PERMANENT CONTINUOUS CASTING

Metallurgy

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

sekvensstoebning (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Dutch

volcontinugieten (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), seriegieten (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), seriecontinugieten (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

French

coulée séquentielle, coulée enchaînée, coulée continue ininterrompue. (various references)

German

Seriengießen (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), Sequenzguss (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), Sequenzgießen (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), Folgeguss (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), Folgegießen (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Greek 

χύτευση σε σειρά (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), διαδοχική χύτευση (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Italian

colata continua consecutiva (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), colaggio in sequenza (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), c.c.esercizio in continuo-continuo (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Pig Latin

ermanentpay ontinuouscay astingcay

Portuguese

vazamento em série ou sequencial (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Spanish

colada secuencial (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), colada ininterrumpida (continuous continuous casting, multiple-heat casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)