Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Miss |
MissNoun1. A young woman; "a young lady of 18". 2. A failure to hit (or meet or find etc). Verb1. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind; "I missed that remark"; "She missed his point"; "We lost part of what he said". 2. Feel or suffer from the lack of: "He misses his mother". 3. Fail to attend an event or activity: "I missed the concert"; "He missed school for a week". 4. Leave undone or leave out; "How could I miss that typo?"; "The workers on the conveyor belt miss one out of ten". 5. Fail to reach or get to: "She missed her train". 6. Be without; "This soup lacks salt"; "There is something missing in my jewellery box!". 7. Fail to reach; "The arrow missed the target". 8. Fail to hit the intended target. 9. Be absent; "The child had been missing for a week". 10. : fail to experience; "Fortunately, I missed the hurricane". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "miss" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Satire | MISS, n. The title with which we brand unmarried women to indicate that they are in the market. Miss, Missis (Mrs.) and Mister (Mr.) are the three most distinctly disagreeable words in the language, in sound and sense. Two are corruptions of Mistress, the other of Master. In the general abolition of social titles in this our country they miraculously escaped to plague us. If we must have them let us be consistent and give one to the unmarried man. I venture to suggest Mush, abbreviated to Mh. Source: Devil's Dictionary. |
Computing | A relevant item of the collection not to be found by the search procedure. Source: European Union. (references) |
Slang in 1811 | MISS. A miss or kept mistress; a harlot. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
MISS | English | Monolithic integrated smart sensor | N/A |
| Miss. | English | Mississippi | Geography |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: MissSynonyms: fille (n), girl (n), misfire (n), missy (n), young lady (n), young woman (n), drop (v), escape (v), lack (v), leave out (v), lose (v), neglect (v), omit (v), overleap (v), overlook (v), pretermit (v). (additional references) |
| Antonyms: attend (v), attend to (v), have (v), hit (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Desire | Want, miss, need, feel the want of, would fain have, would fain do; would be glad of. |
Error | Mistake; miss, fault, blunder, quiproquo, cross purposes, oversight, misprint, erratum, corrigendum, slip, blot, flaw, loose thread; trip, stumble; (failure); botchery; (want of skill); slip of the tongue, slip of the lip, Freudian slip; slip of the pen; lapsus linguae, clerical error; bull; (absurdity); haplography. |
Failure | Miss, miss one's aim, miss the mark, miss one's footing, miss stays; slip, trip, stumble; make a slip; n. blunder; make a mess of, make a botch of; bitch it, miscarry, abort, go up like a rocket and come down like the stick, come down in flames, get shot down, reckon without one's host; get the wrong pig by the tail, get the wrong sow by the ear; (blunder, mismanage). |
Come to nothing, end in smoke; flat out ; fall to the ground, fall through, fall dead, fall stillborn, fall flat; slip through one's fingers; hang fire, miss fire; flash in the pan, collapse; topple down; (descent); go to wrack and ruin; (destruction). | |
Blunder; (mistake); fault, omission, miss, oversight, slip, trip, stumble, claudication, footfall; false step, wrong step; faux pas, b_vue, faute, lurch; botchery; (want of skill); scrape, mess, fiasco, breakdown; flunk. | |
Infant | Girl; lass, lassie; wench, miss, damsel, demoiselle; maid, maiden; virgin; hoyden. |
