Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Portuguese

Definition: Portuguese

Portuguese

Adjective

1. Of or relating to or characteristic of Portugal or the people of Portugal; "Portuguese wines".

Noun

1. The Romance language spoken in Portugal and Brazil.

2. A native or inhabitant of Portugal.

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "Portuguese" was first used in popular English literature: sometime before 1588. (references)

Etymology: Portuguese \Por"tu*guese\, adjective. [Compare to the French expression portugais, Spanish portugues, Portuguese portuguez.]. (references)

 

Specialty Definition: Portuguese

DomainDefinition

Satire

PORTUGUESE, n.pl. A species of geese indigenous to Portugal. They are mostly without feathers and imperfectly edible, even when stuffed with garlic. Source: Devil's Dictionary.

Geography

Inhabitant of Portugal. Source: European Union. (references)

Literature

Portuguese (3 syl.). A native of Portugal, the language of Portugal, pertaining to Portugal, etc.; as Camoëns was a Portuguese, and wrote in Portuguese. Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Specialty Definition: List of Portuguese people

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

The following is a list of Portuguese people:

Saints:

Santo António de Lisboa (or Anthony of Padua) (saint)
Fatima vidents (1917 Our Lady aparitions in Fátima)
Rainha Santa Isabel de Portugal (saint)

Navigators, explorers and related

Diogo Cão (15th century explorer of African coast)
Bartolomeu Dias (15th century explorer of African coast)
Vasco da Gama (discoverer of the Sea Route to India in 1498)
Pedro Alvares Cabral (discoverer of Brazil in 1500)
Gaspar Corte-Real (16th century explorer of North America)
Fernão de Magalhães (Ferdinand Magellan, sea explorer)
Afonso de Albuquerque (naval general and vice-king of India)
Fernão Pires de Andrade (merchant)
Gago Coutinho(1869-1959) & Sacadura Cabral(1881-1924) (were the first to cross South Atlantic Ocean by air in 1922)

Popes:

John XXI (13th century pope)

Philosophers:

Uriel Acosta (1585-1640)
Agostinho da Silva (1906-1996)

Musicians:

Duarte Lobo (composer)
Carlos Seixas (composer)
Ignácio Parreiras Neves (composer)(1730-1794)
João Domingos Bomtempo(1775-1842)(composer)
Jerônimo de Souza Lôbo (composer)(? - 1810)
Keil do Amaral (composer of the portuguese anthem)
Francisco de Lacerda(1869-1934)(composer)
Fernando Lopes Graça (composer)
Vianna da Mota (piano player, composer)
José Afonso (also known as Zeca Afonso, composer, player)
Amália Rodrigues(1920-1999) (the most famous fado singer)
Carlos Paredes(1925-) (portuguese guitar player)
Maria João Pires (piano player)
Maria João & Mário Laginha (jazz singer & piano player)
Madredeus (folk group)
Dulce Pontes (singer)
Mísia (fado singer)
Vicente Lusitano (composer)

Poets and writers:

Gil Vicente (dramaturg)
Luis de Camões (poet, author of the Lusíadas)
Almeida Garrett (writer and dramaturg)
Camilo Castelo Branco (writer)
Eça de Queirós (writer)
Fernando Pessoa (poet)
Florbela Espanca (poet)
José Saramago (writer, Literature Nobel Prize 1998)
António Lobo Antunes (writer)
José Cardoso Pires (writer)

Artists:

Vasco Fernandes (Grão Vasco)(15th century painter)
Nuno Gonçalves (15th century painter)
José Malhoa (19th century painter)
Almada Negreiros(1893-1970) (20th century painter)
Maria Helena Vieira da Silva (20th century painter)
Paula Rego (20th century painter)

Scientists:

Garcia da Orta (botanical scientist)
Pedro Nunes (16th century scientist)
Egas Moniz(1854-1955) (neurologist, Medicine Nobel Prize 1949)
António Damásio (brain researcher)

Engineers and architets

Edgar Cardoso (expert in bridge engineering)
Siza Vieira(1933-) (architect)
Tomás Taveira(1938-) (architect)

