Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

LAY HOLD OF

Synonyms within Context: LAY HOLD OF

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Taking

Get hold of, lay hold of, take hold of, catch hold of, lay fast hold of, take firm hold of; lay by the heels, take prisoner; fasten upon, grip, grapple, embrace, gripe, clasp, grab, clutch, collar, throttle, take by the throat, claw, clinch, clench, make sure of.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: LAY HOLD OF

English words defined with "LAY HOLD OF": To catch a tartar. (references)
Specialty definitions using "LAY HOLD OF": CatchpoleIRISH TOYLES. (references)
Etymologies containing "LAY HOLD OF": Organoleptic. (references)

Top     

Familiar Quotations: LAY HOLD OF

AuthorQuotation

President Edwards

I make it my rule to lay hold of light and embrace it, wherever I see it, though held forth by a child or an enemy.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Speeches: LAY HOLD OF

SpeakerTermPhrase(s)

George Washington

1789-1797Antipathy in one nation against another disposes each more readily to offer insult and injury, to lay hold of slight causes of umbrage, and to be haughty and intractable when accidental or trifling occasions of dispute occur.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Expression: LAY HOLD OF

Expression using "LAY HOLD OF": To lay hold of. Additional references.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: LAY HOLD OF

Language Translations for "LAY HOLD OF"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

vat (captivate, capture, catch, get, grapple, lay, pick, pick up, start off, take), optel (get, lay, pick, pick up, take), oppik (get, lay, pick, pick up, take), neem (accept, get, lay, pick, pick up, receive, take, take in). (various references)

   

Arabic 

  

‏أمسك (bite, catch, cradle, get hold of, grasp, grip, gripe, hold, refrain, withhold). (various references)

   

Bulgarian 

  

сграбчвам (catch hold of, clutch, grab, grapple, grasp, hog, nab, nip, seize, snatch, swoop), хващам здраво. (various references)

   

Danish

  

tage op (get, pick up, take), tage (get, pick up, take). (various references)

   

Dutch

  

vatten (captivate, capture, catch, frame, get, grapple, grasp, pick up, realize, take, understand), pakken (captivate, capture, catch, clutch, get, grapple, pack, package, pick up, take, wrap up), oprapen (get, pick, pick up, pluck, take), nemen (get, pick up, take), aanvatten (get, pick up, take). (various references)

   

Esperanto

  

preni (get, pick up, take). (various references)

   

Faeroese

  

taka (conquer, detain, get, hold back, pick up, retain, take). (various references)

   

Finnish

  

tarrata (clutch, grab, grasp, seize), siepata (abduct, catch, grab, intercept, kidnap, seize, snatch), ottaa (draw, get, pick up, remove, take, take away, take off), anastaa (annex, appropriate, seize, usurp). (various references)

   

French

  

prendre. (various references)

   

Frisian

  

nimme (get, pick up, take). (various references)

   

German

  

nehmen (adopt, bereave, block, book, catch, charge, draw, engage, get, grasp, handle, have, hurdle, measure up, negotiate, overcome, pick up, relieve, seize, take, take away, take on, take out, to take, treat, use), fassen (apprehend, bite, captivate, capture, catch, contain, draw, express, feel, frame, gather, gather in, get, grab, grapple, grasp, grip, gripe, hold, make, Mount, mounting, pass, pick up, seize, set, subsume, surround, take, take hold of, to subsume, touch, understand). (various references)

   

Hebrew 

  

לתפוס (apprehand, catch, cop, grasp, nab, occupy, seize, snatch, take). (various references)

   

Hungarian

  

vesz (bought, buy, get, oppress, pick up, press, purchase, squeeze, take, take over, taken, to buy, to commune, to fence, to gibe, to list, to nick, to put in an appearance, to re-enter, to scorn, to take, to wed, took), megragad (clutch, grab, grapple, grip, gripe, prey, seize, snatch, tackle, to apprehend, to clasp, to clench, to clinch, to clutch, to embrace, to fasten on, to grab at, to grab for, to grab hold of, to pounce, to seize, to seize on, to snatch, to tackle), megfog (captivate, capture, catch, grapple, grasp, palm, seize, seize on, taken, to clinch, to clutch, to corral, to entrap, to gaff, to grasp, to pin, to seize on, to take, took), kihasznál (parlay, take advantage of, to draw profit from, to exhaust, to exploit, to follow up, to milk, to play up, to trade on, to use up, to utilize, trade on, utilise, utilize). (various references)

   

Italian

  

prendere (assume, be taken, buy, captivate, capture, catch, charge, earn, employ, engage, fetch, gather, get, grapple, grasp, grip, have, lay, pick up, seize, subsume, take, take along, to take). (various references)

   

Manx

  

geddyn greim er. (various references)

   

Norwegian

  

ta (get, go, pick up, take). (various references)

   

Pig Latin

  

aylay oldhay ofay.(various references)

   

Polish

  

wziąć (get, pick up, take), brać (get, pick up, take). (various references)

   

