Potter's Earth

Language	Date	Source	Nahum Chapter 3, Verse 14
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Udwr periochV epispasai seauth kai katakrathson twn ocurwmatwn sou embhqi eiV phlon kai sumpathqhti en acuroiV katakrathson uper plinqon
Latin	405	Vulgate	Aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem
Middle English	1395	Wyclif	Drawe vp to thee water for aseegyng, beelde thi strengthis; entre in to fen, and trede, thou vndergoynge holde a tijl.
Jacobean English	1611	King James	Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Victorian English	1833	Webster	Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln.
Basic English	1964	Ogden	Get water for the time when you are shut in, make strong your towns: go into the potter's earth, stamping it down with your feet, make strong the brickworks.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: Potter's Earth

Language	Nahum Chapter 3, Verse 14
Albanian	Mblidh për vete ujin e nevojshëm për rrethimin, përforco fortifikimet e tua, ngjeshe argjilën, punoje llaçin, ndreqe furrën për tulla.
Cebuano	Pagkalus ug tubig alang kanimo sa mga nanaglibut; lig-ona ang imong mga dalangpanan; umadto ka sa yuta nga kolonon, dugmoka ang bato, lig-ona ang hudno.
Croatian	Nacrpi vode za opsadu, utvrdi svoje bedeme, gnjeèi blato, gazi ilovaèu, uzmi kalup za opeku.
Danish	Øs Vand til Brug, når du omringes, styrk dine Fæstninger, træd Dynd, stamp Ler, tag fat på Teglstensformen.
Dutch	Schep u water ter belegering; versterk uw vastigheden; ga in de klei, en treed in het leem; verbeter den ticheloven.
Finnish	Ammenna itsellesi vettä piirityksen varalta, vahvista varustuksiasi, astu liejuun, polje savea, käy kiinni tiilenmuottiin.
French	Puise de l`eau pour le siège! Répare tes forteresses! Entre dans la boue, foule l`argile! Rétablis le four � briques!
German	Schöpfe dir Wasser, denn du wirst belagert werden! Bessere deine Festen! Gehe in den Ton und tritt den Lehm und mache starke Ziegel!
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Timbalah saja air untuk persediaan selama engkau dikepung, dan perkuatlah benteng-bentengmu! Injak-injaklah lumpur untuk membuat batu-batu bata, dan siapkanlah cetakan-cetakannya!
Indonesian-Terjemahan Lama	Kumpulkanlah air akan dirimu bagi kepungan itu; kuatkanlah segala bentengmu, masuklah ke dalam geluh dan iriklah akan tanah liat; baikilah akan dapur batu.
Italian	Attingi acqua per l'assedio, rinforza le tue difese, pesta l'argilla, impasta mattoni, prendi la forma.
Maori	Utuhia he wai mou mo te whakapaenga, whakakahangia ou pa taiepa: haere ki te mahi paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te tahunga pereki.
Norwegian	Øs vann til å ha mens du er kringsatt, gjør dine festninger sterke, gå ut i dyndet og stamp i leret, sett teglovnene i stand!
Portuguese	Tira água para o tempo do cerco; reforça as tuas fortalezas; entra no lodo, pisa o barro, pega na forma para os tijolos.
Rumanian	Scoate-yi apq pentru kmpresurare! Drege-yi kntqriturile! Calcq pqmkntul, frqmkntq lutul, wi gqtewte cuptorul de cqrqmidq!
Russian	оБЮЕТ� БК ЧП�"Щ ОБ ЧТЕНС ПУБ�"Щ; ХЛТЕ� МСК ЛТЕ� ПУФЙ ФЧПЙ; � ПК�"Й Ч ЗТСЪШ, ФП� ЮЙ ЗМЙОХ, ЙУ� ТБЧШ � ЕЮШ �"МС П�'ЦЙЗБОЙС ЛЙТ� ЙЮЕК.
Spanish	Provéete de agua para el asedio; refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo; pisa el barro; toma el molde de hacer ladrillos.
Swedish	Hämta dig vatten till förråd under belägringen, förstärk dina fästen. Stig ned i leran och trampa i murbruket; grip till tegelformen.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: Potter's Earth

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "'-a-e-e-h-o-p-r-r-s-t-t-t"
	-3 letters: tetraspore.
	-4 letters: ephorates, heartsore, operettas, patterers, perorates, poetaster, potterers, pretreats, prostrate, protester, threapers, totterers.
	-5 letters: attester, attestor, earthset, ephorate, operates, operetta, patterer, peartest, perorate, phorates, postheat, potterer, praetors, preheats, pretaste, pretreat, proettes, prorates, prostate, protease, rephrase, reshaper, retreats, rheostat, rostrate, taperers, testator, theaters, theatres, threaper, totterer, treaters, treetops, trotters.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.