Movies - Actors and directors:

Manoel de Oliveira(1908-) (director)
Carmen Miranda(1914-1955) (singer and actress)
Beatriz Costa (actress)
António Silva (actor)
Laura Alves (actress)
Joaquim de Almeida (actor)
Maria de Medeiros (actress)

Athletes:

Joaquim Agostinho (cyclist)
Eusébio da Silva Ferreira (1943-) (football player)
Carlos Lopes(1947-) (marathon olympic champion)
Rosa Mota(1958-) (marathon olympic champion)
Paulo Futre (football player)
Paulo Sousa (football player)
Luís Figo (football player)

XX/XXI century politicians:

António Oliveira Salazar (1889-1970) (prime-minister in the dictatorship)
Mário Soares(1924-) (politician and president)
Francisco Sá Carneiro(1934-1980) (politician)
Cavaco Silva (politician and prime-minister)
António Guterres (politician and prime-minister)
José Manuel Durão Barroso (politician and current prime-minister)
Jorge Sampaio (politician and current President of the Republic)
Duarte Pio, Duke of Braganza (claimant to the abolished throne of Portugal)

See also: List of Portuguese monarchs, Presidents of Portugal

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "List of Portuguese people."

Top     



Portugal

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

Portugal is a country in the extreme southwest of Europe, on the Iberian peninsula, bordering the Atlantic Ocean to the west and south, and Spain to the north and east. It also includes two groups of islands in the Atlantic: the Azores (Açores) and the Madeira.

República Portuguesa
(In Detail)
National motto: None
Official languagePortuguese
(Mirandese is officially recognised in a small town.)
CapitalLisbon
PresidentJorge Sampaio
Prime MinisterJosé Manuel Durão Barroso
Area
 - Total
 - % water
Ranked 109th
92,391 km²
0.5%
Population
 - Total (2001)
 - Density
Ranked 79th
10,356,117
112/km²
Independence
 - Declared
 
 - Recognised
 
From Kingdom of Leon
1128, independent county
1139, as a kingdom
1143, by the king of Leon
1179, by the Pope
CurrencyEuro¹, Portug. euro coins
Time zonesUTC -1 to 0
National anthemA Portuguesa
Internet TLD.PT
Calling Code351
(1) Prior to 1999: Portuguese escudo

History

Main article: History of Portugal

Emerging from the Reconquista as an independent country in 1143, and with almost always the same main territory border line since the 13th century, Portugal has always been turned to the sea. Since early, fishing and overseas commerce have been main economical activities. Henry the Navigator's interest in exploration together with some technological developments in navigation brought together, gave way to the Portuguese expansion and to great geographical knowledge advancements.

Following its heyday as a world power during the 15th and 16th centuries, Portugal lost much of its wealth and status with the destruction of Lisbon in a 1755 earthquake, occupation during the Napoleonic Wars, and the loss of its Brazilian colony in 1822. A 1910 revolution deposed the Portuguese monarchy starting a period of chaotic republicanism (First Republic); in 1926 a nationalist military coup d'etat began a period of more than five decades of repressive fascist governments.

In 1974, a effectively bloodless left-wing military coup (the Carnation Revolution) installed a government that instituted broad democratic reforms. The following year Portugal granted independence to its colonies in Africa: Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, Cape Verde and São Tomé and Príncipe) and lost its colony of East Timor in Asia to an Indonesian invasion. Portugal itself entered the European Union in 1986, whilst another Asian dependency, Macau, reverted to Chinese sovereignty in December 1999.

See also: List of Portuguese monarchs - Kings of Portugal family tree - Timeline of Portuguese history

Politics

Main article: Politics of Portugal

In the years following the 1974 coup Portugal has progressively done away with undemocratic institutions and established itself as a constitutional democracy. The four main organs of Portuguese politics are the presidency, the prime minister and Council of Ministers (the cabinet), the Assembly of the Republic (the parliament), and the Judicial branch.