Portuguese

  

tomar (abstract, get, pick up, take, take away, to drink, to get, to have, to take), tirar (abstract, bag, deduct, disbud, doff, drag out, force, get, get off, haul, iron out, lug, pick, pick up, pilfer, pluck, pull, pull off, pull out, put off, remove, rip, rub out, scour, take, take away, take off, take out, tear off, vail, withdraw, wrest), pegar (catch, get, grasp, grip, hold, nag, pick up, seize). (various references)

   

Romanian

  

lua (acquire, assume, assume a name, book, bring, catch, clasp, clear away, confiscate, conquer, contact, contract, draw, extract, finger, form, get, have, hire, interpret, jerk off, keep off, lay hands on, load, Mount, nim, pick, pick up, pocket, pouch, receive, snatch, start, take). (various references)

   

Russian 

  

схватить что-л., взять (get, pick up, take), вз�, завладеть чем-л., брать (get, jump, obtain, pick up, seize, take, take in, take on, taken). (various references)

   

Scottish

  

thoir (bring, compel, fetch, get, give, persuade, pick up, take, take : thoir air), gabh (accept, admit of, get, go, pick up, proceed, receive, sing, take). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

uhvatiti (capture, catch his eye, collar, get, grab, grasp, grip, net, run down, seize). (various references)

   

Spanish

  

coger (accept, arrest, bag, captivate, capture, catch, catch hold of, clutch, cop, develop, fetch, frig, gather, get, get hold of, go down, grab, grapple, grasp, grip, hit off, hold, hook, hunch, imbibe, land, lift, nab, nail, nobble, pick, pick up, pinch, pluck, seize, take, take on, take out, take up, toss, touch, treat, trip, trip up, yank off), tomar (accept, catch, draw, draw in, drink, eat, engulf, get, have, impound, lift out, live, live off, live on, live through, pick up, receive, reduce, strike, swallow up, take, take in, take on, take out, take up, take upon, taking, throw out, to have, to take, touch, treat, understand), recoger (bring in, catch, collect, fold, furl, garner, gather, gather in, gather up, get, get in, glean, harvest, lift, pick, pick up, rake in, reap, reclaim, repossession, scavenge, scoop up, secure, take, take in, take up), buscar (ferret, fetch, forage for, get, go after, home in on, Hunt, hunt for, hunt out, hunt up, investigate, look, look for, look out, look out for, look round, look up, pick, pick up, prospect for, pursue, quest, scout for, scrounge around for, search, search after, search for, seek, seek after, seek for, take, to look for, turn up). (various references)

   

Sranan

  

teki (get, pick up, take). (various references)

   

Swedish

  

taga (get, pick up, take), ta tag i (catch hold of, seize), ta (carry, embrace, get, pick up, score, shoot, take, treat, wreak), gripa (apprehend, bite, capture, catch, claw, collar, embrace, hunt down, seize, snap up, take, touch), fatta tag i, fatta (catch, compass, conceive, cotton on, get, grasp, latch on to, pick up, savvy, see, seize, take, take in, understand). (various references)

   

Tagalog

  

kúnin (get, pick up, take). (various references)

   

Turkish

  

ele geçirmek (capture, conquer, corner, embrace, get, get hold of, hunt down, invade, pinch, possess oneself of, seize, take, take possession of, win), almak (accept, accomplish, achieve, acquire, admit, assume, attain, borrow, buy, capture, collect, come in, conquer, divest smb. of, draw, enter on, enter upon, enucleate, excise, extract, fetch, gain, garner, get, govern, have, help oneself to, hold, induct, let in, obtain, occupy, pick up, pull off, purchase, put on, receive, seat, seize, sweep off, take, take from, take in, take on, take over, take up, to buy, withdraw, wreak). (various references)

   

Ukrainian

  

хвататися, хватати. (various references)

   

Welsh

  

cymryd (accept, get, pick up, take). (various references)

   

Yucatec

  

bisik (get, pick up, take). (various references)

   

Zulu

  

-thatha (get, pick up, take). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: LAY HOLD OF

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

adprehendam, adprehendant, adprehendat, adprehende, adprehendebam, adprehendens, adprehendensque, adprehendent, adprehendentes, adprehendentque, adprehendentur, adprehendere, adprehenderent, adprehenderint, adprehenderit, adprehenderunt, adprehendes, adprehendet, adprehendetur, adprehendi, adprehendissent, adprehendisset, adprehendit, adprehendite, adprehensa, adprehensam, adprehensi, adprehensis, adprehensoque, adprehensosque, adprehensum, adprehensumque, adprehensus, capere, carpo, conplectebuntur, conplectere, conplectimini, conplectuntur, conplexa, conplexus, conplexusque. (various references)

Old English450-1100

begietan. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: LAY HOLD OF

LanguageDateSourceIsaiah Chapter 5, Verse 29
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintOrmwsin wV leonteV kai paresthkan wV skumnoV leontoV kai epilhmyetai kai bohsei wV qhriou kai ekbalei kai ouk estai o ruomenoV autouV
Latin405VulgateRugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat
Middle English1395WyclifHis roring as off a leoun; he shal roren as the whelpis of leouns; he shal gnasten, and holden the prei, and biclippen, and ther shal not be, that delyuere out.
Jacobean English1611King JamesTheir roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
Victorian English1833WebsterTheir roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yes, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
Basic English1964OgdenThe sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: LAY HOLD OF

