Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Match |
MatchNoun1. Lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction; "he always carries matches to light his pipe". 2. A formal contest in which two or more persons or teams compete. 3. A burning piece of wood or cardboard; "if you drop a match in there the whole place will explode". 4. An exact duplicate; "when a match is found an entry is made in the notebook". 5. The score needed to win a match. 6. A person regarded as a good matrimonial prospect. 7. A person who is of equal standing with another in a group. 8. A pair of people who live together; "a married couple from Chicago". 9. Something that resembles or harmonizes with; "that tie makes a good match with your jacket". Verb1. Be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics; "The two stories don't agree in many details"; "The handwriting checks with the signature on the check"; "The suspect's fingerprints do'nt match those on the gun". 2. Provide funds complementary to; "The company matched the employees' contributions". 3. Bring two objects, ideas, or people together; "This fact is coupled to the other one"; "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?"; "The student was paired with a partner for collaboration on the project". 4. Be equal to in quality or ability; "Nothing can rival cotton for durability"; "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"; "Her persistence and ambition only matches that of her parents". 5. Make correspond or harmonize; "Match my sweater". 6. Satisfy or fulfill; "meet a need"; "this job doesn't match my dreams". 7. Set into opposition or rivalry; "let them match their best athletes against ours"; "pit a chess player against the Russian champion"; "He plays his two children off against each other". 8. Be equal or harmonize; "The two pieces match". 9. Make equal, uniform, corresponding, or matching; "let's equalize the duties among all employees in this office"; "The company matched the discount policy of its competitors". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "match" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Computing | A data processing operation similar to a merge, except that instead of producing a sequence of items made up from the input sequences are matched against each other on the basis of some key. Source: European Union. (references) |
Dream Interpretation | To dream of matches, denotes prosperity and change when least expected. To strike a match in the dark, unexpected news and fortune is foreboded. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted .... |
Mining | The part of a detonator that is most easily ignited. (references) |
Public Administration | Coordination or balancing of plans, activities, etc. Source: European Union. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
A match is a simple and convenient means of producing fire under controlled circumstances and on demand. It consists of a short wooden or cardboard stick with a small head of inflammable chemicals and a striking surface.The first match, the friction match, was invented by the English chemist John Walker in 1827. Early work had been done by Robert Boyle in the 1680s with phosphorus and sulfur, but his efforts had not produced useful results. Walker discovered a mixture of antimony sulfide, potassium chlorate, gum, and starch could be ignited by striking it against any rough surface. Walker called the matches congreves, but the process was patented by Samuel Jones and the matches were sold as lucifers. The early matches had a number of problems - the flame was unsteady and the initial reaction was disconcertingly violent, additionally the odour produced by the burning match was unpleasant. Despite the problems the new matches were responsible for a marked increase in the number of smokers.
In 1831 the Frenchman Charles Sauria added white phosphorus to remove the smell. The new matches had to be kept in a airtight box but were popular. Unfortunately those involved in the manufacture of the new matches were afflicted with "phossy jaw" and other bone disorders, while there was enough white phosphorus in one pack to kill a person. There was a vociferous campaign to ban these matches once the dangers became known.
The safety match was invented in 1844 by the Swede Gustaf Erik Pasch and improved by Johan Edvard Lundström a decade later. The safety is due to the separation of the combustible ingredients between the match head and the special striking surface. Striking surface - powdered glass and red phosphorus. Match head - antimony trisulphide and potassium chlorate. The act of striking converts the red phosphorus to white by friction heat, the white phosphorus ignites and the ignition starts the combustion of the match head. The additional safety was the replacement of white phosphorus with red phosphorus. An American company developed a similar match using phosphorus sesquisulfide and patented it in 1910.
The development of a specialised matchbook with both matches and a striking surface did not occur until 1890 with the American Joshua Pusey.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Match."
