Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Nigh |
NighAdjective1. Being on the left side; "the near or nigh horse is the one on the left"; "the animal's left side is its near or nigh side". 2. Near in space or time. Adverb1. Near in time or place or relationship; "as the wedding day drew near"; "stood near the door"; "don't shoot until they come near"; "getting near to the true explanation"; "her mother is always near"; "The end draws nigh"; "the bullet didn't come close"; "don't get too close to the fire". 2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; "the job is (just) about done"; "the baby was almost asleep when the alarm sounded"; "we're almost finished"; "the car all but ran her down"; "he nearly fainted"; "talked for nigh onto 2 hours"; "the recording is well-nigh perfect"; "virtually all the parties signed the contract"; (`near' is used informally for `nearly' as in "I was near exhausted by the run"; `most' is used informally for `almost' as in "most everybody agrees"). Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "nigh" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Note: Nigh \Nigh\, adjective. [Comparative Nigher; superlative Nighest, or Next.]. (references) |
Synonyms: NighSynonyms: near(a) (adj), nigh(a) (adj), about (adv), all but (adv), almost (adv), close (adv), just about (adv), most (adv), near (adv), nearly (adv), virtually (adv), well-nigh (adv). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Nearness | Adverb: near, nigh; hard by, fast by; close to, close upon; hard upon; at the point of; next door to; within reach, within call, |
Adjective: near, nigh; close at hand, near at hand; close, neighboring; bordering upon, contiguous, adjacent, adjoining; proximate, proximal; at hand, handy; near the mark, near run; home, intimate. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Nigh |
| English words defined with "nigh": about, all but, almost, Anigh, Appropinquation, As soon as ♦ Far off ♦ just about ♦ most ♦ near, nearly, Nighness, Nye ♦ So soon as ♦ virtually ♦ well-nigh. (references) |
| Specialty definitions using "nigh": Cock apace ♦ Hawkubites ♦ Lion, Longius ♦ Mazikeen ♦ Salutations. (references) |
| Etymologies containing "nigh": Nighness. (references) |
| Non-English Usage: "Nigh" is also a word in the following languages with English translations in parentheses. Irish (wash), Scottish (cleanse, purify, wash). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Your situation is purty nigh hopeless (O Brother, Where Art Thou?; writing credit: Ethan Coen) | |
Lyrics | Two Spirits In The Nigh (When The Night Comes; performing artist: Joe Cocker) There wasn't nigh as many as there was a while ago ("The Battle of New Orleans"; performing artist: Johnny Horton) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Tenant farmer near Thomaston, Georgia, speaking of the drought: "The crop is nigh to nothin' as I ever see". Credit: Library of Congress. | ![]() | Thomaston (vicinity), Georgia. A Georgia tenant farmer who says, "THis crop (1936) is nigh to nothin' as I ever see". Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Erasmus brug Rotterdam at nigh" by Job Genders Commentary: "Same as the Euromast picture." | "Wet flowers" by Bjarte Kvinge Tvedt Commentary: "Red wet flowers in a sunny morning after a rainy nigh. ." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Play | Caption |
| A nigh note played on a guitar. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Author | Quotation |
John Keble | The watchful mother tarries nigh, though sleep has closed her infants eyes. |
Ralph Waldo Emerson | So nigh is grandeur to our dust; So near is God to man; When duty whispers low; `I must;' The youth replies; `I can.' |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| "Nigh" is generally used as an adverb (general) -- approximately 98.57% of the time. "Nigh" is used about 70 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adverb (general) | 98.57% | 69 | 40,280 |
| Unclassified Items | 1.43% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 70 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "nigh" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Nigh | Last name | 400 | 19,023 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
Expressions using "nigh": near or nigh ♦ nigh but ♦ to come nigh ♦ well nigh. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "nigh": nigh-on. | |
Ending with "nigh": Well-nigh. | |
Containing "nigh": well-nigh impossible. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
nigh | 16 |
nigh well | 9 |
club nigh | 5 |
bankruptcy fred nigh | 4 |
bankruptcy nigh | 4 |