The president, elected to a 5-year term by direct, universal suffrage, also is commander in chief of the armed forces. Presidential powers include appointing the prime minister and Council of Ministers, in which the president must be guided by the assembly election results. The Council of State, a presidential advisory body, is composed of six senior civilian officers, any former presidents elected since 1976, five members chosen by the Assembly, and five selected by the president.

The government is headed by the prime minister, who names the Council of Ministers. A new government is required to define the broad outline of its policy in a program and present it to the assembly for a mandatory period of debate. Failure of the assembly to reject the program by a majority of deputies confirms the government in office.

The Assembly of the Republic (Assembleia da República) is a unicameral body composed of up to 230 deputies. Elected by universal suffrage according to a system of proportional representation, deputies serve terms of office of 4 years, unless the president dissolves the assembly and calls for new elections.

The national Supreme Court is the court of last appeal. Military, administrative, and fiscal courts are designated as separate court categories. A nine-member Constitutional Tribunal reviews the constitutionality of legislation.

Districts and regions

Main article: Districts of Portugal

Mainland Portugal consists of 18 districts (distritos, singular - distrito):

Beyond these there are two autonomous regions (regiões autónomas): the Azores (Açores) and Madeira. Each district is further subdivided into the Municipalities of Portugal.

Geography

Main article: Geography of Portugal

Continental Portugal is split in two by its main river, the Tagus (Tejo). To the north the landscape is mountainous, though Portugal's highest point is Mount Pico in the Azores at 2,351 m. The south down to the Algarve features mostly rolling plains and the climate here is somewhat warmer and drier than the cooler and rainier north. Other major rivers include the Douro, the Minho and the Guadiana, similar to the Tagus in that all originate in Spain.

Economy

Main article: Economy of Portugal

Portugal has become a diversified and increasingly service-based economy since joining the European Union in 1986. Over the past decade, successive governments have privatised many state-controlled firms and liberalised key areas of the economy, including the financial and telecommunications sectors. The country qualified for the European Monetary Union (EMU) in 1998 and began circulating its new currency, the euro, on January 1, 2002 along with 11 other EU member economies.

Economic growth has been above the EU average for much of the past decade, but GDP per capita stands at just 75% of that of the leading EU economies. The government has failed to reign in a widening deficit and to advance structural reforms needed to boost Portugal's economic competitiveness. A poor educational system, in particular, has been an obstacle to greater productivity and growth. Portugal has been increasingly overshadowed by lower-cost producers in Central Europe and Asia as a target for foreign direct investment.

Demographics

Main article: Demographics of Portugal

Portugal is a fairly homogenous country linguistically, ethnically and religiously; Portuguese is spoken throughout the country, with only the town of Miranda de Douro's Leonese dialect recognised as a locally co-official language as Mirandese, Asturian in Spain is another Leonese dialect but not officially recognized by Spain. Minorities, such as those of African immigrants from the former colonies, number less than 100,000. The majority of the Portuguese population are members of the Roman Catholic Church.

Disputes International

Portugal has periodically reasserted claims to territories around the town of Olivenza, Spain

Culture

Main article: Culture of Portugal

Miscellaneous topics

External links


European Union:
Austria  |  Belgium  |  Denmark  |  Finland  |  France  |  Germany  |  Greece  |  Ireland
Italy  |  Luxembourg  |  Netherlands  |  Portugal  |  Spain  |  Sweden  |  United Kingdom

Countries acceding to membership on May 1, 2004:
Cyprus  |  Czech Republic  |  Estonia  |  Hungary  |  Latvia  |  Lithuania  |  Malta  |  Poland  |  Slovakia  |  Slovenia


Community of Portuguese Language Countries |  Countries of the world  |  Europe  |  Council of Europe

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Portugal."

Top     



Portuguese

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

The word Portuguese can mean:

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Portuguese."

Top     



Portuguese language

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

Portuguese is the second most spoken Romance language in the world (outnumbered only by Spanish - see also Iberian Romance Languages), spoken in Portugal, Brazil, Angola, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, East Timor, Cape Verde, Mozambique, and Macau SAR.