Synonyms: MatchSynonyms: catch (n), compeer (n), couple (n), equal (n), friction match (n), lucifer (n), mate (n), mates (n), peer (n), agree (v), check (v), cope with (v), correspond (v), equalise (v), equalize (v), equate (v), fit (v), gibe (v), jibe (v), meet (v), oppose (v), pair (v), pit (v), play off (v), rival (v), tally (v), touch (v), twin (v). (additional references) |
| Synonym by domain: harmonise (public administration). |
| Antonym: disagree (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Agreement | Verb: be accordant; Adjective: agree, accord, harmonize; correspond, tally, respond; meet, suit, fit, befit, do, adapt itself to; fall in with, chime in with, square with, quadrate with, consort with, comport with; dovetail, assimilate; fit like a glove, fit to a T; match; become one; homologate. |
Contention | Compe rivalry; corrivalry, corrivalship, agonism, concours, match, race, horse racing, heat, steeple chase, handicap; regatta; field day; sham fight, Derby day; turf, sporting, bullfight, tauromachy, gymkhana; boat race, torpids. |
Discrimination | Verb: discriminate, distinguish, severalize; recognize, match, identify; separate; draw the line, sift; separate the chaff from the wheat, winnow the chaff from the wheat; separate the men from the boys; split hairs, draw a fine line, nitpick, quibble. |
Equality | Verb: be equal; Adjective: equal, match,reach, keep pace with, run abreast; come to, amount to, come up to; be on a level with, lie on a level with; balance; cope with; come to the same thing. |
Fuel | Brand, torch, fuse; wick; spill, match, light, lucifer, congreve, vesuvian, vesta, fusee, locofoco; linstock. |
Identification | Verb: identify, recognize, match, match up; classify; recall, remember; (memory); find similarity (similarity); put in its proper place, put in its proper niche, place in order (arrangement). |
Noun: identification, recognition, diagnosis, match; apperception, assimilation; dereplication; classification; memory; interpretation; cognizance (knowledge). | |
Imitation | Verb: imitate, copy, mirror, reflect, reproduce, repeat; do like, echo, reecho, catch; transcribe; match, parallel. |
Similarity | Verb: be similar; Adjective: look like, resemble, bear resemblance; smack of, savor of; approximate; parallel, match, rhyme with; take after; imitate; favor, span. |
Analogue; the like; match, pendant, fellow companion, pair, mate, twin, double, counterpart, brother, sister; one's second self, alter ego, chip of the old block, par nobile fratrum, Arcades ambo, birds of a feather, et hoc genus omne; gens de meme famille. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | A bunch of hokey religions and ancient weapons ain't no match for a good blaster at your side, kid. (Star Wars; writing credit: George Lucas) Load me up and light a match. (Stuart Little; writing credit: M. Night Shyamalan) I'd see a good football match. Maybe get drunk afterwards (Operation Daybreak; writing credit: Alan Burgess; Ronald Harwood) You know, your species has the most amazing capacity for self-deception, match only by its ingenuity in trying to destroy itself (Doctor Who; writing credit: Basil Caplan; Martin Defalco) You're no match for me. Burn, traitor, burn (Beast Wars: Transformers; writing credit: Bob Forward; Lawrence G. DiTillio) | |
Lyrics | Come to match my ragin' soul (Stoney end; performing artist: Barbra Streisand) You try to match wits (One Week; performing artist: Barenaked Ladies) But she lost both her arms in a wrestling match (Brown Eyed Handsome Man; performing artist: Chuck Berry) Together match, yo we a perfect pair (Music; performing artist: Erick Sermon) Peep baby boy style, hopin we match (Get Me Home; performing artist: FOXY) | |
Clever | Artificial Intelligence is no match for Natural Stupidity! (references; author: unknown) How is it one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire? (references; author: unknown) You're trailer trash when you lit a match in the bathroom, and your house exploded right off its wheels. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Columbo: The Most Dangerous Match (1973) Match Game 73 (1973) Three on a Match (1971) Set and Match Game (1968) Match (1968) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | North Inlet - Winyah Bay National Estuarine Research Reserve. Few places can match the beauty of a salt marsh at sunset. Credit: National Estuarine Research Reserve System (NERR). | ![]() | Martin Bales, an NRCS employee, takes grass clipping measurements. This helps determine use of rangeland and ranchers can adjust herds to match available grass. Credit: Gary Wilson. |
