Non Vult

Language	Date	Source	Proverbs Chapter 13, Verse 4
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	En epiqumiaiV estin paV aergoV ceireV de andreiwn en epimeleia
Latin	405	Vulgate	Vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitur
Middle English	1395	Wyclif	The slowe wile, and wile not; the soule forsothe of werkende men shal ben inwardliche fattid.
Jacobean English	1611	King James	The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Victorian English	1833	Webster	The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Basic English	1964	Ogden	The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: Non Vult

Language	Proverbs Chapter 13, Verse 4
Cebuano	¶ Ang kalag sa tapulan nagatinguha, ug siya walay bisan unsa; Apan ang kalag sa makugihon mahimong matambok,
Chinese	懶惰人羨慕、卻無所得．殷勤人必得豐裕。
Croatian	Uzaludna je žudnja lijenèine, a ispunit æe se želja marljivih.
Danish	Den lade attrår uden at få, men flittiges Sjæl bliver mæt.
Dutch	De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden.
Finnish	Laiskan sielu haluaa, saamatta mitään, mutta ahkerain sielu tulee ravituksi.
French	L`âme du paresseux a des désirs qu`il ne peut satisfaire; Mais l`âme des hommes diligents sera rassasiée.
German	Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
Haitian Creole	¶ Parese p'ap janm jwenn sa yo ta renmen genyen. Men, moun k'ap travay di ap jwenn tou sa yo ta renmen genyen.
Hungarian	Kivánsággal felindul, de hiába, a restnek lelke; a gyorsak lelke pedig megkövéredik.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Si malas banyak keinginan tapi tak satu pun yang dicapainya; orang yang bekerja keras mendapat segala yang diinginkannya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Bahwa hati si pemalas itu ingin, maka satupun tiada, tetapi hati orang rajin itu dikenyangkan baik-baik.
Italian	Il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sar� soddisfatto.
Maori	¶ E hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua.
Norwegian	Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.
Portuguese	O preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança; mas o desejo do diligente será satisfeito.
Rumanian	Lenewul dorewte mult, wi totuw, n`are nimic, dar cei harnici se saturq. -
Russian	дХЫБ МЕОЙЧПЗП ЦЕМБЕФ, ОП ФЭЕФОП; Б �"ХЫБ � ТЙМЕЦОЩИ ОБУЩФЙФУС.
Spanish	El alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada.
Ukrainian	¶ Пожада�" душа лінюха, та даремно, душа ж роботящих насититься.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: Non Vult

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "l-n-n-o-t-u-v"
	-3 letters: lout, lunt, noun, tolu, unto, volt.
	-4 letters: lot, luv, not, nun, nut, out, ton, tun.
	-5 letters: lo, no, nu, on, to, un, ut.
	Words containing the letters "l-n-n-o-t-u-v"
	+3 letters: conventual, convulsant, involuting, involution.
	+4 letters: conventuals, convoluting, convolution, convulsants, involuntary, involutions.
	+5 letters: conjunctival, conventually, convolutions, involutional, nonvoluntary, volunteering.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.