Lay Hands On

Language		Translations for "lay hands on"; alternative meanings/domain in parentheses.
Chinese		捫 (to cover). (various references)

German		sich vergreifen an (assault, desecrate, embezzle, help oneself to, misappropriate, profane). (various references)

Hungarian		megkaparint vmit (to catch hold of sg, to corral, to get on to sg, to lay hands on sg, to lay hold of sg, to take hold of sg), megfog vmit (to catch hold of sg, to lay hands on sg, to lay hold of sg, to take hold of sg), kezet emel vkire (to lay hands on sy, to lift one's hand against sy, to offer to strike sy), kezébe kerít vmit (to lay hands on sg), hatalmába kerít vmit (to corral, to get the mastery over sg, to lay hands on sg, to take hold of sg), eltulajdonít vmit (to lay hands on sg), elfog vkit (to catch hold of sy, to lay hands on sy, to lay hold of sy, to take hold of sy, to take sy prisoner), előkerít vkit (to lay hands on sy). (various references)

Pig Latin		aylay andshay onay

Portuguese		tocar (accomplish, achieve, dab, drive on, feel, finger, get, honk, hoot, impel, jingle, play, reach, shoo, skirl, sound, to touch, touch), pôr mãos � obra, assaltar (assail, assault, attack, beset, break into, burgle, foray, garotte, garrotte, hijack, oppugn, overrun, overtake, rob, strike), agarrar (capture, catch, clasp, cling, clutch, get hold of, grab, grabble, grapple, grasp, gripe, hold, seize, twitch). (various references)

Romanian		lua (acquire, assume, assume a name, book, bring, catch, clasp, clear away, confiscate, conquer, contact, contract, draw, extract, finger, form, get, have, hire, interpret, jerk off, keep off, lay hold of, load, Mount, nim, pick, pick up, pocket, pouch, receive, snatch, start, take), lovi (assail, attack, batter, beat, befall, buffet, bump, catch, clap, crack, cuff, cut, dab, drive, drub, fib, flap, hammer, harm, hit, hurt, impact, infect, injure, jar, knock, lash, lunge at, Pat, put, reach, seize, shock, slam, slap, smite, spank, strike, swat, swinge, switch, tap, thrust, thump, touch, whack, whip, wipe, wound, wrong). (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Ancestral Language Translations: Lay Hands On

Bible Trace: Lay Hands On

Language	Date	Source	Matthew Chapter 21, Verse 46
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai zhtounteV auton krathsai efobhqhsan touV oclouV epeidh wV profhthn auton eicon
Latin	405	Vulgate	Et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebant
Old English	990	West Saxon	Hyo sohten hyne & ondrædden þætfolc. for-þam þe hyo hæfden hyne for ænnewitegan.
Middle English	1395	Wyclif	And thei souyten to holde hym, but thei dredden the puple, for thei hadden hym as a prophete.
Renaissance English	1526	Tyndale	And they wet about to laye hondes on him but they feared ye people because they tooke him as a Prophet.
Jacobean English	1611	King James	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Victorian English	1833	Webster	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Basic English	1964	Ogden	And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: Lay Hands On