![]() | Boxing match held on board during Battle Fleet maneuvers off Panama in 1923. View looks aft toward the rear of Turret # 4, which bears a banner reading "U.S.S. Texas ... Come On Texas". Note Turret # 3 in the lower right, with a rangefinder and two 3"/50 anti-aircraft guns mounted on its top. Photographed by Holtwick. Credit: NAVY. | ![]() | A boxing match, or Another bloody nose for John Bull. Credit: Library of Congress. |
![]() | Grand match between the Kinderhook poney and the Ohio ploughman. Credit: Library of Congress. | ![]() | What worries me is, I find no anger here toward Hiss to match his anger toward McCarthy. Credit: Library of Congress. |
![]() | The advantage is with the man who has the match! / Berryman. Credit: Library of Congress. | ![]() | The royal milling match. Credit: Library of Congress. |
![]() | Curling match on Van Cortlandt Lake - Scotland against America / Drawn by C.J. Taylor. Credit: Library of Congress. | ![]() | Columbia and Shamrock I, a luffing match. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() |
| "Match 01" by Nicholas Sales Commentary: "Match." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. |
| Play | Caption | Play | Caption |
| Ping pong match; man yells "yah!". | Match igniting into flame. | ||
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Aeschylus | When a match has equal partners then I fear not. |
Arthur Miller | I love her too, but our neuroses just don't match. |
Theodore Roosevelt | To-night while I was preparing to dictate a message to Congress concerning the boiling caldron on the Isthmus of Panama, which has now begun to bubble over, up came one of the ushers with a telegram from you and Ted about the football match. Instantly I bolted into the next room to read it aloud to mother and sister, and we all cheered in unison when we came to the Rah! Rah! Rah! part of it. It was a great score. I wish I could have seen the game. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | In general, it was a very well approved match. |
Les Miserables | Hugo, Victor | The smoke of the burning match was seen |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | A match of four was arranged, Cranly insisting, however, that his ball should be used |
King Richard III | Shakespeare, William | Iwis your grandam had a worser match. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | At last he lighted it and pushed the burning match into the dust at his feet |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | (For I had about me my flint, steel, match, and burning glass |
Walden | Thoreau, Henry David | But I was more than a match for him on the surface |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Even with a good match, BMT does not always succeed. (references) | |
Few experiences match the drama of a convulsive seizure. (references) | ||
Family members are most likely to have a complete match. (references) | ||
Business | Additionally, costume jewelry brooches are frequently worn to match clothing and accessories. (references) | |
These institutes advise and match students that want to study abroad in foreign schools in various countries. (references) | ||
Turkish importers may eventually seek payment terms from the foreign supplier that match terms given to local buyers. (references) | ||
Civil Liberties | Afghanistan | In August 2000, the PVSV arrested three foreign journalists, allegedly for photographing a soccer match in Kabul. (references) |
Iran | In October riots and demonstrations broke out throughout the country after the national soccer team lost a match it had been heavily favored to win. (references) | |
Guatemala | However, the men were released in October after a witness failed to recognize them in a line-up, and it was determined that the weapon the detainees were carrying did not match the murder weapon. (references) | |
Economic History | Spain | Usually, these incentives match EU financing. (references) |
Belgium | Instead, they match up buyers and sellers on a commission basis. (references) | |
Switzerland | The cantonal government must match federal government commitments for each project. (references) | |
Human Rights | Belarus | On September 1, 20 activists from Zubr were detained for wearing the wrong colored shirts to a Ukraine-Belarus football match. (references) |
