Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definitions: Oppressed |
OppressedAdjective1. Wrongfully subjugated and oppressed. 2. Burdened psychologically or mentally; "laden with grief"; "oppressed by a sense of failure". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "oppressed" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Synonyms: OppressedSynonyms: downtrodden (adj), laden (adj), persecuted (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Dejection | Melancholy as a gib cat; oppressed with melancholy, a prey to melancholy; downcast, downhearted; down in the mouth, down in one;s luck; heavy-hearted; in the dumps, down in the dumps, in the suds, in the sulks, in the doldrums; in doleful dumps, in bad humor; sullen; mumpish, dumpish, mopish, moping; moody, glum; sulky; (discontented); out of sorts, out of humor, out of heart, out of spirits; ill at ease, low spirited, in low spirits, a cup too low; weary; discouraged, disheartened; desponding; chapfallen, chopfallen, jaw fallen, crest fallen. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Oppressed |
| English words defined with "oppressed": Armenia ♦ downtrodden ♦ Great Revolt ♦ Hayastan ♦ intellectual ♦ oppression, oppressiveness ♦ Peasant's Revolt, persecuted, priest-ridden ♦ Republic of Armenia ♦ To lie under ♦ Waid. (references) |
| Specialty definitions using "oppressed": Africa, Air ♦ Bottle-holder ♦ Cellar, Chushan-rishathaim ♦ Dilberted ♦ EXPANSION ♦ Fleet ♦ Head, Heat ♦ Perfume ♦ Ramble, Reptile, Running ♦ Victim ♦ Worms ♦ Yves. (references) |
| Etymologies containing "oppressed": Oppress. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Cordy, oppressed demon people here, not getting any safer. (Angel; writing credit: Letcia Dornelles) How does it feel to be part of the oppressed minority? (Walking Tall; writing credit: Mort Briskin; Stephen Downing) | |
Lyrics | Watching the oppressed be manipulated and regressed. (Get High On Life; performing artist: Exit-13) | |
Movie/TV Titles | The Oppressed Ireland (1912) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Ox as "ye oppressed tax-payer" pulling cart of municipal, county, poor, state, courthouse, road, school, and local taxes. Credit: Library of Congress. | ![]() | The Oppressed peoples and nations must not pin their hopes for liberation on the "sensibleness" of imperialism and its lackeys. They will only triumph by strengthening their unity and perservering in their struggle. Credit: Library of Congress. |
![]() | Women's Progressive Organisation declares 6th March 1979 (the 15th anniversary of the death of Kowsilla) a national day of solidarity with the oppressed women of Guyana. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Alexander Pope | Never elated when someone's oppressed, never dejected when another one's blessed. |
Daniel Webster | The home of freedom, and the hope of the down-trodden and oppressed among the nations of the earth. |
Dr. Martin Luther King Jr. | Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed. |
Henry Clay | An oppressed people are authorized whenever they can to rise and break their fetters. |
Samuel Taylor Coleridge | Poor little Foal of an oppressed race! I love the languid patience of thy face. |
Thomas H. Huxley | The Bible has been the Magna Carta of the poor and of the oppressed. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Fourthly, But if the unlawful acts done by the magistrate be maintained (by the power he has got), and the remedy which is due by law, be by the same power obstructed; yet the right of resisting, even in such manifest acts of tyranny, will not suddenly, or on slight occasions, disturb the government: for if it reach no farther than some private men's cases, though they have a right to defend themselves, and to recover by force what by unlawful force is taken from them; yet the right to do so will not easily engage them in a contest, wherein they are sure to perish; it being as impossible for one, or a few oppressed men to disturb the government, where the body of the people do not think themselves concerned in it, as for a raving mad-man, or heady malcontent to overturn a well settled state; the people being as little apt to follow the one, as the other. (Second Treatise of Government) |