Language	Matthew Chapter 21, Verse 46
Cebuano	Ug gisulayan nila ang pagdakop kaniya, apan nahadlok sila sa katawhan, kay ila mang giila siya nga profeta.
Croatian	I tražili su da ga uhvate, ali se pobojaše mnoštva jer ga je smatralo prorokom.
Danish	Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.
Dutch	En zoekende Hem te vangen, vreesden zij de scharen, dewijl deze Hem hielden voor een profeet.
Finnish	Ja he olisivat tahtoneet ottaa hänet kiinni, mutta pelkäsivät kansaa, koska se piti häntä profeettana.
French	et ils cherchaient � se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu`elle le tenait pour un prophète.
German	Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen; aber sie fürchteten sich vor dem Volk, denn es hielt ihn für einen Propheten.
Haitian Creole	Lè sa a, yo t'ap chache yon jan pou mete men sou li. Men, yo te pè foul moun yo ki te pran Jezi pou yon bon pwofèt.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Jadi mereka berusaha menangkap Dia. Tetapi mereka takut kepada orang banyak, sebab orang banyak itu menganggap Yesus seorang nabi.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka tatkala mereka itu mencari jalan hendak menangkap Dia, datanglah takut mereka itu akan orang banyak, karena orang banyak itu menilik Dia seorang nabi.
Manx Gaelic	Agh tra v'ad shleeuit er goaill eh v'ad ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad jeeaghyn er dy ve ny adeyr.
Maori	Na, i a ratou e whai ana kia hopukia ia, ka wehi i te mano, ki ta ratou hoki he poropiti ia.
Norwegian	Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for det holdt ham for en profet.
Portuguese	E procuravam prendê-lo, mas temeram o povo, porquanto este o tinha por profeta.
Rumanian	wi cqutau sq -L prindq; dar se temeau de noroade, pentrucq ele kl socoteau drept prooroc.
Russian	Й УФБТБМЙУШ УИЧБФЙФШ еЗП, ОП � П�'ПСМЙУШ ОБТП�"Б, � ПФПНХ ЮФП еЗП � ПЮЙФБМЙ ЪБ рТПТПЛБ.
Shuar	Tura Ashí aents "Jesus Yúsnan étserui" tuinia ásarmatai niin ashamkarmiayi.
Swahili	Kwa hiyo wakawa wanatafuta njia ya kumtia nguvuni, lakini waliwaogopa watu kwa sababu wao walimtambua yeye kuwa nabii.
Swedish	Och de hade gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket, eftersom man höll honom för en profet.
Uma	Toe pai' rapali' -mi ohea-ra mpohoko' -i. Aga uma-ra daho', apa' mpoka'eka' -ra ntodea, apa' ntodea mpo'uli' Yesus hadua nabi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: Lay Hands On

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-d-h-l-n-n-o-s-y"
	-3 letters: hosanna, synodal.
	-4 letters: aholds, alands, alohas, annals, annoys, anodal, donnas, honans, hondas, nonyls, nyalas, nylons, sandal, shandy, shanny, shoaly, soland, soldan.
	-5 letters: ahold, aland, alans, aloha, anlas, annal, annas, annoy, anoas, asyla, ayahs, dahls, dashy, dhals, donas, donna, donsy, hadal, halos, hands, handy, hansa, holds, honan, honda, hoyas, hylas, hyson, lands, loads, loans.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Context	Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).
Rite	Verb: perform service, do duty, minister, officiate, baptize, dip, sprinkle; anoint, confirm, lay hands on; give the sacrament, administer the sacrament; administer extreme unction; hear confession, administer holy penance, shrive; excommunicate, ban with bell book and candle.
Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Language	Period	Translations
Latin	500 BCE-Modern	adtracta, adtractaverit, adtractent, adtrectavimus, contigerat, contigerit, contigerunt, contigisse, contigisset, contigit, contingat, contingatis, contingebant, contingebat, contingent, contingere, continget, contingetis, contingi, contingit, contingunt. (various references)
Source: compiled by the editor from various references.

Lay Hands On

Definition: Lay Hands On

Lay Hands On

Verb

Synonyms within Context: Lay Hands On

Rite

Crosswords: Lay Hands On

Expressions: Lay Hands On

Modern Translation: Lay Hands On

Chinese

German

Hungarian

Pig Latin

Portuguese

Romanian

Ancestral Language Translations: Lay Hands On

Bible Trace: Lay Hands On

Matched Bible Translations: Lay Hands On

Anagrams: Lay Hands On

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

INDEX

Expressions using "lay hands on": To lay hands on ♦ To lay hands on one's self. Additional references.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.