Gambia | Youths in Bojang's neighborhood had organized a football match, during which a fight broke out and the youths began throwing stones at each other. (references) | |
Iraq | In 1997 members of the national football team reportedly were beaten and tortured on Uday's orders because of poor play in a World Cup qualifying match. (references) | |
Political Economy | CHINA | Interest rates on foreign currency deposits have declined since the beginning of 2001 to match the low rates on domestic currency savings. (references) |
ARGENTINA | The de la Rua administration has re-established a "Buy Argentine" preference that allows Argentine companies to lower their bids as much as five percent to match foreign companies' bid offers. (references) | |
Cyprus | Some of the most important challenges facing Cyprus in the near future include the following: abolishing state monopolies and liberalizing utilities (including telecommunications, power generation and supply, air transport, and postal services); changing the structure of government subsidies to match that of the EU; completing the harmonization of the banking and financial sectors; lifting restrictions on land acquirement by non-residents; and increasing the level of competition in the private sector. (references) | |
Political Rights | Seychelles | The opposition parties have been unable to match the SPPF's organization and patronage, in part because of financial limitations. (references) |
Uganda | During the initial recount, several of the ballot boxes were discovered not to be sealed properly, and the number of ballots in the boxes did not match the official tally sheet within each box. (references) | |
Uganda | For example, in Gulu there were reports that UPDF soldiers were able to vote even if their voter card number did not match their registration number; civilians were not allowed to vote if their numbers did not match. (references) | |
Trade | Romania | Generally, they match ISO and Western European Standards. (references) |
Romania | The Fund may support joint ventures, which match U.S. investors with Romanian partners. (references) | |
Norway | This scheme was introduced to enable Norwegian exporters to match the financing terms offered by foreign competitors. (references) | |
Travel | Ireland | Both Irish and U.S. carriers can now operate both scheduled and charter air services directly to and from Dublin and to and from the U.S., provided they match these services on a one-for-one basis with direct Shannon flights on a yearly average basis. (references) |
Worker Rights | Nepal | Others are economically active in a few small-scale and cottage industries, such as ragpicking, brick and tile works, quarries, coal mines, match factories and auto repair shops. (references) |
Nigeria | Private sector minimum wages increased during the year to match the 2000 increase in the public sector wage scale; however, real private sector wages greatly exceed the minimum wage. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | FEMALE, n. One of the opposing, or unfair, sex. The Maker, at Creation's birth, With living things had stocked the earth. From elephants to bats and snails, They all were good, for all were males. But when the Devil came and saw He said: "By Thine eternal law Of growth, maturity, decay, These all must quickly pass away And leave untenanted the earth Unless Thou dost establish birth" -- Then tucked his head beneath his wing To laugh -- he had no sleeve -- the thing With deviltry did so accord, That he'd suggested to the Lord. The Master pondered this advice, Then shook and threw the fateful dice Wherewith all matters here below Are ordered, and observed the throw; Then bent His head in awful state, Confirming the decree of Fate. From every part of earth anew The conscious dust consenting flew, While rivers from their courses rolled To make it plastic for the mould. Enough collected (but no more, For niggard Nature hoards her store) He kneaded it to flexible clay, While Nick unseen threw some away. And then the various forms He cast, Gross organs first and finer last; No one at once evolved, but all By even touches grew and small Degrees advanced, till, shade by shade, To match all living things He'd made Females, complete in all their parts Except (His clay gave out) the hearts. "No matter," Satan cried; "with speed I'll fetch the very hearts they need" -- So flew away and soon brought back The number needed, in a sack. That night earth range with sounds of strife -- Ten million males each had a wife; That night sweet Peace her pinions spread O'er Hell -- ten million devils dead! G.J. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Our goal is to match the achievements of our medicine to the afflictions of our people. |