Libertine | Adulteress, advoutress, courtesan, prostitute, strumpet, harlot, whore, punk, fille de joie; woman, woman of the town; streetwalker, Cyprian, miss, piece; frail sisterhood; demirep, wench, trollop, trull, baggage, hussy, drab, bitch, jade, skit, rig, quean, mopsy, minx, harridan; unfortunate, unfortunate female, unfortunate woman; woman of easy virtue; (unchaste); wanton, fornicatress; Jezebel, Messalina, Delilah, Thais, Phryne, Aspasia, Lais, lorette, cocotte, petite dame, grisette; demimonde; chippy; sapphist; spiritual wife; white slave. |
Loss | Verb: lose; incur a loss, experience a loss, meet with a loss; miss; mislay, let slip, allow to slip through the fingers; be without; (exempt) a; forfeit. |
Neglect | Slur over, skip over, jump over, slip over; pretermit, miss, skip, jump, omit, give the go-by to, push aside, pigeonhole, shelve, sink; table; ignore, shut one's eyes to, refuse to hear, turn a deaf ear to; leave out of one's calculation; not attend to; not mind; not trouble oneself about, not trouble one's head about, not trouble oneself with; forget; be caught napping; (not expect); leave a loose thread; let the grass grow under one's feet. |
Shortcoming | Break down, stick in the mud, collapse, flat out, come to nothing; fall through, fall to the ground; cave in, end in smoke, miss the mark, fail; lose ground; miss stays. |
Uncertainty | Lose the clue, lose the clew, scent; miss one's way. |
Unintelligibility | Not understand; lose, lose the clue; miss; not know what to make of, be able to make nothing of, give it up; not be able to account for, not be able to make either head or tail of; be at sea; (uncertain); wonder; see through a glass darkly; (ignorance). |
Unskillfulness | Cut blocks with a razor; (useless); fight with a shadow, grasp at a shadow; catch at straws, lean on a broken reed, reckon without one's host, pursue a wild goose chase; go on a fool's goose chase, sleeveless errand; go further and fare worse; lose one's way, miss one's way; fail. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | No, go on Miss Daisy (Driving Miss Daisy; writing credit: Alfred Uhry) Now look, Miss Lamont, Don and I (Singin' in the Rain; writing credit: Betty Comden; Adolph Green) I don't know about you, Miss Kitty, but I feel so much yummier (Batman Returns; writing credit: Bob Kane; Daniel Waters) I'm gonna miss bein' disreputable (Mission: Impossible; writing credit: Bruce Geller; David Koepp) That way we'll miss out on Monday and come up smiling Tuesday morning (Withnail and I; writing credit: Bruce Robinson.) | |
Lyrics | And I don't want to miss a thing (I Don't Want To Miss A Thing; performing artist: AEROSMITH) Miss me (Miss Me Blind; performing artist: Culture Club) I really really miss you (Miss You Much; performing artist: Janet Jackson) Every hour of every day, I miss you like crazy, I miss you like crazy (Miss You Like Crazy; performing artist: Natalie Cole; writing credit: M. Masser, G. Foffin, P. Glass) I got issues, but I know I miss you (We Need A Resolution; performing artist: Aaliyah) | |
Clever | It was wonderful to find America, but it would have been more wonderful to miss it. (references; author: Mark Twain) How can I miss you if you won't go away? (references; author: unknown) Of all the things I've lost, I miss my mind the most. (references; author: unknown) The best way to get back on your feet: Miss a car payment. (references; author: unknown) The Miss Universe pageant is fixed. All the winners are from Earth. (references; author: unknown) | |
Tongue Twisters | I miss my Swiss Miss. My Swiss Miss misses me. (references; author: unknown) Miss Smith lisps as she talks and lists as she walks. (references; author: unknown) Mix, Miss Mix! (references; author: unknown) The myth of Miss Muffet. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Oh!... Miss Bodie (1974) We Love You Miss Kline (1974) Miss O'Gynie et les hommes fleurs (1974) Memories Within Miss Aggie (1974) Der Teufel in Miss Jonas (1974) | |