bankruptcy court fred nigh | 3 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "nigh"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | pranë (about, alongside, alongside of, beside, by, hard by, near, near at hand, nearby, next, next to, over, past, thereby), më i afërt (surrounding), i afërt (adjacent, close, cognate, connate, connected, contiguous, homogeneous, imminent, impendent, impending, intimate, near, neighboring, neighbouring, next door, proximate, thick), afroj (approach, bring close together, bring near to, close up), afrohem (advance, approach, approximate, border on, close in, close on, come close, come closer, come on, draw near, gain on, impend, make up, near, verge), afër (about, at, at hand, beside, by, close, close to, hard by, near, near to, nearby, next to). (various references) | |
Arabic | قريبا (anon, before long, by and by, in a short time, in the near future, quickly, shortly, soon), قريب (adjacent, akin, approaching, close, cognate, connection, connexion, contiguous, impending, kin, kinsman, near, nearby, nearer, next of kin, on familiar terms, propinquity, related, relational, relative, thereabout, thereabouts), على مقربة (about, close to, near, proximate). (various references) | |
Bulgarian | наблизо (around, by, close, hard, hereabout, in the offing, near, near by, within easy reach), едва ли не (almost), близък (adjacent, akin, allied to, chummy, close, familiar, impendent, kindred, near, neighboring, neighbouring, next, pally, pressing, prospective, sister, solid, sympathetic, thick, toward), близо до (alongside, by, near, nearby, next), близо (abaft, by, close), почти (about, almost, approximately, half, like, near, nearly, next to, on, practically, say, something like, virtually, well nigh). (various references) | |
Czech | blízko (by, close, close at hand, hard by, near, next to). (various references) | |
Farsi | مجاور (Adjacent, Against, Contiguous, Neighbor, Next), نزدیک شدن (Accede, Approach, Near, Verge), نزدیک (About, Adjacent, At, Beside, Besides, By, Close, Contiguous, Hailfellow, In, Near, Neighbor, Proximate, Upcoming), قریب (About, Near), تقریبا (About, Almost, Much, Near, Some). (various references) | |
French | voisin, proche, près de, près, auprès de, à proximité. (various references) | |
German | nahe (about, close, contiguous, kinship, near, nearby, next). (various references) | |
Greek | σχεδόν (all but, almost, as good as, close on, just about, near, nearly, practically, thereabout, thereabouts, virtually, well nigh), στενόσ (close, narrow, near, parochial), πλησίον (about, beside, by, close, near, nearby, nearly, toward, towards). (various references) | |
Hebrew | קרוב (approximation, at hand, bringing near, close, drawing near, near, nearness, next, proximity). (various references) | |
Hungarian | közel (around, by, by near, close to, near, near by, nearly, next door to, toward, towards, up). (various references) | |
Indonesian | dekat (at, by, close, imminent, near, nearby). (various references) | |
Italian | vicino (about, adjacent, by, close, convenient, early, forthcoming, handy, near, near by, nearby, neighbor, neighboring, neighbour, neighbouring, next), quasi (about, all but, almost, halfway, hardly, nearly, practically, scarcely, very nearly), accanto (alongside, beside, near, near by, nearby, next, next to, past). (various references) | |
Manx | Hioll mee (I had well nigh), dobbyr dou (I had well nigh). (various references) | |
Pig Latin | ighnay.(various references) | |
Portuguese | quase (about, all but, almost, approximately, half, half-way, just, just about, much, near, nearly, next to, quasi, well-nigh), perto (aboard, about, anigh, by, close, hard, hereby, near, nearby, next-door, on), junto a (about, along, at, beside, by, near, on). (various references) | |
Romanian | cât pe ce (close, just about, near, nearly), aproape (about, afar, all but, almost, anigh, approximately, as good as, at one's elbow, at the point of, close, close by, close upon, far, far away, hard, immediately, just about, little or nothing, near, near by, nearby, nearly, neighbor, neighbour, remotely, some, soon, thereabouts). (various references) | |
Russian | рядом (adjacently, alongside, at one's elbow, cheek by jowl, interproximally, near by, nearby, next door, round the corner, side by side, side-by-side), близко (by, close, close by, close call, closely, hard by, near, near at hand, near by, nearby, nr near), близкий (agnate, allied, close, consanguineous, contiguous, crony, familiar, imminent, near, nearby, near-by), ближний (fellow creature, hither, near), приближаться (approach, approached, approximate, aproached, converge, draw near, near, verge), поблизости (close up, hereabout, hereabouts, near, thereabout, thereabouts, within call), подходить (befit, fit, near, rise, suits). (various references) | |
Scottish | dlùth (close, close; confined, the warp of a web, tight, warp of a web). (various references) | |
Serbo-Croatian | blizak (close, imminent, impendent, near), blisko (close). (various references) | |