Richard Nixon | 1969-1974 | To match the magnitude of our tasks, we need the energies of our people--enlisted not only in grand enterprises, but more importantly in those small, splendid efforts that make headlines in the neighborhood newspaper instead of the national journal. |
George Bush | 1989-1993 | We'll match our ingenuity, our energy, our experience, and technology our spirit and enterprise against anyone. |
Bill Clinton | 1993-2001 | I propose to match their contributions, however small, dollar for dollar, every year they save. |
George W. Bush | 2001-2005 | A few days before Christmas, an airline flight attendant spotted a passenger lighting a match. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Match" is generally used as a noun (singular) -- approximately 71.53% of the time. "Match" is used about 8,194 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 71.53% | 5,862 | 1,655 |
| Lexical Verb (infinitive) | 23.97% | 1,964 | 4,375 |
| Lexical Verb (base form) | 4.34% | 356 | 15,102 |
| Noun (proper) | 0.15% | 12 | 101,599 |
| Total | 100.00% | 8,194 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| Country | Name |
| Sweden | Swedish Match AB |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "match": a perfect match of colours ♦ advertising match book ♦ alphabetic match ♦ alphabetical match ♦ away match ♦ be a good match ♦ be a match for ♦ be able to match ♦ be smb.'s match in smth. ♦ benefit match ♦ Bickford match ♦ book match ♦ boxing match ♦ chess match ♦ colours to match ♦ Congreve match ♦ cricket match ♦ cup match ♦ draw a match ♦ draw the match ♦ drawn match ♦ final match ♦ find one's match ♦ floodlit match ♦ football match ♦ friction match ♦ international match ♦ kitchen match ♦ league match ♦ love match ♦ lucifer match ♦ Lucifer match makers'disease ♦ make a good match ♦ make a match ♦ man of match ♦ marriage match ♦ match ball ♦ match boarding ♦ match box ♦ match factory ♦ match game ♦ match head ♦ match hook ♦ match line ♦ match maker ♦ match making ♦ match mark ♦ match plane ♦ match plate ♦ match play ♦ match point ♦ match smb. against smb. ♦ match smb. with ♦ match splint ♦ match stick ♦ match stock ♦ match tub ♦ match up ♦ match up to ♦ match wheel ♦ meet one's match ♦ more than a match for ♦ needle match ♦ not to match ♦ parlor match ♦ percussion match ♦ phosphorus match ♦ play the final return match ♦ practice match ♦ preliminary match ♦ promotion match ♦ qualifying match ♦ quick match ♦ retur match ♦ return match ♦ runaway match ♦ safety match ♦ selection match ♦ set a match to ♦ she made the match ♦ shoot a match ♦ shooting match ♦ shouting match ♦ slanging match ♦ slow match ♦ slugging match ♦ soccer match ♦ sparring match ♦ spelling match ♦ strike a match ♦ sudden death match ♦ suitable match ♦ tennis match ♦ test match ♦ vesta match ♦ watch the match ♦ wrestling match ♦ you are no match for him!. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "match": match-award, match-awardwinning, match-ball, match-board, match-boarded, match-boarding, match-book, match-box, match-boxes, match-by-match, match-clinching, Match-cloth, Match-coat, match-cord, match-day, match-days, match-facts, match-fee, Match-finder, match-fished, match-fit, match-fitness, match-fixing, match-flame, match-girl, match-girls, match-going, match-guise, match-guising, Match-holland, match-long, match-make, match-maker, match-making, match-play, match-practice, match-race, match-racing, match-resistant, match-riddled, match-rigging, match-saving, match-sellers, match-slip, match-slips, match-stick, match-sticks, match-summariser, match-up, match-winner, match-winners, match-winning, match-wise, match-workers. | |
Ending with "match": after-match, big-match, boxing-match, eight-match, five-match, four-match, man-of-the-match, mix-and-match, nine-match, one-match, Paris-match, post-match, pre-match, re-match, seven-match, six-match, three-match, two-match. | |
Containing "match": half-match-fee. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
music match | 8,663 | christian match maker | 131 |
match maker | 7,389 | 8.0 box juke match music | 122 |
match | 6,363 | 8 match music | 116 |
music match juke box | 3,344 | 7.5 box juke match music | 115 |