Portuguese is also spoken in Goa in India, but by an increasingly small minority, while in Malacca in Malaysia, there is a Portuguese creole known as Cristao still spoken by some of the Eurasian population, although it is almost extinct. In a Unesco report from 2000 it is stated that Portuguese is spoken by 176 million people worldwide. It is an official language of the European Union and Mercosul, among other organizations.

CPLP (Community of Portuguese-Speaking Countries) is an international organization grouping the eight independent countries which have Portuguese as official language.

Portuguese-speaking countries are sometimes divided between those who have Portuguese as national language - Portugal and Brazil - and those for which Portuguese is only an official language, with many others also spoken by the population. In Brazil, there are also some other languages, spoken by Native Americans - however, their importance is quite small. In Portugal, there is another officially recognised language, called Mirandese, spoken by a few thousand people in Northeast Portugal.

In the former Portuguese colonies in Africa, known as Paises Africanos de Língua Oficial Portugues (PALOP), indigenous African languages are more widely spoken, although in Guinea Bissau and Cape Verde, the most widely-spoken language is a Portuguese creole known as Crioulo. In East Timor the national language is Tetum, which is Austronesian, but heavily influenced by Portuguese. The reintroduction of Portuguese as an official language has caused suspicion and resentment among some younger East Timorese who have been educated under the Indonesian system, and do not speak it.

There are some differences between Brazilian and European Portuguese in vocabulary, pronunciation, and syntax, especially in popular varieties. Often speakers of the Brazilian variety find it hard to understand the European one. However, these differences are natural in international languages spoken in far-away territories.

Territories where Portuguese is spoken

As a national language:

As an official language: Without any kind of recognition: Portuguese is also spoken in: Phonetics

The phonetics of Portuguese are rather complicated. In comparison with the related Spanish language, there is no simple rule for the pronunciation of vowels, and some consonants also have multiple values. European and Brazilian Portuguese differ somewhat.

The tilde indicates a nasalized vowel. It occurs over two vowels, ã and õ, and in several diphthongs such as ão and ãe. The nasal sounds may also be indicated by a following m, as in bom ('good').

Unstressed o is normally /u/, and unstressed a is normally an open central vowel.

There are palatal consonants lh and nh (the equivalent of Spanish ll, ñ). The consonants ch, j are postalveolar fricatives, SAMPA /S/, /Z/, or the same sound as in French.

The letter s when final or followed by another voiceless consonant is /S/, or before a voiced consonant /Z/. So the escudo (the previous currency - now Portugal uses the Euro) is /@SkuDu/, plural escudos /@SkuDuS/. This peculiarity is only valid however in Portugal and in the metropolitan area of the city of Rio de Janeiro in Brazil. In other regions of Brazil and other former Portuguese colonies, the s is merely voiced (to /z/) when before a voiced consonant.

Comparison with other languages

Portuguese is similar in many ways to Spanish, but there are enough differences, in both writing and speech, so that a speaker of one may require some practice to effectively understand a speaker of the other. Compare, for example:

Ela fecha sempre a janela antes de jantar (Portuguese)

Ella cierra siempre la ventana antes de cenar. (Spanish)

Almost all words in Spanish or Portuguese have close relatives in both languages if you are cultivated enough to use less common words:

Ela encerra sempre a janela antes de cear (less common Portuguese)

(Which translates as "She always closes the window before having dinner.")

Portuguese speakers are generally able to read Spanish Castilian, and Spanish Castilian speakers are generally able to read Portuguese, even if they can't understand the spoken language. Tourists in Portugal should note that trying to communicate with the locals in Spanish may seem offensive.

Galician can be seen as a somewhat castilianized form of Portuguese. Linguists have always recognized the unity of these linguistic varieties (for instance, Corominas, Lindley Cintra, Coseriu, etc), as they were once just the same language and both are relatively conservative varieties. However, in practice, they are treated sometimes as different languages by both populations mainly due to sociolinguistic issues, with works in Galician being translated into Portuguese and vice versa. The current Galician Autonomous Government backs a standard of Galician which distances it from Portuguese and makes it, graphically, more similar to Castilian Spanish. Nevertheless, there is another standard, used in some political circles and universities that basically treats Galician as a Portuguese dialect with minor differences. During the Middle Ages, Galician and Portuguese were undoubtedly the same language, nowadays known as "Galego-Português", or Galician-Portuguese, a language used for poetic works even in Castille.