Spanish | cercano (close, evident, handy, near, near by, nearby, neighboring, neighbouring), cerca de (about, against, approximately, around, at, beside, by, close to, near, near to, nearby, next to), cerca (aboard, about, around, by, close, fence, near, nearby, short), casi (about, all but, almost, near, nearly, next, next door, next to, quasi). (various references) | |
Swedish | nästan (about, all but, almost, kind of, much, nearly), nära (at hand, cherish, close, close to, closely, entertain, impolite, intimate, near, nearly, off, proximate, up-close). (various references) | |
Thai | ใกล้มาถึง. (various references) | |
Turkish | yakın (adjacent, akin, akin to, approximate, at hand, by, close, close to, close-rage, connate, connected, connection, connexion, contiguous, convenient, familiar, handy, hard, hard by, immediate, imminent, inseparable, intimate, near, near at hand, not far, pending, proximate, relative, thick, within reach, within walking distance), hemen hemen (about, all but, almost, at close quarters, barely, much, near, nearly, next door to, next to, practically, pretty much, proximate, scarcely, well nigh), aşağı yukarı (about, approximately, approximative, around, circa, close on, in the neighborhood of, in the neighbourhood of, in the rough, just about, more or less, pretty much, rough, roughly, roundly, some, something like, sub-, thereabout, to and fro, tolerably). (various references) | |
Ukrainian | скупий (chary, cheeseparing, churlish, clam, close-fisted, covetous, gripping, grudging, hard-fisted, illiberal, mean-spirited, mingy, miserly, narrow, near, parsimonious, penny-pinching, saving, scant, screwy, scrimpy, skimpy, snippy, split-farthing, stingy, tight-fisted), короткий шлях, наближатися (approach, appropinquate, approximate, be anear, come near, draw, near, verge, wear), майже (about, all but, almost, anear, approximately, as good as, but, half, hard upon, just about, much, near, nearby, nearly, next door to, next to, nighly, practically, quasi, quite, well nigh, within), близько (about, anigh, around, at close range, bain, close, closely, familiarly, hard upon, near, near at hand, nearly, short, something like, somewhere, thereabout, thereabouts), близький (agnate, akin, allied, approximate, congenial, contiguous, familiar, intimate, near, nearby, neighbor, neighbour), підходити (approach, become, befall, befit, beseem, come up to, draw on, like, near, pertain, satisfy), прямий шлях (highway), поруч (abreast, adjacently, against, alongside, anear, by, close, hard by, side by side, unto), поблизу (about, alongside, anear, anigh, around, aside, beside, by, hereabout, hereabouts, hereby, near, nearby, thereabout, thereabouts, thereby). (various references) | |
Welsh | agos (almost, approximate, near). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Date | Source | John Chapter 6, Verse 4 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Hn de egguV to pasca h eorth twn ioudaiwn |
| Latin | 405 | Vulgate | Erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum |
| Old English | 990 | West Saxon | Hyt wæs ge-hende eastren. þare Iudeisscefreols-däig. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And the paske was ful niy, a feeste dai of the Jewis. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And ester a feast of ye Iewes was nye. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And the passover, a feast of the Jews, was nigh. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And the passover, a feast of the Jews, was nigh. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Now the Passover, a feast of the Jews, was near. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | John Chapter 6, Verse 4 |
| Cebuano | Ug karon ang Pasko, ang fiesta sa mga Judio, nagsingabut na. |
| Chinese | 那 時 猶 太 人 的 逾 越 節 近 了 。 |
| Croatian | Bijaše blizu Pasha, židovski blagdan. |
| Danish | Men Påsken, Jødernes Højtid, var nær. |
| Dutch | En het pascha, het feest der Joden, was nabij. |
| Finnish | Ja pääsiäinen, juutalaisten juhla, oli lähellä. |
| French | Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs. |
| German | Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest. |
| Haitian Creole | Jou fèt Delivrans jwif yo te vanse rive. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Tatkala itu Pasah sudah hampir, yaitu hari raya orang Yahudi. |
| Italian | Era vicina la Pasqua, la festa dei Giudei. |
| Latvian | Tuvojâs jau Lieldienas, jûdu svçtki. |
| Maori | Kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga Hurai. |
| Norwegian | Og påsken, jødenes høitid, var nær. |
| Rumanian | Pawtele, praznicul Iudeilor, erau aproape. |
| Shuar | Israer-shuara paskuanamperi ishichik ajasmatai Jesussha ni unuiniamurijiai Náinnium waka nui pujusmiayi. |
| Spanish | Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos. |