Communist Manifesto | 1848 | Hitherto, every form of society has been based, as we have already seen, on the antagonism of oppressing and oppressed classes. (reference) |
John F. Kennedy | 1961 | Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah--to "undo the heavy burdens [and] let the oppressed go free." And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | I succoured the oppressed, I solaced the suffering. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I chiefly fed my eyes with beholding the destroyers of tyrants and usurpers, and the restorers of liberty to oppressed and injured nations. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Civil Liberties | Turkey | In general RTUK suspended television broadcasts for a day, and radio broadcasts for longer terms such as 3 to 6 months, usually for violating laws prohibiting the broadcast of "terrorist organization declarations." The human rights monitoring group Mazlum-DER (the Organization of Human Rights and Solidarity for Oppressed Peoples) recorded closures of 28 television stations for a total of 824 closure days, and closures of 37 radio stations for a total of 1,654 days, while according to the Press Council, RTUK closed 38 television stations for 1,407 days, and 30 radio stations for 2,651 days; some of these stations were closed more than once. (references) |
Minorities | Pakistan | Christians are overrepresented in the country's most oppressed social group--that of bonded laborers. (references) |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
James Madison | 1809-1817 | Because the proposed establishment is a departure from the generous policy, which, offering an Asylum to the persecuted and oppressed of every Nation and Religion, promised a luster to our country, and an accession to the number of its citizens. |
Franklin Pierce | 1853-1857 | The oppressed throughout the world from that day to the present have turned their eyes hitherward, not to find those lights extinguished or to fear lest they should wane, but to be constantly cheered by their steady and increasing radiance. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | In the midst of abundance modern man walks oppressed by forces which menace and confine the quality of his life, and which individual abundance alone will not overcome. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Oppressed" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 59.24% of the time. "Oppressed" is used about 314 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 59.24% | 186 | 22,556 |
| Lexical Verb (past participle) | 23.57% | 74 | 38,813 |
| Lexical Verb (past tense) | 14.65% | 46 | 50,285 |
| Noun (proper) | 2.55% | 8 | 124,375 |
| Total | 100.00% | 314 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "oppressed": be oppressed ♦ oppressed by the heat ♦ oppressed person. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "oppressed": oppressed-minority. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
pedagogy of the oppressed | 27 |
oppressed | 25 |
theater of the oppressed | 8 |
lyrics oppressed | 5 |
freire oppressed pedagogy | 4 |
oppressed woman | 3 |
group oppressed | 2 |
logic oppressed | 2 |
1 chapter oppressed pedagogy | 2 |