Song Titles | Miss You Much (performing artist: Janet Jackson) Miss Independent (performing artist: KELLY CLARKSON) I Miss You (performing artist: Klymaxx) GOOD GOLLY MISS MOLLY (performing artist: Little Richard ) YOU'RE GONNA MISS MY LOVIN' (performing artist: LOU RAWLS) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies |
| ||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Dr. Marian Sliwinski, Minister of Health of Poland on visit to CDC, March 19, 1973. (Interpreter, Miss Lidia Rytkowska.). Credit: CDC. | ![]() | Nets and otterboards hanging outboard on the MISS EULA, a Vietnamese-American owned shrimp trawler operating in the Gulf of Mexico. Credit: Fisheries. | |
![]() | Miss Pearl Oyster dressed up for Anthony's Oyster Olympics. The Oyster Olympics helps celebrate clean Pacific waters. Credit: Fisheries. | ![]() | "Thar she blows!!!" A little tough to miss seeing this one. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. |
![]() | Senior Airman Julie Maxfield and 1st Lt. Karl Falk from the Air Force Material Command Top Dollar 2000 team work their way through the Tough Nut. All teams had 25 minutes to run the 15-obstacle course during competition held Dec. 7 to 11 in Gulfport, Miss. | ![]() | Contract and finance specialists from the U.S. Air Forces in Europe Top Dollar 2000 team aim their 9mm guns at their targets during competition held Dec. 7 to 11 in Gulfport, Miss. (P.; photo by Lynn Gonzales).. |
![]() | Caption: Miss Brady, of the New York Edison Co., Demonstrating Ediphone at Pennsylvania Shorthand Reporters' Convention; Pennsylvania (PA); July, 1905; {29.320/47} (jpg). | ![]() | U.S. Veterans Administration Hospital, Biloxi, Miss. : General view. Credit: National Library of Medicine. |
![]() | U.S. Pubilc Health Service Hospital, Rolla, Miss. : Exterior view. Credit: National Library of Medicine. | ![]() | Ship's Sponsor, Miss Anna Hoch, with her parents and Maid of Honor at the launching ceremonies, 12 August 1905. Kansas was built by the New York Shipbuilding Corp. at Camden, New Jersey. Those present are (from left to right): Miss Ora Allen, Maid of Honor; Mrs. E.W. Hoch, mother of the Sponsor; Miss Anna Hoch; and The Honorable E.W. Hoch, Governor of Kansas and father of the Sponsor. Credit: NAVY. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Miss Liberty" by Robert Schöller Commentary: "Miss Liberty New York." | "Miss" by Emma Payne Commentary: "Zippo lighter." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Play | Caption |
| Thud; thump; bounce; ricochet; rebound; missed; miss. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Author | Quotation |
Author Unknown | Opportunities are never "lost." Someone else will take the ones you miss. |
Baron de Montesquieu | A nation may lose its liberties in a day and not miss them in a century. |
Izaak Walton | Let me tell you that every misery I miss is a new blessing. |
John Dryden | For Art may err, but Nature cannot miss. |
Jonathan Swift | All human race would be wits. And millions miss, for one that hits. |
Katharine Hepburn | If you obey all the rules, you miss all the fun. |
Maurice Seitter | Too many people miss the silver lining because they're expecting gold. |
Publilius Syrus | While we stop to think, we often miss our opportunity. |
St. Augustine | I want my friend to miss me as long as I miss him. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Miss Fairfax knows it is not from the Campbells, or they would have been guessed at first |
Sylvie and Bruno Concluded | Carroll, Lewis | Even the little boots did not miss their share of favourable criticism |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | In came the three Miss Fezziwigs, beaming and lovable |
Les Miserables | Hugo, Victor | She was called (r)Mamselle Miss. |