| Swahili | Sikukuu ya Wayahudi iitwayo Pasaka ilikuwa imekaribia. |
| Swedish | Och påsken, judarnas högtid, var nära. |
| Uma | Nto'u toe, neo' rata-mi eo bohe agama Yahudi to rahanga' Eo Paskah. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "nigh": nighed, nigher, nighest, nighing, nighness, nighnesses, nighs, night, nightcap, nightcaps, nightclothes, nightclub, nightclubbed, nightclubber, nightclubbers, nightclubbing, nightclubs, nightdress, nightdresses, nightfall, nightfalls, nightglow, nightglows, nightgown, nightgowns, nighthawk, nighthawks, nightie, nighties, nightingale, nightingales, nightjar, nightjars, nightless, nightlife, nightlifes, nightlong, nightly, nightmare, nightmares, nightmarish, nightmarishly, nights, nightscope, nightscopes, nightshade, nightshades, nightshirt, nightshirts, nightside, nightsides. (additional references) | |
Words containing "nigh": beknight, beknighted, beknighting, beknights, benighted, benightedly, benightedness, benightednesses, fortnight, fortnightlies, fortnightly, fortnights, knight, knighted, knighthood, knighthoods, knighting, knightliness, knightlinesses, knightly, knights, midnight, midnightly, midnights, overnight, overnighted, overnighter, overnighters, overnighting, overnights, postmidnight, sennight, sennights, tonight, tonights, twinight, weeknight, weeknights, yesternight, yesternights. (additional references) | |
| |
"Nigh" is suggested in spellcheckers for the following: Anagh, Annagh, digh, Engh, igh, ingga, inth, nagh, Nagm, Nahh, naig, naih, naith, namh, naoh, Neagu, neah, neg, negh, Neghme, negi, Negm, nego, neh, neph, ng, Ngah, Nghe, Nghi, Nghon, ngi, niag, Nich, Nidhi, nieh, nif, niga, Nigah, nige, nigg, Nigga, Nighy, nign, nigs, nih, nihl, nij, Nijgh, nimh, ninh, nioh, nish, Nith, nough, npg, Nugw, nuh, Nyagah, Nyageh, Nyah, pigh. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "nigh" (pronounced nī") |
| 2 | n ī" | deny. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "g-h-i-n" | |
-1 letter: ghi, gin, hin. | |
-2 letters: hi, in. | |
| Words containing the letters "g-h-i-n" | |
+1 letter: hinge, hying, neigh, nighs, night, ohing, thing. | |
+2 letters: aahing, aching, ashing, dinghy, eching, grinch, hading, haeing, haling, haring, hating, having, hawing, haying, hazing, hewing, hexing, hiding, hieing, hiking, hinged, hinger, hinges, hiring, hiving, hoeing, hoking, holing, homing, honing, hoping, hosing, hyping, knight, neighs, nighed, nigher, nights, nighty, oohing, shying, things, whinge. | |
+3 letters: afghani, anguish, anhinga, arching, baching, bashing, bathing, bighorn, bushing, caching, cashing, chafing, chagrin, charing, chasing, chawing, chewing, chiding, chignon, chiming, chining, choking, choring, chowing, chuting, coshing, dashing, dishing, echoing, english, etching, fashing, fishing, gahnite, garnish, gashing, gherkin, gingham, gnathic, gnocchi, gnomish, gunship, gushing, hacking, hafting, hagging, hailing, haloing, halting, halving, hamming, handing, hanging, hanking, hanting, happing, harking, harming, harping, hashing, hasping, hasting, hatting, hauling, hawking, hayings, hazings, heading, healing, heaping, hearing, heating, heaving, hedging, heeding, heeling, heezing, hefting, heiling, heiring, helling, helming, helping, helving, hemming, henting, herding, herring, hidings, hilding, hilling, hilting, hindgut, hingers, hinging, hinting, hipping, hissing, histing, hitting, hoaxing, hobbing, hoboing, hocking, hogging, hoising, holding, holking, honking, hooding, hoofing, hooking, hooping, hooting, hopping, hording, horning, horsing, hosting, hotting, housing, howking, howling, huffing, hugging, hulking, hulling, humming, humping, hunting, hurling, hurting, hushing, husking, hutting, hygiene, hymning, hypoing, inching, infight, insight, inveigh, itching, joshing, kithing, knights, kything, lashing, lathing, leching, lighten, longish, lushing, mashing, meshing, miching, moshing, mushing, neighed, niching, nighest, nighing, nightie, nightly, nilghai, nilghau, noshing, nothing, nylghai, ochring, ouching, pashing, peching, phasing, phoning, pishing, pithing, poohing, pushing, rehinge, rhyming, ruching, rushing, sashing, shading, shaking, shaming, shaping, sharing, shaving, shawing, shewing, shindig, shingle, shingly, shining, shoeing, shooing, shoring, shoving, showing, shuting, sighing, sughing, thawing, theming, tholing, thouing, tighten, tithing, tonight, tushing, tything, unhinge, unsight, washing, whaling, whiling, whinged, whinges, whining, whiting, whoring, wishing, withing. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Images: Digital Art 8. Sounds | 9. Quotations: Familiar 10. Usage Frequency 11. Names: Frequency 12. Expressions | 13. Expressions: Internet 14. Translations: Modern 15. Bible Trace 16. Derivations | 17. Rhymes 18. Anagrams 19. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.