, itch, peeve, pique, rile, rouse, stimulate, stir up, tease, tempt, to irritate, to pique), provozieren, herausfordern (abet, challenge, court, defy, encourage, evoke, impel, instigate, invite, spur on, stimulate, to challenge, to defy, urge), aufreizen (abet, excite, goad, incite, madden, rouse, stimulate, stir up). (various references) | |
Greek | προκαλώ (beget, bring about, bring on, call forth, call out, cause, challenge, dare, defy, engender, evoke, fetch, give rise to, induce). (various references) | |
Hebrew | לק טר (anger, chide, nag, rebuke, tease, vex), ל"קציף (froth, infuriate), ל"ק יט (annoy, irritate, molest, peeve, spite, tease, vex), ל"ר'יז (aggravate, annoy, displease, enrage, incense, madden, miff, molest, needle, offend, peeve, rile, ruffle, spite, vex). (various references) | |
Hungarian | provokál (to challenge, to provoke), elõidéz (bring about, bring forth, cause, evoke, give rise to, induce), dühösít. (various references) | |
Indonesian | menggusarkan, mengacum (instigate, to incite), membangkitkan (arouse, evore, generate), memancing (fish, fishing, sniggle, start something). (various references) | |
Irish | saighid (incite). (various references) | |
Italian | spronare (abet, excite, goad, incite, rouse, spur, stimulate, stir, stir up), incitare (abet, animate, egg, embolden, excite, goad, hound, impel, incite, lash, prompt, rouse, spur, stimulate, sting, stir, stir up, tempt). (various references) | |
Japanese Kanji | 離"策 (scheme to provoke discord or alienation), 火が付く (to be ignited, to catch fire, to catch fire from, to provoke), 吹っ掛ける (to blow upon, to overcharge, to provoke). (various references) | |
Japanese Katakana | ひがつく (to be ignited, to catch fire, to catch fire from, to provoke), ふっかける (to blow upon, to overcharge, to provoke), りか"さく (scheme to provoke discord or alienation). (various references) | |
Korean | 도발하십시". (various references) | |
Manx | greesaghey (abet, accelerate, agitate, drive, egg on, excitation, excite, excitement, fire, fire enthusiasm, foment, fomentation, foster, incentive, incite, instigate, instigation, press, prod, provocation, stir, stir up), caulgaghey (exasperate). (various references) | |
Pig Latin | ovokepray.(various references) | |
Portuguese | provocar (abet, add fuel to, aggravate, arouse, bring, bring on, cause, cause to take place, challenge, court, defy, egg, egg on, excite, gall, generate, incite, induce, infuse, instigate, invite, nettle, occasion, pick, raise, rattle, rouse, solicit, start, stimulate, stir up, waken). (various references) | |
Romanian | provoca (abet, agitate, bring, bring on, bring to pass, call forth, cause, challenge, create, dare, defy, elicit, encourage, excite, fling down the gauntlet, give, give rise to, impel, incite, induce, instigate, invite, raise, rouse, spur on, start, stimulate, stir, stir up, throw down the gauntlet, urge, work up). (various references) | |
Russian | сердить (anger, disgruntle, displease, incense, rile, vex), спровоцировать, вызывать (bring, bring about, bring forth, call, call in, challenge, cite, conjure, engender, entail, evoke, evoked, exert, give rise to, induce, involve, produce, ring for, summon, whistle up), провоцировать (instigate), побуждать (actuate, determine, excite, goad, impel, incite, induce, instigate, invite, motivate, prompt, resolve, spirit, spurred, stimulate). (various references) | |
Scottish | buair (annoy, disturb, tempt, vex). (various references) | |
Serbo-Croatian | provocirati (have a go at), zametnuti (start), izazivati (dare, evoke, hector, outbrave, outdare), dražiti (bait, stimulate). (various references) | |
Spanish | provocar (bring, draw, drive, elicit, fuel, goad, goad on, incite, induce, needle, nettle, promote, set up, throw up, touch off, trigger, whip), instigar (abet, activate, cause, excite, give rise to, incite, initiate, instigate, rouse, start, stimulate, stir up). (various references) | |