Time Enough for Love | Robert Heinlein | It can make you shoot at tax collectors, and miss. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Your child may miss some oral medications because of a gastrointestinal infection. (references) | |
Don't worry if you occasionally go off your diet or miss a planned exercise program. (references) | ||
People miss work or school, go to the hospital, or even die because of their asthma. (references) | ||
Business | Both China Mobile and China Unicom do not miss a single opportunity to give their customers a discount package. (references) | |
This group caters to the youthful and trendy consumer, and stores include Miss Selfridges, Richards, Wallis and Warehouse. (references) | ||
Typically, exporters can entirely miss the point by using translations into Canadian French for material used in France and Belgium. (references) | ||
Economic History | Australia | To ensure that regional and rural locations do not miss out, the "Networking the Nation" Commonwealth-funded grants system is providing funding to encourage e-commerce in these areas. (references) |
Saudi Arabia | European companies in general, and German companies in particular, miss no opportunity to bid on Saudi government tenders through their local representatives, and to participate in local trade exhibitions. (references) | |
Vietnam | The government has recently acknowledged, however, that it expects growth this year to miss the target by, perhaps, a percentage point and the growth rate should roughly equate to that of 2000, 6.7 percent. (references) | |
Political Economy | POLAND | Increasingly restrictive fiscal and monetary policies reduced annual average inflation from 37 percent in 1993 to 10.1 percent in 2000. In 1999, average CPI inflation was 7.3 percent, but an acceleration in late 1999 and early 2000 led the MPC to miss its targets in both years. (references) |
Travel | Vietnam | You should always address your contacts as Mr., Mrs., Ms. or Miss followed by the given name. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | TIGHTS, n. An habiliment of the stage designed to reinforce the general acclamation of the press agent with a particular publicity. Public attention was once somewhat diverted from this garment to Miss Lillian Russell's refusal to wear it, and many were the conjectures as to her motive, the guess of Miss Pauline Hall showing a high order of ingenuity and sustained reflection. It was Miss Hall's belief that nature had not endowed Miss Russell with beautiful legs. This theory was impossible of acceptance by the male understanding, but the conception of a faulty female leg was of so prodigious originality as to rank among the most brilliant feats of philosophical speculation! It is strange that in all the controversy regarding Miss Russell's aversion to tights no one seems to have thought to ascribe it to what was known among the ancients as "modesty." The nature of that sentiment is now imperfectly understood, and possibly incapable of exposition with the vocabulary that remains to us. The study of lost arts has, however, been recently revived and some of the arts themselves recovered. This is an epoch of renaissances, and there is ground for hope that the primitive "blush" may be dragged from its hiding-place amongst the tombs of antiquity and hissed on to the stage. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Dennis Miller | Hathaway kept everything close to the vest because if she let it all go she'd be trying to talk Miss Ellie into sharing a hotel room in Palm Springs for the Dinah Shore Golf Classic and they'd have to cancel the show. |
Karen Shanor | If we miss that REM sleep, and alcohol and a lot of medications cut down the proportion in REM sleep, you actually have memory problems. |