oppressed people | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "oppressed"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaan | beklemd. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | مضطهد (aggrieved, depressed, persecuted), مرهق (arduous, burdened, dog tired, exacting, exhausted, exhausting, fatigued, fatiguing, grueling, laborious, onerous, operose, oppressive, overtaxed, overtired, overworked, run down, strained, strenuous, stressed, tired, tiring, toil-worn, trying, wearing, wearisome, weary, worn, worn out), مظلوم (maltreated, tyrannized, wronged). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | потиснат (heavy, melancholy, muffled, pent, sullen, under the weather), подтиснат (depressed, downtrodden, subdued, suppressed). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 压迫 (Oppress, Oppressing, Oppression, Oppressive, Oppressively). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | beklemd. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | premita. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | sorronalainen (subjugated), sorrettu (subjugated), ahdistuksen alainen (distressed, troubled). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | opprimé (oppressed person), oppressé. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | unterdrückte (quashed, repressed, suppressed), geschunden. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | καταπιεσμένος, καταπονημένος. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | משועב" (enslaved, slavish, thrall), עשוק (exploited, wronged), חבוט (beaten, pressed down), "ך (crushed, lowly, poor, wretched), רצוץ (breaking, broken, crushed, crushing, dejected, depressed, exhausted, oppression), סחוף (depressed, eroded), 'וש (oppression, persecuted, persecution), ר"ף (downtrodden, persecuted). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | elnyomott (be ridden, downtrodden, repressed, ridden, underprivileged). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | tertindas (downtrodden, suppressed), tertekan (suppressed), tergencat (halted, stopped). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | oppresso (overtopped, subordinate, suppressed). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 重たい (heavy, important, massive, serious, severe), 重い (heavy, important, massive, serious, severe). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | おもたい (heavy, important, massive, serious, severe), おもい (affection, desire, emotion, expectation, experience, feelings, heart, heavy, hope, imagination, important, love, massive, mind, sentiment, serious, severe, thought, wish). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | tromit (loaded), tranlaasit (harassed, persecuted, tyrannized), laadit (burdened, laden, loaded). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | oppresseday asuprit (downtrodden, down-trodden). (various references) угнетать подавленный. (various references) ahogado (oppresses). (various references) förtryckt, betryckt (heartsick, heavy), beklämd (anxious, depressed). (various references) ซึ่งก"ขี่. (various references) mazlum (aggrieved, inoffensive, underdog). (various references) ezilmek (be oppressed, get wet, moisten). (various references) gorthrymedig. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | gravatus, labora, laborabis, laborabit, laborabunt, laboramus, laborans, laborant, laborantem, laborantes, laborantis, laborare, laboras, laborasti, laborastis, laborat, laboratis, laboraturus, laboraverat, laboraverim, laboraverit, laboraverunt, laboravi, laboravit, laborem, labores, laboret, laboretis, laboro. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Acts Chapter 7, Verse 24 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai idwn tina adikoumenon hmunato kai epoihsen ekdikhsin tw kataponoumenw pataxaV ton aiguption |
| Latin | 405 | Vulgate | Et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And whanne he say a man suffringe wronge, he vengide hym, and dide veniaunce for hym that suffride the wronge, and he killide the Egipcian. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And when he sawe one of them suffre wronge he defended him and avenged his quarell that had the harme done to him and smote the Egypcian. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: |
