Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Lenience

Definitions: Lenience

Lenience

Noun

1. Mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant.

2. A disposition to yield to the wishes of someone; "too much indulgence spoils a child".

3. Lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers.

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

 

Synonyms: Lenience

Synonyms: indulgence (n), leniency (n), lenity (n), mildness (n). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Lenience

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Lenity

Noun: lenity, lenience, leniency; moderation; tolerance, toleration; mildness, gentleness; favor, indulgence, indulgency; clemency, mercy, forbearance, quarter; compassion.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Usage Frequency: Lenience

"Lenience" is generally used as a noun (singular) -- approximately 100.00% of the time. "Lenience" is used about 5 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Noun (singular)100%5157,705

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Modern Translations: Lenience

Language Translations for "lenience"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

shpirtbutësi (charity, leniency), butësi (clemency, delicacy, ductility, flabbiness, geniality, gentleness, girlishness, languor, laxity, leniency, lenity, lightness, meekness, mercifulness, mildness, placability, tenderness, velvet). (various references)

   

Arabic 

  

‏هوادة (clemency, forbearance, leniency), ‏لين (clemency, ductile, elastic, flabbiness, flabby, flaccid, flaccidity, flexible, gentleness, lax, laxity, leniency, limp, limpness, loose, make flexible, make soft, make tender, malleable, manageable, mellow, mildness, moderate, plastic, plasticize, pliable, pliant, resilient, soft, soften, supple, temper, tender, yielding), ‏تسامح (forbearance, forgave, indulgence, leniency, lenity, liberality, mildness, tolerance, toleration), ‏تساهل (indulge, indulgence, lay off, leniency, let on, tolerate, toleration), ‏سماحة (leniency), ‏رفق (attach, forbearance, leniency, mildness), ‏رحابة صدر (leniency, longanimity). (various references)

   

Bulgarian 

  

снизходителност (clemency, leniency, lenity, mercifulness), мекота (benignity, clemency, kindliness, leniency, mildness). (various references)

   

Czech

  

shovívavost (benevolence, charity, clemency, connivance, forgiveness, indulgence, leniency, mercy), mírnost (geniality, gentleness, leniency, lenity, placidity, softness). (various references)

   

French

  

indulgence (leniency), clémence (leniency). (various references)

   

German

  

nachsicht (charities, clemency, forbearance, indulgence, leniency, mercy, patience, tolerance), milde (balminess, benevolence, blandness, clemency, gentleness, leniency, lightness, meekness, mellowness, mildly, mildness, softness). (various references)

   

Greek 

  

επιείκεια (clemency, equity, fairness, indulgence, lenity). (various references)

   

Hebrew 

  

מ"ת "רחמים (leniency, pity), י" רכ" (leniency). (various references)

   

Hungarian

  

szelídség (leniency, meekness, mildness, tameness), elnézés (clemency, connivance, forbearance, grain of allowance, indulgence, leniency, oversight, sufferance, tolerance). (various references)

   

Italian

  

indulgenza (clemency, endurance, indulgence, leniency, pardon, patience, softness), clemenza (clemency, leniency, lenity, mercifulness, mercy, mildness). (various references)

   

Pig Latin

  

eniencelay

   

Portuguese

  

tedioso (boring, drab, dull, pone, prolixity, tedious, tiresome, weariful, wearisome), suavidade (candor, candour, geniality, gentleness, honey, leniency, lightness, mellowness, mildness, opera, placable, pleasantness, softness, suavity, tenderness), clemência (clemency, indulgence, leniency, lenity, mercifulness, mercy), calma (aplomb, calm, calmness, composure, cool, coolness, countenance, détente, easygoing, halcyon, hush, imperturbability, indifference, leniency, lull, phlegm, placidity, quiet, quietness, self possession, serenity, silence, still, temper, tranquility, tranquillity), brandura (gentleness, honey, leniency, lightness, meekness, mellowy, mildness, placability, softness). (various references)

   

Romanian

  

indulgenţã (indulgence, leniency, lenity, mercy, pardon), îngãduinţã (approval, leniency, lenity, mercy, non-interference, patience, tolerance). (various references)

   

Russian 

  

снисходительность (condescension, forgiveness, indulgence, leniency), терпимость (broad-mindedness, condonation, indulgence, latitude, leniency, liberality, reconcilability, tolerance, toleration), мягкость (clemency, gentleness, leniency, lenity, meekness, mellowness, mercifulness, mildness, softness). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

pitomost (leniency, lenity, tameness), blagost (clemency, gentleness, leniency, lenity, meekness, mellowness, mildness, permissiveness, placability, placidity, softness, sooth). (various references)

   

Spanish

  

lenitivo (leniency, lenient, lenitive), lenidad (leniency, lenity). (various references)

   

Swedish

  

mildhet (charity, clemency, geniality, gentleness, leniency, lenity, mildness, sweetness), fördragsamhet (forbearance, leniency, tolerance, toleration), eftergivenhet (compliance, compliancy, indulgence, leniency), överseende (charitable, charity, forbearance, forbearing, forgiveness, forgiving, indulgence, indulgent, leniency, lenient, liberal). (various references)

   

Thai

  

ความเมตตาปรานี. (various references)

   

Turkish

  

yumuşaklık (ductility, geniality, gentleness, give, kid glove, leniency, limpness, malleability, mellowness, mildness, smoothness, softness, suppleness, sweetness), hoşgörü (allowance, clemency, complaisance, discretion, forbearance, indulgence, latitude, leniency, tolerance, toleration). (various references)

   

Ukranian 

  

терпимість (tolerance, toleration), поблажливість (condescension, forgiveness, indulgence, mildness). (various references)

   

Vietnamese 

  

tính nhân hậu (large-heartedness, leniency), tính khoan dung (forgiveness, forgivingness, graciousness, leniency, lenity), tính hiền hậu (leniency). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Lenience

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

lenitate, lenitatis. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Derivations & Misspellings: Lenience

Derivations

Words beginning with "lenience": leniences. (additional references)


Misspellings

"Lenience" is suggested in spellcheckers for the following: Leitende, Lentinue, Lenyenye. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Anagrams: Lenience

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "c-e-e-e-i-l-n-n"

-3 letters: cline, linen, niece.

-4 letters: ceil, cine, lice, lien, line, linn, nene, nice, nine.

-5 letters: cee, cel, eel, ice, inn, lee, lei, lie, lin, nee, nil.

 Words containing the letters "c-e-e-e-i-l-n-n"
 

+1 letter: leniences.

 

+2 letters: centerline, inelegance, leniencies, negligence.

 

+3 letters: centerlines, inelegances, negligences, nonelective.

 

+4 letters: beneficently, encirclement, incalescence, inclemencies, intelligence, luminescence, nonelectives, nonselective.

 

+5 letters: anencephalies, cleanlinesses, delinquencies, encirclements, eugeosyncline, incalescences, inflorescence, influenceable, intelligencer, intelligences, interelectron, interlacement, lieutenancies, luminescences, reconcilement, selenocentric, tercentennial.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: Lenience


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

4C 65 6E 69 65 6E 63 65

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

=

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

.-..    .    -.    ..    .    -.    -.-.    .

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01001100 01100101 01101110 01101001 01100101 01101110 01100011 01100101

HTML Code (1990) (references)

&#76 &#101 &#110 &#105 &#101 &#110 &#99 &#101

ISO 10646 (1991-1993) (references)

004C 0065 006E 0069 0065 006E 0063 0065

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

4671807571806971

Top     

 

INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Usage Frequency
4. Translations: Modern
5. Translations: Ancient
6. Derivations
7. Anagrams
8. Orthography
9. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.