Brazilian Portuguese is the same language as in Portugal. However, a few words and expressions are written differently (like 'bus' - "ônibus" (Braz.) = "autocarro" (Port.) ).

In some places, Spanish and Portuguese are spoken almost interchangeably. There is a town on the Brazil/Paraguay border, for example, known in Brazil as Ponta Porã and in Paraguay as Pedro Juan Caballero, where conversations regularly switch back and forth between the two languages. (To add to this rich diversity, many people in the region also speak Guarani.).

Speakers of other Romance languages may find a peculiarity in the conjugating of certain apparently infinite verbs. In particular, when constructing a future tense or conditional tense expression involving an indirect object pronoun, the pronoun is placed between the verb stem and the verb ending. For example, Dupondt said trazer-vos-emos o vosso ceptro. Translating as literally as possible, this is "bring (stem)-to you (formal)-we (future) the your sceptre". In English we would say, "We will bring you your sceptre." The form Nós vos traremos o vosso ceptro. is also correct, although far less common in Portugal, but more common in Brazil.

External link

Top     



Portuguese proverbs

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

Here are some Portuguese proverbs.

See Also

Top     

Abbreviations & Acronyms: Portuguese

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
EntrySourceExpressionField
PORTICOEnglishPortuguese road traffic innovations,consisting of the surveillance of vehicles transporting dangerous goods and accident detection and warning systemsTransportation

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Synonym: Portuguese

Synonym: Lusitanian (adj). (additional references)

Top     

Crosswords: Portuguese

English words defined with "Portuguese": AlcaydeBartholomeu Dias, Bartholomeu Diaz, Brasil, Brazil, bullfightCaravel, corrida, Crusadoda Gamma, Dias, DiazFederative Republic of Brazil, Ferdinand Magellan, Fernao MagalhaesGalician, gamma, genus Physalia, GoaJohannesLasso cell, Latin AmericaMacao, Macau, Magellan, Milreis, Moluccas, MouillePhysalia, Pigeon English, Portague, Portingal, Portugal, Portuguese RepublicRei, Reis, RomanicSenhor, singularly, Spice IslandstildeVasco da Gamma. (references)
Specialty definitions using "Portuguese": Adeste Fideles, Amadis of GaulBajaderesDoraxGama, Guy-ropesHispanic AmericansLivy of PortugalMandarin', Methuen TreatyPigeon-EnglishZacocia. (references)
Etymologies containing "Portuguese": Zebra. (references)

Top     

Modern Usage: Portuguese

DomainUsage

Screenplays

Yeah, and I'm Portuguese, so what (The Faculty; writing credit: David Wechter; Bruce Kimmel)

Movie/TV Titles

Today and Tomorrow Portuguese Africa (1961)

Portuguese Men of the Sea (1957)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Portuguese

DomainTitle

Books

  • Portuguese Homestyle Cooking (reference)

  • Portuguese Water Dogs 2003 Calendar (reference)

  • The New Complete Portuguese Water Dog (reference)

    (more book examples)

  

Periodicals

  

Theater & Movies

  • Bilingual Baby, PORTUGUESE, Vol 8 (reference)

    (more DVD examples; more video examples)

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Portuguese

Illustrations:
Portuguese

More pictures...

Top     

Photo Album: Portuguese

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

The Newport Beach dory fleet has its heritage in the dory fishermen of Portugal. Portuguese fishermen unloading their catch at the end of the day. Credit: Fisheries.

The F/V SANTA MARIA flies the U. S. flag and the Portuguese flag. There is a strong Portuguese heritage in the New England fisheries. Credit: Fisheries.

Gang of Portuguese in hold of menhaden steamer filling the hoisting tubs From a photograph by T. W. Smillie. Credit: National Marine Fisheries Historical Image Collection.