| Victorian English | 1833 | Webster | And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: |
| Basic English | 1964 | Ogden | And seeing one of them being attacked, he went to his help and gave the Egyptian a death-blow: |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Acts Chapter 7, Verse 24 |
| Albanian | Kur pa se dikujt po i bëhej një padrejtësi, e mbrojti dhe ia mori hakun të shtypurit, duke vrarë Egjiptasin. |
| Cebuano | Ug sa iyang pagkakita sa usa kanila nga gidagmalan, siya milaban kaniya ug nanimalus alang kaniya nga gidaug-daug pinaagi sa pagpospos sa Egiptohanon. |
| Chinese | 到 了 那 裡 、 見 他 們 一 個 人 受 冤 屈 、 就 護 庇 他 、 為 那 受 欺 " 的 人 仇 、 " 死 了 那 埃 及 人 。 |
| Croatian | I kad vidje kako je jednomu nanesena nepravda, suprotstavi se i osveti zlostavljenoga ubivši Egipæanina. |
| Danish | Og da han så en lide Uret, forsvarede han ham og hævnede den mishandlede, idet han slog Ægypteren ihjel. |
| Dutch | En ziende een, die onrecht leed, beschermde hij hem, en wreekte dengene, dien overlast geschiedde, en versloeg den Egyptenaar. |
| Finnish | Ja nähdessään eräälle heistä vääryyttä tehtävän hän puolusti häntä ja kosti pahoinpidellyn puolesta ja löi egyptiläisen kuoliaaksi. |
| French | Il en vit un qu`on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité, et frappa l`Égyptien. |
| German | Und sah einen Unrecht leiden; da stand er bei und rächte den, dem Leid geschah, und erschlug den Ägypter. |
| Haitian Creole | Lè l' rive, li wè yon moun peyi Lejip ki t'ap maltrete yonn nan frè l' yo, li pran defans nonm yo t'ap maltrete a. Li pran revanj li sou moun peyi Lejip la, li touye li. |
| Hungarian | És mikor látta, hogy egyik bántalommal illettetik, megoltalmazá, és az égyiptomi embert megölvén, bosszút álla azért, a ki bosszúsággal illettetett. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Lalu ia melihat seorang dari mereka dianiaya oleh seorang Mesir; maka ia membela orang yang dianiaya itu dengan membunuh orang Mesir itu. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Serta terpandang akan seorang yang teraniaya, lalu ia membantu serta membelakan orang yang teraniaya itu dengan membunuh orang Mesir itu. |
| Maori | A, i tona kitenga i tetahi o ratou e tukinotia ana, ka awhina ia i a ia, a patua iho e ia te Ihipiana, a ka whai utu mona i tukinotia ra: |
| Norwegian | og da han så en lide urett, kom han ham til hjelp og hevnet den som blev mishandlet, og slo egypteren ihjel. |
| Portuguese | E vendo um deles sofrer injustamente, defendeu-o, e vingou o oprimido, matando o egípcio. |
| Rumanian | A vqzut pe unul din ei suferind nedreptate; i -a luat apqrarea, a rqzbunat pe cel asuprit, wi a omorkt pe Egiptean. |
| Shuar | Nuyá we Ejiptunmaya aishman ni shuarin Máatasa pujurun Wáinkiamiayi. Tura Muisais ni shuarin ayamprak Ejiptunmaya aishmankan Máamiayi. |
| Swahili | Huko alimwona mmoja wao akitendewa vibaya, akaenda kumwokoa, na kulipiza kisasi, akamuua yule Mmisri. |
| Swedish | När han då såg att en av dem led orätt, tog han den misshandlade i försvar och hämnades honom, i det att han slog ihjäl egyptiern. |
| Uma | Karata-na hi ria, mpohilo-i hadua to Israel naweba' hadua to Mesir. Kahilou-nami mpehawa-ki ompi' -na, mpopatehi to Mesir toei. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"Oppressed" is suggested in spellcheckers for the following: opprese, oppresser, opressed, opsessed. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "oppressed" (pronounced upre"st) |
| 6 | u p r e" s t | depressed, suppressed. |
| 5 | -p r e" s t | compressed, expressed, impressed, pressed, Prest, repressed, unimpressed. |