LanguageIsaiah Chapter 5, Verse 29
CebuanoUg ang ilang pagngulob mahasama sa leon nga baye, sila managngulob sama sa mga leon nga itoy; oo, sila managngulob, ug manakop sa ilang tukbonon, ug ikalagiw nila kini sa gawas nga walay makagawas ug walay bisan kinsa nga makaluwas.
Chinese他 們 要 吼 叫 像 母 獅 子 ' " 、 像 少 壯 獅 子 . 他 們 要 ' " " 食 、 坦 然 叼 去 、 無 人 救 回 。
CroatianRika mu je k'o u lava i rièe k'o lavovi mladi, reži, grabi plijen i odnosi, a nikoga da mu ga istrgne.
DanishDet har et Brøl som en Løve, brøler som unge Løver, brummende griber det Byttet, bjærger det, ingen kan fri det.
DutchHun gebrul zal zijn als van een ouden leeuw, en zij zullen brullen als de jonge leeuwen, en zij zullen briesen, en den roof aangrijpen en wegvoeren; en er zal geen verlosser zijn.
FinnishSen kiljunta on kuin naarasleijonan, se kiljuu kuin nuoret jalopeurat, se ärjyy ja tempaa saaliin ja vie sen pois, eikä pelastajaa ole.
FrenchSon rugissement est comme celui d`une lionne; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l`emporte, et personne ne vient au secours.
GermanIhr Brüllen ist wie das der Löwen, und sie brüllen wie junge Löwen; sie werden daherbrausen und den Raub erhaschen und davonbringen, daß niemand retten wird,
HungarianOrdítása, mint az oroszláné, és ordít, mint az oroszlán-kölykök, és morog s prédát ragad s elviszi, és nincs, a ki elvegye tõle;
Indonesian-Bahasa Sehari-hariPara prajuritnya mengaum seperti singa yang baru saja menerkam mangsanya, lalu membawanya lari, dan tak ada yang dapat melepaskannya.
Indonesian-Terjemahan LamaPenderu mereka itu akan seperti bunyi singa betina, seperti pengaum-aum singa yang buas, dengan gempita mereka itu akan menerkam jarahan dan membawa lari akan dia, sehingga seorangpun tiada yang dapat meluputkan dia.
ItalianIl suo ruggito è come quello di una leonessa, ruggisce come un leoncello; freme e afferra la preda, la pone al sicuro, nessuno gliela strappa.
MaoriKo ta ratou hamama, koia ano kei ta te raiona, ka hamama ratou ano he kuao raiona: ae ra, ka ngaengere ratou, ka hopukina: ae ra, ka ngengere ratou, ka hopukina ta ratou tupapaku, kawhakina tonutia atu, kahore hoki he tangata hei whakaora.
NorwegianHans brøl er som løvinnens, han brøler som de unge løver og brummer og griper sitt rov og bærer det bort, og der er ingen som redder.
PortugueseO seu rugido é como o do leão; rugem como filhos de leão; sim, rugem e agarram a presa, e a levam, e não há quem a livre.   
RumanianRqcnesc ca niwte lei, mugesc ca niwte pui de lei; sforqie wi apucq prada, o iau cu ei, wi nimeni nu vine kn ajutor.
RussianТЕЧ ЕЗП--ЛБЛ ТЕЧ МШЧЙ"Щ; ПО ТЩЛБЕФ П"П'ОП УЛЙНОБН, Й ЪБТЕЧЕФ, Й УИЧБФЙФ "П'ЩЮХ Й ХОЕУЕФ, Й ОЙЛФП ОЕ ПФОЙНЕФ.
SwedishDeras skriande är såsom en lejoninnas; de skria såsom unga lejon, rytande gripa de sitt rov och bära bort det, och ingen finnes, som räddar.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Anagrams: LAY HOLD OF

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-d-f-h-l-l-o-o-y"

-2 letters: aloofly.

-3 letters: dhooly, halloo, holloa, loofah.

-4 letters: ahold, aldol, allod, alloy, aloof, dally, dolly, dooly, flood, folly, hallo, holla, hollo, holly, hoody, hooly, loofa, loyal, yahoo.

-5 letters: ahoy, ally, dahl, dhal, doll, fado, fall, flay, foal, fold, food, fool, half, hall, halo, hold, holy, hood, hoof, hoya, hyla, lady, load, loaf, loof, odyl, ofay.

 Words containing the letters "a-d-f-h-l-l-o-o-y"
 

+2 letters: foolhardily.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Crosswords
2. Quotations: Familiar
3. Quotations: Speeches
4. Expressions
5. Translations: Modern
6. Translations: Ancient
7. Bible Trace
8. Anagrams
9. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.