Margaret Thatcher | I miss the sense of being at the center of things, and the dented end of the brain that goes with it. I miss the cut and thrust of swift debate. I miss the regularity of the life. Because life was extremely well-ordered. |
Mattie Stepanek | One day I went into the room of my mother, Ms. Lillian Carter. She was lying down on her bed in her room. I propped my feet up on her bed and I said, Miss Lillian, dear mommy, I want to run for president of the United States of America. |
Rosie O'Donnell | Sometimes I do, I miss it, when I read a good script or see a great movie, and I think, I would have loved to do that. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Bill Clinton | 1993-2001 | Now, last year, Congress missed that opportunity and we must not miss that opportunity again. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Miss" is generally used as a noun (proper) -- approximately 69.43% of the time. "Miss" is used about 12,030 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (proper) | 69.43% | 8,352 | 1,156 |
| Lexical Verb (infinitive) | 18.51% | 2,227 | 3,954 |
| Lexical Verb (base form) | 8.3% | 998 | 7,372 |
| Noun (singular) | 3.74% | 451 | 12,908 |
| Unclassified Items | 0.02% | 3 | 202,518 |
| Total | 100.00% | 12,030 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "miss" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Miss | First name Female | 1,000 | 3,111 |
| Miss | Last name | 170 | 42,809 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
Expressions using "miss": a near miss ♦ air miss ♦ cache miss ♦ hit or miss ♦ hit or miss affair ♦ it was a near miss ♦ little miss ♦ miss a beat ♦ miss a chance ♦ miss a friend ♦ miss an opportunity ♦ miss by oversleeping ♦ miss fire ♦ miss one another ♦ miss one's aim ♦ miss one's chance ♦ miss one's connection ♦ miss one's foot ♦ miss one's footing ♦ miss one's mark ♦ miss one's step ♦ miss one's train ♦ miss one's way ♦ miss out ♦ miss out on ♦ miss out on smth. ♦ miss ratio ♦ miss smb. ♦ miss smb.'s grip ♦ miss someone ♦ miss stays ♦ miss the boat ♦ miss the bus ♦ miss the chance ♦ miss the flight ♦ miss the mark ♦ miss the opportunity ♦ miss the plane ♦ miss the point ♦ miss the target ♦ miss the train ♦ miss the way ♦ miss with ♦ near miss ♦ not to miss ♦ To miss stays ♦ White Sands Miss. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "miss": miss-heard, miss-hit, miss-ing, miss-ish, miss-nothing, Miss-of-the-manor, miss-pass, miss-spelt. | |
Ending with "miss": ex-miss, near-miss. | |
Containing "miss": blink-and-you'll-miss-him, blink-and-you'll-miss-it, little-miss-never-forgets, poor-miss-taylor-that-was. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
miss universe | 27,166 | miss thickness | 620 |
2003 miss universe | 6,992 | i miss you | 573 |
independent miss | 3,010 | america junior miss | 466 |
miss manners | 1,627 | miss univers | 463 |
independent lyrics miss | 1,456 | miss teen usa | 440 |
miss universe pageant | 1,358 | miss nude world | 420 |
miss | 1,290 | miss venezuela | 347 |
miss world | 1,278 | clarkson independent kelly miss | 328 |
elizabeth miss | 1,212 | miss piggy | 300 |
miss you | 1,141 | miss japan | 295 |
miss sixty | 969 | 2003 miss world | 280 |
miss nude | 929 | dominican miss republic | 276 |
2002 miss universe | 917 | 2003 miss pageant universe | 268 |
miss universo | 888 | miss universe pagent | 261 |
miss america | 838 | miss india | 258 |
miss usa | 798 | i miss you poem | 247 |
2003 miss universo | 797 | miss poem | 241 |
ole miss | 734 | 2003 miss universe winner | 234 |
miss saigon | 657 | miss universe2003 | 232 |
clarkson independent kelly lyrics miss | 635 | miss congeniality | 232 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "miss"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | Mejuffrou (spinster, unmarried, unmarried woman), Mej. (spinster, unmarried, unmarried woman), juffrou (spinster, unmarried, unmarried woman). (various references) | |