Swedish | reta (aggravate, anger, bait, exasperate, excite, fret, gall, get, irk, irritate, nark, rag, ruffle, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit, vex), framkalla (arouse, bring about, call forth, call up, cause, develop, elicit, engender, evoke, excite, fetch, induce, invite, prompt, recall, set up), förtörna (offend), förarga (aggravate, anger, annoy, disgruntle, displease, exasperate, huff, irk, irritate, peeve, vex). (various references) | |
Turkish | uyandırmak (arouse, awake, awaken, call, disabuse, disabuse of, evoke, excite, inspire, kindle, knock up, quicken, recall, revive, rouse, rouse up, spark, stir, stir up, undeceive, wake, wake up, waken, whet), tahrik etmek (agitate, egg, egg on, excite, fan, ferment, hound, hound on, incite, instigate, irritate, jockey into, move, rough the wrong way, rouse, seduce, solicit, stimulate, sting, stir up, turn on, whet, whip up, wind up, work up), sebep olmak (cause, induce, inspire), neden olmak (beget, bring, bring about, bring along, call forth, cause, conduce, cost, create, determine, do, draw on, encompass, engender, excite, give rise to, incline, invite, originate, procure, produce, raise, touch off, trigger), kızdırmak (aggravate, anger, annoy, badger, bait, bug, burn, chafe, enrage, exacerbate, exasperate, gall, get across, get in one's hair, heat, heat up, huff, incense, inflame, infuriate, irritate, nettle, overheat, peeve, play to, put about, put out, put smb. out of temper, put smb.'s nose out of joint, rile, rough the wrong way, rouse, ruffle smb.'s temper, steam up, superheat, tease, twit, vex), kızıştırmak (envenom, escalate, heat, heat up, incite, warm up), kışkırtmak (agitate, antagonize, defy, egg, egg on, excite, fan the flame, ferment, foment, ginger, ginger up, goad, goad on, hound, hound on, incite, inflame, instigate, jockey into, lash, prod, rouse, set on, solicit, sting, stir up, tempt, warm up, whip up), alevlendírmek (abet, excite, incite, rouse, stimulate, stir up), üstüne varmak (bear down on, get at, lean upon, press smb. close), çıkarmak (bare, belch, blank, bring out, bruit about, deduct, delete, derive, disconnect, dislocate, dislodge, dismantle, displace, divest, doff, draw off, draw out, drive out, drop, educe, eject, elicit, eliminate, emit, enact, enucleate, evolve, exclude, excogitate, excrete, exhale, exhaust, expel, expunge, extract, extricate, extrude, exude, foot, foot up, give forth, give off, haul up, hawk, issue, let out, make out, omit, order off, order out, oust, out, pay off, present, print out, publish, pull off, put off, put out, put up, reject, remove, rest, rout out, rout up, rule out, scratch, shoot out, slip off, spew forth, spew out, spew up, spit, start, stick out, strike, strike off, strike through, strip, strip off, subtract, take, take from, take off, take out, throw off, throw out, tide over, touch off, uncase, unfix, vent, void, vomit, winkle out, wipe out, wipe up, work out, wreak). (various references) | |
Ukrainian | сердити (aggravate, anger, annoy, exasperate, nettle, rile, roil), спонукати (abet, actuate, cause, excite, impel, impulse, induce, motivate, motive, prick, prod, prompt, push on, rouse, set off, spur, urge), викликати (arouse, bring forth, bring on, call, call in, cause, challenge, champion, cite, create, defy, evoke, necessitate, procure, send for, send up, set smb. agog, stir up, strike, summon, touch off, wake, warn, whistle up), збуджувати (actuate, agitate, amove, animate, arouse, electrify, elevate, exalt, excite, flurry, flush, incite, innervate, key up, kindle, pique, stimulate, tense, thrill, wake, whet, wind up, work up), провокувати (instigate, work up). (various references) | |