| 4 | -r e" s t | abreast, addressed, breast, crest, digressed, distressed, dressed, progressed, rest, stressed, transgressed, unaddressed, undressed, unrest, wrest. |
| 3 | -e" s t | acquiesced, arrest, assessed, attest, behest, bequest, best, blessed, blest, Celeste, chest, coalesced, confessed, congest, detest, digest, dispossessed, divest, fessed, finessed, gest, guessed, guest, infest, ingest, invest, jest, lest, messed, molest, nest, northwest, obsessed, pest, possessed, professed, quest, rearrest, reassessed, recessed, reinvest, repossessed, request, retest, southwest, suggest, test, vest, West, zest. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "d-e-e-o-p-p-r-s-s" | |
-1 letter: deposers. | |
-2 letters: deposer, deposes, depress, oppress, pressed, reposed, reposes, speedos. | |
-3 letters: depose, dopers, dosers, dosser, epodes, eposes, erodes, eroses, pedros, perses, posers, prosed, proses, redoes, repose, repped, resods, seders, sopped, speedo, speeds, speers, spodes, spored, spores, sprees. | |
-4 letters: deeps, deers, doers, doper, dopes, dorps, doser, doses, drees, dress, drops, dross, epode, erode, erose, erses. | |
| Words containing the letters "d-e-e-o-p-p-r-s-s" | |
+1 letter: predispose, superposed. | |
+2 letters: predisposed, predisposes, presupposed. | |
+3 letters: polydisperse, prepossessed, preprocessed, superimposed. | |
+4 letters: eavesdroppers, phosphoresced, pteridosperms. | |
+5 letters: lepidopterists, paedomorphoses, postdepression. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)4F 70 70 72 65 73 73 65 64 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)--- .--. .--. .-. . ... ... . -.. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001111 01110000 01110000 01110010 01100101 01110011 01110011 01100101 01100100 |
HTML Code (1990) (references)O p p r e s s e d |
ISO 10646 (1991-1993) (references)004F 0070 0070 0072 0065 0073 0073 0065 0064 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)498282847185857170 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Speeches 12. Usage Frequency | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Derivations 19. Rhymes 20. Anagrams | 21. Orthography 22. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions: woordeboek, fjalor, معجم, قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 字引 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary; definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, الوضوحية في الشيء, حد, تحديد, تعريف, التحديد, الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition; vertaling, transferim, transmetim, ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ترجمة, إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation; Arabies, arabishte, العربية, عربي, اللغة العربية, арабски език, арабски, 阿拉伯 , arabský, arabština, arábiskt, arabialainen, arabe, Arabysk, arabisch, αραβικόσ, ערבית, ערבי, arab, arabo, 아라비아, Arabish, arabir, arabic, арабский, Arapi, arapski, árabe, arabisk, าษาหรืออักขระอาหรับ, เกี่ยวกับอาระเบีย, arapça, arap, araplara özgü, арабська мова, арабський, tiếng A-rập, thuộc A-rập, for Arabic; Bulgaars, Bulgaar, bulgr, البلغارية, بلغاري, Búlgaru, български, български език, българин, Bulgaryan, 保 利亚, bulharský, bulgarer, bulgarskt, bulgarialainen, Bulgaarsk, bulgare, 'ούλγαρος, bullgar, bolgár, bulgaro, 불가리아, Bulgeyragh, Bulgeyrish, Bułgar, болгарский, болгарин, bugarski jezik, bugarski, bugarka, bugarin, búlgaro, bulgar, bulgaristan ile ilgili, болгарський, người Bun-ga-ri tiếng Bun-ga-ri, for Bulgarian; Sjinees, Chinees, kinez, الصينية, لغة الصين, صيني, الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese; Nederlands, Hollands, holandez, هولندي, اللغة الهولندية, холандски, немски език, холандски език, холандците, немски, Olandes, 菏蘭語 , 荷兰语, holandský, nizozemský, hollandsk, hollendskt, hollantilainen, néerlandais, Nederlânsk, holländisch, ολλανδικόσ, ολλανδόσ, holandisht, "ול "י, holland, hollenskur, Ollainnis, olandese, 