Albanian | Mungesë (absence, absentness, dearth, deficiency, deficit, destitution, lack, non-attendance, poverty, scarcity, shortcoming, short-fall, want, Wantage), Mosgoditje Në Shenjë, Më Merr Malli (feel blue), Vajzë (babe, chicken, child, colleen, damsel, daughter, demoiselle, female, gal, girl, girlie, lass, lassie, maid, maiden, petticoat, puss, unmarried girl, wench), Gabim (balk, baulk, boob, delinquency, delusion, error, fallacy, false step, fault, flub, frailty, gaffe, lapse, Lapsus, misdoing, misstep, mistake, slip, slip up, trip), Harroj (condone, disremember, fail, forget, leave behind, leave out, omit, wipe out), Humb (disappear, forfeit, lose, mislay, waste), Humbas (drop, lose, miss out on, reave, reive, waste), Humbje (blow, come down, damage, defeat, deprivation, disappearance, draft, draught, flight, forfeiture, leak, leakage, losing, losings, loss, losses, passing, privation, wastage, waste), Lë (allow, break off, chuck, cut, drop, dump, give up, grant, jilt, jump, leave, let, let by, omit, overjump, overleap, Park, pass up, permit, put, quit, release, relinquish, resign, tek pupa, vacate, yield), Dal Bosh, Shmangie (aberration, avoidance, declination, deflection, deflexion, departure, deviation, divergence, divergency, diversion, elusion, evasion, fencing, forbear, forbearance, jink, Parry, sidestep, swerve), Zonjushë, Ndjej Mungesën, Nuk Qëlloj Në Shenjë, Nuk Vë Re (disregard, look over, overlook, overpass, pass by, pass over, pretermit), Shkarje (creep, fault, faux pas, glissade, skid, slide, sliding, slip), Shmangem (circumvent, deflect, depart, deviate, diverge, dodge, duck, escape, eschew, fence, fend off, fight shy of, forbear, funk, give a wide berth, glance, jink, jump, keep one's distance, leapfrog, Parry, refrain, shirk, shun, sidestep, steer clear of, tergiversate, wander), Lajthitje (aberration, craze, error, miscount, mistake, oversight). (various references) | |
Arabic | فوته كذا, فات (miss out on, outdistance), فشل (balk, be failed, be unable to do, be unsuccessful, come to nothing, cower, defeat, dud, fail, failure, fiasco, fizzle out, flop, frustration, go awry, go wrong, lose courage, lose ground, lose heart, make a hash of it, miscarry, miss fire, miss the mark, torpedo, trip up, unsuccess, washout), ملكة جمال (queen), نسى (cause to forget, forget, leave, omit, overlook, sink, slur, unlearn), تجنب (avert, avoid, avoidance, bypass, ditch, duck, eschew, eschewal, evade, evasion, fence, fight shy of, flee, get round, give a wide berth, hide, obviate, outrun, parry, put off, save, shirk, shuffle, shun, shy, sidestep, steer clear of, waive), خفق (baulk, beat, beating, bust, collapse, come, come to grief, dilute, fall, fizzle out, flap, flummox, flunk, go by the board, go wrong, goof, misfire, muddle, pit-a-pat, pound, pulsate, pulsation, throb, whip), خلل الإشتعال, خطأ (balk, error, fault, flaw, inaccuracy, misconception, mistake, stumble), إفتقد, إخفاق (baulk, bust, deadlock, failure, fizzle out, frost, lemon, miscarriage, screw, setback, smash, turkey, unsuccess, wall, wrack), أخطأ (err, fluff, fumble, go wrong, goof, make a mistake, misfire, mistake, sin, slip, stumble, trip up), آنسة (damsel, girl, maid, ms., young lady). (various references) | |
Basque | etsipenaz oroitu (miss to). (various references) | |
Bulgarian | Не Успявам Да Хвана, Избавям Се От, Избягвам, Госпожица, Госпожичка, Липсва Ми, Аборт, Забелязвам Отсъствието На, Не Срещам, Не Улучвам, Изпускам, Не Успявам Да Достигна, чувствувам Отсъствието На, Не Успявам Да Задържа, Не Намирам, Не Заварвам, Не Постигам Целта Си, Несполучлив Удар, Неуспех, Мис, Помятане, Пропускам, Не Успявам Да Взема. (various references) | |