Physalia physalis - Portuguese Man of War. In: "From the Surface to the Bottom of the Sea" by H. Bouree, 1912, p. 57. Library Call Number 525.8 B77. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now.

Wife of Portuguese farmer near Lowell, Massachusetts. Credit: Library of Congress.

Victory food from American waters. Muscles strain as husky fisherman of Portuguese descent pull nets on board the Old Glory. Their haul is rosefish, a species now used in large quantities by the armed forces. Credit: Library of Congress.

Hauling in a cod aboard a Portuguese fishing dory off Cape Cod, Massachusetts. Credit: Library of Congress.

The catch aboard a Portuguese dory off Cape Cod, Massachusetts. Credit: Library of Congress.

Portuguese dory boat homeward bound off Cape Cod, Massachusetts. Credit: Library of Congress.

Leaving church after special mass for the Portuguese American Festival of the Holy Ghost. Novato, California. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Digital Photo Gallery: Portuguese
 

"D. Fernando II e Glória 7" by Carlos P.
Commentary: "This is a portuguese ship from the XIX century. Description in www.marinha.pt/vida_na .. (sorry, only portuguese)..."
"Dog" by Luis Alves
Commentary: "This is Mike, my dog. He is a Portuguese Sheppard Dog from Serra D'Aires, a mountain in the center of the country. --------------------------- Notice: You can use this image, but please send me an e-mail if you use it, I really like to know when and wh"

Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers.

Top     

Familiar Quotations: Portuguese

AuthorQuotation

Portuguese Proverb

Give a grateful man more than he asks.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Portuguese

TitleAuthorQuote

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

He had learnt what little he knew of the laws of Latin verse from a ragged book written by a Portuguese priest

Gulliver's Travels

Swift, Jonathan

One of the seamen in Portuguese bid me rise, and asked who I was.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Portuguese

SubjectTopicQuote

Health

For immigrants of Portuguese ancestry in New England, the prevalence is around one in 4,000. The highest prevalence in the world, about one in 140, occurs on the small Azorean island of Flores. (references)

Recently, researchers have identified MJD in several family groups not of obvious Portuguese descent, including an African-American family from North Carolina, an Italian-American family, and several Japanese families. (references)

Business

This is due mainly to the Portuguese attraction to new technologies. (references)

Cable television is an important Portuguese telecommunications service. (references)

Approval of imported equipment must always be requested from ICP before being placed in the Portuguese market. (references)

Civil Liberties

Macau

They are particularly concerned because the Penal Code does not specify sentences for such crimes, and a legal vacuum was created when a Portuguese law dealing with crimes against state security became null and void after the handover. (references)

Guinea-Bissau

On March 14, Adolfo Palma, a correspondent of the Portuguese news agency Lusa, faced charges of defamation for his report of the arrest of four persons in February. (references)

Mozambique

Furthermore a 1997 census revealed that 60 percent of citizens over the age of 15 are illiterate in any language, and 70 percent of the population over 5 years of age do not speak Portuguese, which further limits the reach of the media beyond Maputo. (references)

Economic History

Portugal

The most appropriate method of pricing a product for the Portuguese market is marginal cost pricing. (references)

Portugal

This often includes the exporter's marketing overhead that: 1) must be recalculated generally downward to properly account for actual expenses with the Portuguese market; 2) must not be a "double-counted" expense that is, the adding of Portuguese marketing expenses on top of "built-in" American marketing expenses. (references)

Portugal

As in all Western countries some of the preferred techniques to reach Portuguese buyers effectively are advertising and trade promotions. (references)

Human Rights

Macau

Since 1991 all legislation has been issued simultaneously in Chinese and Portuguese. (references)

Angola

In March FLEC-Renovada, an offshoot of the original FLEC group that is not usually violent, kidnaped five Portuguese employees of a construction company; they were released after 3 months. (references)

Angola

The Government blamed UNITA for killing seven persons and torturing and mutilating a Portuguese truck owner during a June attack on their vehicle southeast of the city of Benguela. (references)