Welsh | profocio (badger, banter, tease), cythruddo (annoy, irritate), cyffroi (actuate, agitate, arouse, bestir, disturb, excite, move, stir). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | commota, commotae, commotaque, commoti, commotis, commotum, commotus, commoveantur, commoveat, commoveatur, commovebantur, commovebit, commovebitur, commovebo, commovebor, commovebuntur, commovendum, commoventes, commoventur, commovere, commoveretur, commoveri, commoverit, commoverunt, commovet, commovi, commovisti, commovit, conciti, concito, inritabo, inritandum, inritantes, inritare, inritarent, inritares, inritaret, inritat, inritatus, inritaverunt, inritavit, inritetis, irrita, irritas, lacessentes, moram, moras, more, moris, morisque, moro, mose, mota, motae, moti, motio, motu, motum, motus, moveamini, movearis, moveat, moveatur, movebant, movebantur, movebatur, movebit, movebitur, movebo, movebor, movebunt, movebuntur, movemini, movemur, movenda, movens, movent, moventes, moventur, movere, moverem, moverentur, moveret, moveri, moveris, moverit, moverunt, moveruntque, moves, movete, movetur, movissent, movit, provocabant, provocabat, provocabit, provocabo, provocandam, provocans, provocant, provocantes, provocare, provocarent, provocares, provocaretis, provocas, provocassent, provocasti, provocastis, provocat, provocatrix, provocatum, provocaverat, provocaveris, provocaveritis, provocaverunt, provocavi, provocavimus, provocavit, provocem, provocet, provocetis. (various references) |
| Middle French | 1400-1600 | tanter, tenter. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 10, Verse 19 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Alla legw mh ouk egnw israhl prwtoV mwshV legei egw parazhlwsw umaV ep ouk eqnei epi eqnei asunetw parorgiw umaV |
| Latin | 405 | Vulgate | Sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam |
| Old English | 990 | West Saxon | Ongean frigne ic: Nabbeð Israel ne forstanden? Ærest segð Moyses:"Ic sceal þe macian æfestig þurh þa þe folc ne sind;ic sceal þe macian wrað þurh folc þe forstanding næfð." k |
| Middle English | 1395 | Wyclif | But Y seie, Whether Israel knewe not? First Moyses seith, Y schal lede you to enuye, that ye ben no folc; that ye ben an vnwise folc, Y schal sende you in to wraththe. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | But I demaunde whether Israel dyd knowe or not? Fyrst Moses sayth: I will provoke you for to envy by the that are no people and by a folisshe nacion I will anger you. |
| Jacobean English | 1611 | King James | But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you. |
| Victorian English | 1833 | Webster | But I say, Did not Israel know? First, Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you. |
| Basic English | 1964 | Ogden | But I say, Had Israel no knowledge? First Moses says, You will be moved to envy by that which is not a nation, and by a foolish people I will make you angry. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 10, Verse 19 |
| Cebuano | Mangutana ako pag-usab, wala ba mahibalo ang Israel? Una sa tanan si Moises nagaingon, Hagiton ko kamo sa pagpangabubho niadtong dili nasud; ug sa pagkasuko batok sa usa ka nasud nga hungog." |
| Croatian | Onda pitam: Zar Izrael nije shvatio? Najprije Mojsije veli: Ja æu vas na ljubomor izazvati pukom ništavnim, razdražit æu vas glupim nekim narodom. |
| Danish | Men jeg siger: Har Israel ikke forstået det? Først siger Moses: "Jeg vil gøre eder nidkære på et Folk, som ikke er et Folk, imod et uforstandigt Folk vil jeg opirre eder." |
| Dutch | Maar ik zeg: Heeft Israel het niet verstaan? Mozes zegt eerst: Ik zal ulieden tot jaloersheid verwekken door degenen, die geen volk zijn; door een onverstandig volk zal ik u tot toorn verwekken. |
| Finnish | Minä kysyn: eikö Israelilla ole ollut siitä tietoa? Ensiksi jo Mooses sanoo: "Minä herätän teidän kiivautenne kansan kautta, joka ei ole kansa, ymmärtämättömän kansan kautta minä teitä kiihoitan". |
| French | Mais je dis: Israël ne l`a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J`exciterai votre jalousie par ce qui n`est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. |