Catalan | srta. (various references) | |
Chinese | 蹉 (err, error, slip), 错过 (missed, missing), 想念 (long to see again, remember with longing), 思念 (long for, think of), 小姐 (young lady), 失誤 (lapse), 失掉 (lose). (various references) | |
Croatian | gospoðica. (various references) | |
Czech | Minout (overpass, pass, pass off), Miss, Mississippi (Mississippi), Prohlédnout (examine, go through, inspect, overlook, peruse, review, test, visit), Dívka (date, girl, wench), Nechytit, paní uèitelko, chybět, postrádat (desiderate, lack, spare), Zameškat, Propást, Rána Vedle, Sleèna (damsel, lady, maid, young lady), sleèno (madam), slečna, Střelit Vedle, Vynechat (cut, cut out, drop a line, leave out, miss out, omit, overpass, pass, sit out, skip, stay off), Přeslechnout. (various references) | |
Danish | frøken. (various references) | |
Dutch | missen (lack), mislopen. (various references) | |
Esperanto | maltrafi, fraŭlino (spinster, unmarried woman), fra—lino. (various references) | |
Estonian | preili. (various references) | |
Faeroese | genta (girl, lass, spinster, unmarried woman, wench), frúgv (lady, madam, Mrs., spinster, unmarried woman), frøkun (spinster, unmarried woman). (various references) | |
Farsi | فاقدبودن(.n):دوشیزه , نداشتن (Lack, Want), گم کردن (Bewilder, Lose, Mislay, Misplace, Tine), خطاکردن (Bunlge, Err, Goof, Overshoot, Sin), احساس فقدان چیزی راکردن . (various references) | |
Finnish | neiti. (various references) | |
French | Rater (misfire), Manquer (be missing), Mademoiselle. (various references) | |
French Canadian | mademoiselle. (various references) | |
Frisian | frijster (spinster, unmarried woman). (various references) | |
German | vermissen (to miss), Fräulein (mademoiselle, signorina, young lady), verfehlen, Versäumen (fail, lose, neglect, overstay, to overstay), Verpassen (leave out, level, lose, make have, omit, overlook, waste), Fehlschuss. (various references) | |
Greek | χάνω (lose, lose out, mislay, muff, throw away). (various references) | |
Haitian Creole | madmwazèl. (various references) | |
Hebrew | ֲברת (Dame, Madame), ּפקוד, ּהתעלם, ּהתגעגע, ּהשמיט, ּהחטיא, ִמנעות, ִחטאה, התגעגע (long), גברת (lady, ma'am, Madam, ms.). (various references) | |
Hungarian | kisasszony (damsel, demoiselle, missy), ifjú hölgy (demoiselle). (various references) | |
Icelandic | sakna. (various references) | |
Indonesian | nyonya (ma'am, madam, mistress), nona (missy), kelupaan (forget something, forgetfulness). (various references) | |
Italian | Signorina (girl, madam, mademoiselle, missy, ms, signorina, young lady). (various references) | |
Japanese Kanji | ミシン糸 (automatic transmission, beauty contest to name Miss Xxxxx, crop circle, mediocracy, medium, medium rare, medium size, Mick, middy, middy look, midget, midget house, midi, midi communication, midnight, midnight blue, midnight show, MIPS, MIS, miscasting, miserable, misery index, misfortune, misjudgement, mislead, mis-match, misprint, mission, mission school, Missouri, mist, mistake, mister, mistral, misty, misunderstanding, mitochondria, mitt, Mitterrand, mix, mixed doubles, mixed juice, mixed media, Mr, Mrs, Ms., mysterious, mystery, mystery circle, mysticism, mystification, myth, sewing cotton, transvestite), フロー制御 (FD, floor, floor director, floor lady, floor lamp, floor limit, floor manager, floor price, floor show, flooring, floor-plan, flow control, Floyd, follower), 抜かり (blunder, oversight, slip), 外れ (end, extremity, failure, outskirts, tip, verge). (various references) | |
Japanese Katakana | ミス (MIS, myth), フロイライン , ぬかり (blunder, oversight, slip), はずれ (end, extremity, failure, outskirts, tip, verge). (various references) | |
Korean | 미스 (Misses). (various references) | |
Luxembourgish | joffer. (various references) | |
Malagasy | tompoko. (various references) | |