match making | 910 | match date | 109 |
match com | 537 | music match juke box download | 105 |
teen match maker | 454 | match box | 104 |
love match | 424 | new england match maker | 102 |
illinois match skill | 376 | free music match | 99 |
strike a match | 296 | match maker com | 93 |
match doctor | 277 | match maker.com | 91 |
a perfect match | 271 | san diego match maker | 89 |
match game | 252 | find a match | 87 |
music match skin | 238 | miss match | 86 |
7.5 match music | 237 | music match juke box skin | 85 |
paris match | 235 | music match box | 84 |
8.0 match music | 152 | chicago match maker | 84 |
adult doctor match | 149 | 8.0 key match music | 82 |
music match download | 143 | free match maker | 79 |
music match juke box plus | 136 | horoscope love match | 79 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "match"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | wedstryd (competition, contest, game), vuurhoutjie. (various references) | |
Albanian | martesë (cross, espousal, marriage, matrimony, noose, nuptial, splice, union, wedding, wedlock), martohem (espouse, get married, make a match, marry, mate, noose, splice), çiftoj (pair), ballafaqoj (confront, contrast, juxtapose), barazohem (equal), gjej shokun, harmonizoj (attune, harmonize, integrate), i barabartë (coequal, commensurate, compeer, equal, equiponderant, even, like, peer, uniform), kandidat për martesë, çift (conjugate, couple, couplet, double, doublet, duet, pair, span, twin, two, twosome), kundërvë (contradistinguish, oppose, play off, set against), ujdis (accommodate, agree, arrange, fit in, fit up, fix, jibe, repair, set), ndeshje (clash, collision, combat, competition, encounter, fight, fighting, jarring, play), njeri i barabartë me dikë, përgjigjem (agree, answer, answer for, correspond, rejoin, respond), përshtat (accommodate, adapt, adjust, arrange, assort, enable, fit, fit in, readjust, regulate, retool, specialize, trim), shkon me, shoq (fellow, husband, like), krahasohem (be compared). (various references) | |
Arabic | نظير (coordinate, counterpart, duplicate, equivalent, example, parallel, rival), صنو (duplicate, twin), زواج (espousal, getting married, marriage, matrimony, splice, union, wedding, wedlock), زوج متسم بالتناسب, تطابق (agree, coincide, coincidence, concurrence, consistency, correspond, correspondence, fitness, identification, identify, oneness, parallelism, self identification, symmetry), تماشى (par), قارن (associate, compare, confront, contrast, coupling, draw an analogy, liken, parallel, unite with), لاءم (accommodate, adapt, adjust, agree with, be convenient for, be suitable for, befit, fit, suit), باري (compare, emulate, play, rival), ند (fellow, par, rival), فتيل لإطلاق السلاح, ناغم (attune, tune), نسق (arrangement, array, assort, coordinate, echelon, gear to, layout, manner, mode, orchestrate, ordain, range, rate, regulate, series, system), مباراة (competition, contest, game, meeting, race, test, tournament), ماثل (look like, parallel, resemble), كبريت (sulfur, sulphur), كافأ (be similar to, compensate, gratify, make amends, measure up to, recompense, remunerate, repay, requite, reward), كفوء (adequate, capable, competent, efficient, qualified), لقاء (appointment, congress, encounter, get together, meeting, rendezvous). (various references) | |
Basque | poxpolu. (various references) | |
Bulgarian | меря се с (touch), партия (clan, game, lap, part, party, side), подбирам (assail, cull, extract, go for smb., herd, pick, pick out, pick over, rail at, round up, select, winnow), подобен предмет, подобен съм (analogize), подобно лице, подходящ кандидат за женитба, подхождам (agree, approach, assort, become, befit, beseem, conform, do, fit, sit, sort), предмет който подхожда на друг, противопоставям (contrast, oppose), брак (dross, hymen, loss, marriage, matrimony, scraps, union, wastage, waste, waster, wedlock, write off), женитба (contract, espousal, hymen, marriage, union), излизам срещу, мач (game), състезавам се с (run against), отговарям (accord, account, answer, correspond, fit, fulfill, rejoin, replicate, reply, respond, retort, vouch), оразмерявам, кибрит, клечка кибрит, шпунтувам (table), фитил (candlewick, fuse, lighter, portfire), равен съм, среща (date, get together, meet, meeting, rendezvous), съответен предмет, съответно лице, съответствувам (accord, agree, concur, correspond, fit, parallel, piece on, quadrate), съчетавам (blend, mate, mix, unite, yoke), женя (couple, espouse, marry, wive). (various references) | |