| German | Ich sage aber: Hat es Israel nicht erkannt? Aufs erste spricht Mose: "Ich will euch eifern machen über dem, das nicht ein Volk ist; und über ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen." |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Saya bertanya lagi: Apakah bangsa Israel belum mengetahuinya? Biarlah pertanyaan itu pertama-tama dijawab oleh Musa. Musa berkata, "Beginilah kata Allah, 'Aku akan membuat kamu iri hati terhadap suatu bangsa yang bukan umat dan Aku akan membuat kamu marah terhadap suatu bangsa yang bodoh.'" |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Tetapi kataku, "Tiadakah bani Israel mengerti? Bahkan, pertama-tama Musa mengatakan: Bahwa Aku ini membangkitkan gairah kamu atas suatu bangsa yang tiada tersebut, maka Aku akan membangkitkan kemarahanmu ke atas suatu bangsa yang jahil. |
| Maori | Ko taku kupu ia tenei, kahore ianei a Iharaira i mohio? Na Mohi te kupu tuatahi, Maku koutou e whakaoho kia hae ki te hunga ehara i te iwi; Ka meinga e ahau te iwi poauau hei whakaoho i a koutou ki te riri. |
| Norwegian | Men jeg sier: Kjente da Israel ikke til det? Først sier Moses: Jeg vil gjøre eder nidkjære på det som ikke er et folk; på et uforstandig folk vil jeg gjøre eder harme; |
| Portuguese | Mas pergunto ainda: Porventura Israel não o soube? Primeiro diz Moisés: Eu vos porei em ciúmes com aqueles que não são povo, com um povo insensato vos provocarei ira. |
| Rumanian | Dar kntreb iarqw: ,N`a wtiut Israel lucrul acesta?` Ba da; cqci Moise, cel dintki, zice: ,Vq voi kntqrkta la pizmq prin ceeace nu este neam, vq voi aykya mknia printr-un neam fqrq pricepere.` |
| Shuar | Tura "Israer-shuar nu chichaman antukariat ¿paant nekaawarmaashi?" inintrusminiaiti. Tura nekas nekaawarmai. Tuma asamtai Muisais tawai: "Israer-shuarchan nékachu ainiana nuna shiir awajeakun akajkattajrume." |
| Swahili | Tena nauliza: je, yawezekana kwamba watu wa Israeli hawakufahamu? Mose mwenyewe ni kwa kwanza kujibu: "Nitawafanyeni mwaonee wivu watu ambao si taifa; nitawafanyeni muwe na hasira juu ya taifa la watu wapumbavu." |
| Swedish | Jag frågar då vidare: Har Israel kanhända icke förstått det? Redan Moses säger: "Jag skall uppväcka eder avund mot ett folk som icke är ett folk; mot ett hednafolk utan förstånd skall jag reta eder till vrede." |
| Uma | Neo' wo'o ta'uli' hewa toi: "To Israel uma-hawo mpopaha patuju Alata'ala mpowai' kalompea' hi manusia'." Rapaha moto-midi! Lomo' -lomo' -na, ria Lolita Alata'ala to naparata nabi Musa, hewa toi moni-na: Koi' to Yahudi, kubabehi-koi mohingi' mpai' kampohilo-ni ahi' -ku hi tauna to bela-ra to Yahudi. Nipokedi' nono mpai' mpohilo pompewili' -ku hi tauna to uma mpo'incai-a ngkai owi." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "provoke": provoked, provoker, provokers, provokes. (additional references) | |
Words containing "provoke": unprovoked. (additional references) | |
| |
"Provoke" is suggested in spellcheckers for the following: Pococke, porvo, pravice, prevoke, prikope, Prosobee, provice, provoc, provoce, provocer, provock, provok, provote. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "provoke" (pronounced pruvō"k) |
| 3 | -v ō" k | evoke, invoke, revoke. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "e-k-o-o-p-r-v" | |
-2 letters: poker, poove, prove. | |
-3 letters: kore, over, perk, poke, poor, pore, pork, repo, rook, rope, rove. | |
-4 letters: kep, kop, kor, oke, ope, ore, per, pro, rep, rev, roe, voe. | |
-5 letters: er, oe, op, or, pe, re. | |
| Words containing the letters "e-k-o-o-p-r-v" | |
+1 letter: provoked, provoker, provokes. | |
+2 letters: provokers. | |
+3 letters: unprovoked. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Sounds 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Non-fiction 10. Usage Frequency 11. Names: Derived from 12. Expressions | 13. Expressions: Internet 14. Translations: Modern 15. Translations: Ancient 16. Bible Trace | 17. Derivations 18. Rhymes 19. Anagrams 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.