네덜란", Belanda, Ollanish, Germaanish, Tatimana, nederlandsk, ulandes, hulandes, holandês, neerlandés, olandez, nemţesc, limba olandezã, german, голландский, holanđanin, u škripcu, holandski, holandés, bakratongo, holländsk, ชาวเนเธอร์แลน"์, เกี่ยวกับเนเธอร์แลน"์, รรยา, alman, eş, flemenkçe, holandaca, hollanda, karı, hollandalı, hollandalılara özgü olan, Hollandali, hollanda'ya ait, голландська мова, голландський, ngôn ngữ khó hiểu, "b xã", for Dutch; الاسبرانتو لغة دولية, Esperantu, есперанто, 世界语, esperanton, espéranto, εσπεράντο, אספר טו, eszperanto, eszperantó, エスキモー犬 , エスペラント , эсперанто, Eseperano, esperanto, Kiesperanto, าษาที่ประ"ิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เป็น าษากลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรากศัพท์ส่วนใหญ่, esperanto dili, tiếng etperantô, for esperanto; Fins, finlandez, finlandishte, finlandisht, اللغة الفنلندية, فنلندية, فنلندي, фински език, фински, Pinlandino, 芬蘭語 , 芬兰语, finský, finskt, suomi, suomalainen, finnois, Finlandaise, finlandais, finnisch, φινλανδικόσ, פי י, finn, finnskur, finnska, finlandese, 핀란", Fynlannish, Fynlannagh, finlandês, finês, finlandezã, финский, Finisi, finski jezik, finski, finlandés, finés, finsk, fince, finlandiya'ya özgü, фінська мова, фінський, tiếng Phần-lan, for Finnish; Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, فرنسي, اللغة الفرنسية, الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French; Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ضرب من الرقص, جرماني, المانية, الماني, اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German; Grieks, Griek, الإغريقي, يوناني, اللغة اليونانية, Griegu, гръцки език, гръцки, грък, Griyego, 希臘語 , 希腊语, řecký, řeètina, řek, græker, grikst, kreikkalainen, grec, Gryk, Gryksk, Gryks, grieche, ελληνικόσ, 'Ελληνας, יו ית, יו י, görög, Grikki, greco, ギリシア語 , ギリシア", 그리스, Greagish, Greagagh, grego, grèc, greacã, греческий, Eleni, grk, grčki jezik, grčki, griego, grek, Yunanli, yunanlı, yunanca, yunan, Rumca, yunanistan'a ait, rum, грек, гречанка, грецька мова, грецький, kẻ cắp b gi gặp nhau, quân bạc bịp tôi không thể hiểu được điều đó thật l kỳ phùng địch thủ, người Hy-lạp tiếng Hy-lạp kẻ bịp bợm, kẻ lừa đảo, Groegwr, for Greek; Jood, Hebreeus, Israeliet, hebraishte, يهودي, عبري, اليهودية, اللغة العبرية, العبرية, Hebréu, иврит, древен жител на юдея, юдейски, израилтянин, евреин, староеврейски, староеврейски език, юдей, 西伯来, 希伯來語 , hebrejský, hebrejka, hebrejec, hebrejština, joods, Hebreeuws, hebraiskt, juutalainen, hébreu, Hebrieusk, hebräisch, hebräer, εβραϊκόσ, εβραϊκά, εβραίοσ, עברית, עברי, zsidó, héber, izraelita, Eabhrais, ebraico, ebreo, ヘブライ語 , ヘブライ", Ewagh, Ew, Ewnish, hudiu, hebraico, hebreu, ebrèu, limba ebraicã, izraelit, evreu, evreiesc, ebraic, еврейский, еврей, древнееврейский, древнееврейский язык, Eperu, hibru, hebreo, dyu, Myahudi, Yahudi, hebreiska, hebreisk, jude, ชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), าษาฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), musevi, ibranice, ibrani, іудей, старо"врейська мова, старо"врейський, іврит, "врейський, "врей, người Hê-brơ, Hebraeg, Hebreaidd, for Hebrew; Hongaars, Hongaar, hungarez, الهنغاري, مجري, هنغاري, المجري, اللغة الهنغارية, Húngaru, унгарски език, унгарски, унгарец, Hungaryan, 匈牙利語 , 匈牙利语, maïarský, maïar, maïarština, ungarer, Hongaarse, ungarskt, unkarilainen, hongrois, Hongaarsk, ungar, Ούγγρος, "ו 'רי, magyar, ungherese, 헝가리, Ungaarish, Ungaaragh, Węgier, ongrés, ungureşte, ungur, limba maghiarã, unguresc, maghiar, limba ungarã, венгр, венгерский, mađarski, mađar, mađarski jezik, húngaro, ungrare, ชาวฮังการี, macarca, macar, угорська мова, угорка, угорський, угорець, người Hung-ga-ri tiếng Hung-ga-ri, for Hungarian; Indonesies, indonezian, الماليزي أحد أبناء ماليزيا, اللغة الأندونيسية, Indonesiu, индонезийски език, индонезийски, 印度尼西亚语, 印度尼西亞語 , indonéský, indonéština, indonésan, indoneser, Indonesisch, Indisch, Indonesiër, indonesiskt, indonesialainen, indonésien, Yndonesysk, Indonesier, Ινδονήσιος, indonéz, indonesiano, インドネシア語 , インドネシア", 인도네시아, Indoneesagh, indonésio, indonésia, индонезийский, индонезиец, Indtasisian, indonezijski, indonežanin, indonesio, indones, Indonesyo, endonezya'ya ait, endonezyalı, endonezya dili, endonezya, індонезі"ць, індонезійський, індонезійська мова, індонезійка, người In-ddô-nê-xi-a tiếng In-ddô-nê-xi-a, for Indonesian; Italianer, Italiaans, Italiaan, شخص إيطالي, اللغة الإيطالية, الإيطالي, إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, 意大利 , 意大利語 , 意大利语, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian; gjuha e popullsisë së ishullit men, manský, manština, manx, mann-szigeti nyelv, Gaelgagh, Yn Ghaelg, Manninish, Manninagh, язык жителей о-ва мэн, с о-ва мэн, s ostrva mana, los habitantes de la isla de man, lengua de la isla de man, de la isla de man, från ön man, man dili, man adası, менський діалект, менський, for manx; Roemeen, rumun, Rumanu, румънски език, румънски, румънец, Romanyan, 罗马尼亚语, rumunský, rumunština, rumæner, Roemeens, rumenskt, romanialainen, roumain, Roemeensk, rumäne, ρουμανόσ, Ρουμάνος, román, rumeno, 루마니아, Roomainagh, romeno, romanés, român, румын, румынский, rumunski, rumunski jezik, rumano, rumänsk, румунська мова, румун, румунський, румунка, for Romanian; Russies, Rus, الروسية, روسي, اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian; Spaans, Spaanse taal, spanjoll, اللغة الأسبانية, الأسبانية, أسباني, испански език, испански, espanyoles, Espanyol, 西班牙语, 西班牙文 , 西班牙語 , španìlský, španìlština, spanskt, espanjalainen, espagnol, Spaansk, spanisch, ισπανικά, ισπανικόσ, ισπανοί, karaiñe'êmegua, ספר"ית, ספר"י, spanyol, SpÚinnis, spagnolo, スペイン語 , スパイ罪 , スペイン", スパニッシュ , 스페인, Spaainagh, Spaainish, spañó, espanhol, espanhòl, spaniolesc, spanioleşte, spaniol, испанский, Sipaniolo, španski jezik, španski, español, spanska språk, spansk, ispanyollar, ispanyolca, ispanyol, іспанська мова, іспанський, for Spanish; Sweeds, suedez, اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典語 , 瑞典语, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデン語 , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, người Thuỵ điển tiếng Thuỵ điển, for Swedish; Tailandes, 泰國 , 泰文 , 泰国, 泰 , thailænder, Thailander, Thai, Thais, thailendskt, thaimaalainen, Thaïlandais, thailändisch, Thailänder, Ταϊλανδός· Ταϊλανδέζος, tailandese, 泰語 , たい", 타이 말, tailandês, tailandés, thailändare, ที่เกี่ยวกับประเทศไทย, าษาไทย, เกี่ยวกับคนไทย, คนไทย, Taylandlı, Tayland Dili, Tayland, Tai Dili, Та"ць, Тайська Мова, Тайський, for Thai; Turks, turk, تركي أحد أبناء تركيا, اللغة التركية, Turcu, турски, турски език, Turko, 土耳其, 土耳其語 , tureètina, turecký, turkist, turkkilainen, turque, turc, Turksk, türkisch, τούρκικοσ, טורקי, török, Yn Turkish, Turkagh, turcesc, турецкий, turski jezik, turski, turco, turkisk, türk, türkçe, турецька мова, турецький, tiếng Thổ nhĩ kỳ, for Turkish; Тюркменски Език, turkmener, Turkmeen, Turkmeense, turkmenistanilainen, Turkmène, Turkmene, Turkmenin, Τουρκομάνος, turkmeno, turcomano, turquemeno, turquemene, turkmenistanier, for Turkmen; Wallies, i uellsit, gjuha e uellsit, shkel premtimin, populli i uellsit, ik pa paguar, ويلزي, الولزية لغة إقليم ويلز, تهرب من دفع الرهان, не си плащам дълга, измъквам се от задължение, уелски език, уелски, 威"士, 威爾士語 , waleština, waleský, Wels, valisiskt, gallois, walisisch, δεν πληρώνω τα οφειλόμενα, ουάλλοσ, ουαλλικόσ, walesi, Breatnais, gallese, Bretnagh, galês, gallés, limba velşã, din ţara galilor, velş, уэльский, velški jezik, podvaliti, velški, velšanin, galés, walesisk, galler ile ilgili, sözünü tutmamak, gal dili, bahisleri ödemeden kaçmak, şartları yerine getirmemek, ödemeden kaçmak, у"льський, валлійська мова, валлійці, валлійський, не віддати гроші, Cymreig, for Welsh; |