Minorities

East Timor

Portuguese and Tetum are the proposed official languages of East Timor in the draft constitution, although only a small minority of the population speaks Portuguese. (references)

Angola

The coastal population centered in Luanda and, to a lesser extent, Benguela-Lobito, predominantly speaks Portuguese as a first language. (references)

Angola

In addition approximately 30,000 Portuguese citizens live in the country, forming the bulk of the nonrefugee expatriate community. (references)

Political Economy

PORTUGAL

Nevertheless, as a practical matter, foreign firms bidding on EU-funded projects have found that having an EU or Portuguese partner enhances their prospects. (references)

PORTUGAL

Prior to the 1974 Portuguese revolution, Portugal was one of the poorest and most isolated countries in Western Europe. (references)

PORTUGAL

Portugal's export subsidies programs appear to be limited to political risk coverage for exports to high-risk markets and credit subsidies for Portuguese firms expanding their international operations. (references)

Trade

Portugal

Generally all products sold directly to the public must have their labels or markings translated into Portuguese. (references)

Portugal

In cases involving commodities that have undergone industrial transformation not representing full process of manufacture in the country of origin, or which have passed through free ports or zones, the respective commercial invoice shall bear notation issued by the Portuguese Consulate having jurisdiction in that area. (references)

Portugal

Foreign businesspeople should find the Portuguese banking system to be similar to that of the U.S. or other Western European countries. (references)

Travel

Brazil

Correspondence and product literature should be in Portuguese, and English is preferred as a substitute over Spanish. (references)

Cape Verde

Average air fare is approximately $1,000. Another alternative is through Lisbon, on Portuguese TAP. (references)

Portugal

Many Portuguese speak two, often three languages, English being the preferred second language. (references)

Worker Rights

Cape Verde

Praia has a 30-acre export processing zone (EPZ), which houses two Portuguese companies and a Cape Verdean-Sengalese joint venture. (references)

Portugal

Two principal labor federations exist, the Workers' General Union (UGT) and the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP). No restrictions limit the formation of additional labor federations. (references)

Portugal

Some Portuguese women are trafficked to Spain for sexual exploitation; the majority of these women tend to be from poorer areas and are often drug users. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Usage Frequency: Portuguese

"Portuguese" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 74.94% of the time. "Portuguese" is used about 403 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adjective (general or positive)74.94%30216,684
Noun (singular)24.32%9833,072
Noun (proper)0.74%3202,518
                    Total100.00%403N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Portuguese

Expressions using "Portuguese": basic portuguese broken portuguese narrated in portuguese portuguese accent portuguese community portuguese cypress portuguese escudo portuguese Guinea portuguese heath portuguese monetary unit portuguese Republic portuguese saying portuguese ship portuguese woman put into portuguese the portuguese. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "Portuguese": portuguese-based, portuguese-born, portuguese-influenced, portuguese-language, portuguese-mediated, portuguese-speaking, portuguese-style.

Ending with "Portuguese": Anglo-portuguese, half-portuguese, indo-portuguese, sino-portuguese, states-portuguese.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Portuguese

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

portuguese

731

portuguese phrase

29

learn portuguese

642

portuguese culture

28

portuguese water dog

358

translate portuguese

27

portuguese dictionary

235

portuguese cooking

27

portuguese translation

174

name portuguese

26

portuguese recipe

147

dog picture portuguese water

26

english portuguese dictionary

134

portuguese literature

26

portuguese english dictionary

110

online portuguese dictionary

25

portuguese language

100

learning portuguese

25

portuguese translator

94

translate english portuguese

25

english to portuguese

90

portuguese consulate

24

man portuguese war

85

english portuguese dictionary online

24

portuguese food

69

portuguese water dog breeders

23

portuguese music

68

portuguese water dog puppy

22

english to portuguese translation

65

speak portuguese

22

portuguese flag

62

portuguese property

22

portuguese soccer

51

portuguese wine

21

english portuguese translator

42

man o portuguese war

19

brazilian portuguese

36

embassy portuguese

19

portuguese newspaper

31

portuguese radio

19
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Portuguese

Language Translations for "Portuguese"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