Manx | Inneen seyr, goll shaghey (elapse, get beyond, go by, pass by, roll by, slip by), goaill foddeeaght son, faagail magh (drop off, except, leave out, rule out), drogh-orraghey, cur cor-vuilley er, cronnaghey (check over, detect, determine, observe, perceive, scan), cor-vuilley (hook), ben aeg (girl, maid, young woman). (various references) | |
Norwegian | savne, sakne, frøken (madam). (various references) | |
Occitan | languir (de). (various references) | |
Papiamen | yefrou (spinster, unmarried woman), soltera (spinster, unmarried woman), señorita (spinster, unmarried woman, virgin). (various references) | |
Pig Latin | issmay.(various references) | |
Polish | panna (spinster, thou, unmarried woman, ye, you). (various references) | |
Portuguese | falhar (balk, boss, conk out, fail, flop, lapse, mammock, miscarry, muff, mull, peter out, slump, smash, stumble). (various references) | |
Portuguese Brazilian | senhora (lady, ma'am, madam, woman). (various references) | |
Romanian | Nu Înţelege, domnişoara (spinster, unmarried woman), Domnişoarã (damsel, girl, maid of honor, maid of honour, young lady), Fatã (child, chit, damsel, daughter, girl, lass, lassie, maid, maiden, puss, skirt, virgin), Fetiţã Micã, Greşi (be in error, be mistaken, do wrong to smb., err, fail, make a mistake, mistake, nod, overshoot, sin, slip, stand in error, transgress, trespass), I Fi Dor De, domniºoara, Nereuşitã (break down, fail, failing, failure, lame duck, miscarriage, naught, phlizz, rottenness), Trage În Gol, Nu Nimeri (overshoot), Nu Reuşi (abort, fail, fall, fall short of, fall through, flop, miscarry, slip up), Pierde (balk, baulk, blunder away, cast away, chuck away, consume, dally away, disappear, drop, lose, lose out, muddle away, relinquish, ruin, spill, throw away, waste), Rãtãci (linger, loiter, lose, meander, ramble, rove, straggle, stroll), Sãri (Bob, bounce, bound, break, caper, dance, dap, frolic, gambol, hop, jump, lark, leap, leave out, lop, lope, rebound, skip, spirt, splash, spout, spring, spurt, start), Scãpa (acquit, break free, deliver, discharge, disembarrass, dodge, drop, escape, fail, filter, fly off, get free, get out of, jettison, leak, let slip, loose, loosen, obviate, omit, pass up, purge, put back, release, relieve, rescue, rid, save, slip), Simţi Lipsã, Insucces (abortion, bad job, failure, flop, licking, plough, rebuff). (various references) | |
Romansch | manchentar (to miss). (various references) | |
Russian | Недоставать, Скучать, Барышня, Выкидыш, Девочка, Любовница, Соскучиться, Не Достичь Цели, Осечка, Мисс, Потеря, Пропустить, Промах (Boner), Промахнуться (Mull), Отсутствие, Упускать. (various references) | |
Scottish | ionntraich. (various references) | |
Serbo-Croatian | propustiti (leave out, let by, lose, miss out, omit, pass, pass through, skip, throw away), promašiti (miscarry), promašaj (fault), nedostajati, ne uspeti (miss out), gospođica (damsel, demoiselle, mademoiselle, missy). (various references) | |
Slovene | gospodièna. (various references) | |
Somali | inanta. (various references) | |
Spanish | perder (balk, baulk, blunder away, drop, forfeit, have away, idle away, loiter away, lose, lose out, mislay, misplace, misspend, muff, pip, ruin, shed, unmeet, waste), señorita (demoiselle, madam, mademoiselle, missy, Mrs., ms.). (various references) | |
Swedish | sakna (be destitute of, be lacking in, desiderate, lack, lack for, regret, want), Missa (foozle, fumble, lose, muff, nod off, overshoot), Fröken (madam, Mademoiselle, ms., spinster, teacher, unmarried woman, waitress, young lady). (various references) | |
Tagalog | miss. (various references) | |
Thai | สถานการณ์หวุดหวิด (near miss), อย่างไม่ระมัดระวัง (anyhow, hit and miss). (various references) | |
Turkish | Bayan (Dame, female, lady, lady's, madam, Madame, missis, mistre |