Chinese | 賽 (competition, to compete), 進軍 (advance), 火柴 , 相配 , 敵 (enemy), 比賽 , 比赛 (Contest, Contested, Contesting, games, tournament), 比擬 (analogy, compare, comparison, draw a parallel, metaphor), 搭 (build, hang, join, take, take passage), 對手 (adversary, opponent), 仇 (a rival, an enemy, animosity, enmity, feud, hatred, mate). (various references) | |
Czech | zápas (agony, battle, bout, contest, encounter, fight, game, struggle, tussle, wrestle, wrestling), zápalka (safety match). (various references) | |
Danish | tændstik. (various references) | |
Dutch | lucifer (Lucifer, Satan). (various references) | |
Esperanto | matĉo (game), svati (match-make), parigi (couple, pair, unite), alumeto. (various references) | |
Faeroese | svávulpinnur, fríggja (match-make), dystur (game, tournament), biðla (match-make). (various references) | |
Farsi | مسابقه (Chase-Chace, Competition, Contest, Game, Race), همتا (Counterpart), همسر (Associate, Consort, Fere, Helpmate, Mate, Partner, Spouse), چوب کبریت , نظیر (Analog, Analogue, Comparable, Like, Make, Rival, Tally), کبریت (Light, Lighter), لنگه (Bale, Doublet, Leaf, Mate, Pendant), وصلت دادن (Adjoin, Unite), حریف کسی بودن , حریف (Adversary, Foe, Opponent, Rival), زورازماءی , جفت (Couple, Double, Geminate, Jugate, Mate, Pair, Peer, Tandem, Team, Twin), جوربودن با, ازدواج (Hymen, Marriage, Matrimony), بهم امدن . (various references) | |
Finnish | tulitikku. (various references) | |
French | allumette, s'entremettre (match-make), match, apparier. (various references) | |
Frisian | lúsjefersprikje, lúsjefers. (various references) | |
German | Zündholz (matchstick), Streichholz (vesta), paaren (mate, pair, Wed). (various references) | |
Greek | σπίρτο (spirit), ταιριάζω (befall, belong, beseem, click, comport with, fit, fit in, go with 1, go with 2, suit, to fit in with). (various references) | |
Hebrew | גפרור. (various references) | |
Hungarian | gyufa (safety match). (various references) | |
Indonesian | pertandingan (bout, contest, event, game, tournament), korek api, jodoh (be a match, marriage partner, mate), berbandingan (in accordance). (various references) | |
Italian | fiammifero. (various references) | |
Japanese Kanji | 匹敵 (comparing with, equal, rival), 一致 (agreement, coincidence, conformity, consistency, co-operation, union). (various references) | |
Japanese Katakana | マッチ (notch), しあい (bout, contest, game), きょうぎ (conference, consultation, contest, creed, discussion, doctrine, game, narrow-sense, negotiation, paper-thin sheet of wood), しょうぶ (bout, contest, game, iris, militarism, victory or defeat, warlike spirit), ひってき (comparing with, equal, rival), ひっちゅう (equal, hitting the target, written denunciation), ひりん (equal, nearby, peer, vicinty), ひるい (equal, parallel), うつり (change, harmony, impression, print, quality of a picture, reflection, return present, transition), かいせん (battle, cargo vessel, circuit, convolution, engagement, game, itch, lighter, line, mange, naval battle, outbreak of war, re-election, revolution, rotation, scabies, starting a war), いっち (agreement, coincidence, conformity, consistency, co-operation, union), はいごう (abolition and amalgamation, arrangement, combination, distribution, harmony, mixture, pseudonym of a haiku poet). (various references) | |
Korean | 성냥. (various references) | |
Manx | soyllaghey, sheshey (cohort, colleague, companion, consort, fellow, husband, mate, partner, spouse), mac-soylley (comparison, counterpart, fascimile, instance, replica, reproduction), keilley (of sense), foaddan, cloie (act, boil, bubble, charade, enact, event, extemporise, game, monkey, perform, performance, play, represent, skylark, sport). (various references) | |
Maya | thaab. (various references) | |
Norwegian | fyrstikk. (various references) | |
Occitan | luquet. (various references) | |
Papiamen | suaflo, suafel, lusafè. (various references) | |
Pig Latin | atchmay.(various references) | |
Polish | zapałka. (various references) | |
Portuguese | fósforo (spunk). (various references) | |
Romanian | meci (game, tie), împerechea (couple, geminate, mate, pair, unite). (various references) | |
Russian | отождествлять (identify), подбирать под пару, подобранная пара, подгонять (customize, dovetail, goad, hurry, pepped, pinch, urge, wing), пригонять (fit, fit in, gear into, joint), противостоять (front, resist, withstand, withstood), брак (clippings, cuttings, marriage, matrimony, parings, refuse, rubbish, spoilage, waste, waster, wastrel, wedlock, windfall), женить |