Portugees (Portuguese language). (various references)

   

Albanian

  

portugez, portugalisht. (various references)

   

Arabic 

  

‏اللغة البرتغالية, ‏البرتغالية, ‏البرتغالي. (various references)

   

Asturian

  

Portugués. (various references)

   

Bulgarian 

  

португалски език, португалски, португалец. (various references)

   

Cebuano

  

Potuges. (various references)

   

Chinese 

  

葡萄牙語 , 葡萄牙语, 葡萄牙人 . (various references)

   

Czech

  

portugalský. (various references)

   

Danish

  

portugiser. (various references)

   

Dutch

  

Portugees (Portuguese language). (various references)

   

Esperanto

  

portugalo, portugala lingvo (Portuguese language), portugala. (various references)

   

Faeroese

  

portugisiskt. (various references)

   

Farsi 

  

زبان پرتقالی , اهل کشورپرتقال . (various references)

   

Finnish

  

portugalilainen. (various references)

   

French

  

portugais (Portuguese language), langue portugaise (Portuguese language). (various references)

   

Frisian

  

Portugeesk. (various references)

   

German

  

portugiesisch (Portuguese language), Portugiese, Portugiesin. (various references)

   

Greek 

  

πορτογάλοσ, Πορτογάλος. (various references)

   

Hungarian

  

portugál (Portugee, Portuguese woman), portugál nyelv. (various references)

   

Irish

  

Portaingéilis (Portuguese language). (various references)

   

Italian

  

portoghese. (various references)

   

Japanese Kanji 

  

ポルトガル語 (pornography). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ポルトガルご. (various references)

   

Korean 

  

포르투갈 (Portugal). (various references)

   

Malay

  

Portugis. (various references)

   

Manx

  

Portiugish, Portiugagh. (various references)

   

Norwegian

  

Portugisisk. (various references)

   

Papiamen

  

portugues. (various references)

   

Pig Latin

  

ortuguesepay.(various references)

   

Polish

  

Portugalczyk. (various references)

   

Portuguese

  

português. (various references)

   

Portuguese Brazilian

  

português. (various references)

   

Provencal

  

portugués. (various references)

   

Romanian

  

portughez, limba portughezã. (various references)

   

Russian 

  

португальский. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

portugalski jezik, portugalski, portugalac. (various references)

   

Spanish

  

portugués (Portuguese language). (various references)

   

Swahili

  

Mreno. (various references)

   

Swazi

  

si-Putúkezi. (various references)

   

Swedish

  

portugis. (various references)

   

Turkish

  

portekizli, portekizce, portekiz (Portugal), Portekízlí. (various references)

   

Ukrainian

  

португальська мова, португальський, португалець. (various references)

   

Vietnamese 

  

người Bồ-đào-nha tiếng Bồ-đào-nha. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Misspellings: Portuguese

Misspellings

"Portuguese" is suggested in spellcheckers for the following: Portgues, Portguese, portugaise, portuguesa. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Portuguese"

Words rhyming with "Portuguese" (pronounced 'Por"tu*guese'): Betelguese. (additional references)

Top     

Anagrams: Portuguese

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "e-e-g-o-p-r-s-t-u-u"

-2 letters: proteges, superego.

-3 letters: gesture, petrous, posture, pouters, protege, proteus, pugrees, reputes, spouter, toupees, troupes, uprouse, upsurge.

-4 letters: egrets, ergots, erugos, erupts, getups, greets, gropes, groups, grouse, grouts, ouster, outers, outsee, peruse, pester, peters, poseur, poster, pouter, preset, presto, pugree, purees, purest, purges, pursue, repegs, repose, repots, repute, respot, retuse, rogues, rouges, roupet, routes.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Slideshow
7. Images: Photo Album
8. Images: Digital Art
9. Quotations: Familiar
10. Quotations: Fiction
11. Quotations: Non-fiction
12. Usage Frequency
13. Expressions
14. Expressions: Internet
15. Translations: Modern
16. Abbreviations
17. Acronyms
18. Derivations
19. Rhymes
20. Anagrams
21. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.