IT HAS

Basque

du. (various references)

Catalan

té (you have). (various references)

Czech

bolí mne z toho hlava (it has given me a headache). (various references)

Danish

retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes (court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed), natriumalginat har vist sig som en effektiv inhibitor for intestinal resorption af strontium (it has been shown that sodium alginate effectively inhibits intestinal resorption of strontium), man har injiceret vand i en gaslomme for at opretholde trykket paa steder,der er underkastet et kraftigt natuurligt vandtryk,og det har vist sig umuligt at begraense produktionen af gas fra en gaslomme (and it has proved impossible to limit the production of gas-cap gas, water has been injected into a gas to maintain the pressure where there is a strong natural water drive), koks spiller en vaesentlig rolle baade paa grund af den hoeje braendvaerdi og paa grund af effekten som reduktionsmiddel og som fremmende for poroesiteten (coke plays an essential part because it has a high calorific power, is a reducing agent and makes the burden permeable), for at undgaa justeringer af laengden,noget som altid er vanskeligt paa land og da saerlig besvaerligt til havs,er det blevet almindeligt at anvende hydrauliske pakningsenheder til nedsaetning (always troublesome on land and particulary difficult at sea, it has become usual to employ hydraulically set(production)packers, to avoid depth adjustments), eventuelle overskydende midler fra Fonden anvendes,indtil de er opbrugt (any balance remaining from the Fund will be utilized until it has been exhausted), et Europa,trofast over for deres venskaber med andre stater,overbevist om den rolle,der tilkommer det med hensyn til at fremme den internationale afspaending og tilnaermelsen mellem alle folk (conscious of the role it has to play in promoting the relaxation of international tension and the rapprochement among all peoples, true to its friendly relations with outside countries), den hoeje haerdetemperatur er noedvendig for at berige austenitten saa meget med legeringsstof ved oploesning af karbiderne,at staalet faar en god varmhaardhed (so that it has a high degree of hot hardness, this high hardening temperature is necessary for the austenite to be enriched as much as possible in alloy content by the solution of the carbides), den annullerede forordnings virkninger (effects of the regulation which it has declared void). (various references)

Dutch

water wordt in een gaskap geinjecteerd om de druk te handhaven wanneer er een krachtige natuurlijke waterstuwing is en het onmogelijk blijkt de produktie van gas uit de gaskap te beperken (and it has proved impossible to limit the production of gas-cap gas, water has been injected into a gas to maintain the pressure where there is a strong natural water drive), wat eventueel in het Fonds resteert,zal volledig worden gebruikt (any balance remaining from the Fund will be utilized until it has been exhausted), uit het proces-verbaal blijkt (from the report it has been established that...), rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd (court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed), om het aanpassen van buislengten-hetwelk op het vasteland vervelend en op zee bijzonder moeilijk is-te vermijden,is het gebruikelijk geworden hydraulische pakkers te gebruiken (always troublesome on land and particulary difficult at sea, it has become usual to employ hydraulically set(production)packers, to avoid depth adjustments), het is gebleken dat natrium-alginaat een doeltreffend remmende werking heeft op de intestinale resorptie van strontium (it has been shown that sodium alginate effectively inhibits intestinal resorption of strontium), Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau (it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer), gevolgen van een vernietigde verordening (effects of the regulation which it has declared void), deze hoge hardingstemperatuur is noodzakelijk ten einde,door het oplossen van de carbiden,het austeniet zodanig met legeringselementen te verrijken dat het staal een grote hardheid bij hoge temperatuur heeft (so that it has a high degree of hot hardness, this high hardening temperature is necessary for the austenite to be enriched as much as possible in alloy content by the solution of the carbides). (various references)

Finnish

sillä ei ole mitään tekemistä . .n kanssa (it has nothing to do with), on lakannut satamasta (it has stopped raining, the rain has stopped). (various references)

French

l'a. (various references)

Galician

ten (have, you have, you have got). (various references)

German

Wirkungen der für nichtig erklärten Verordnung (effects of the regulation which it has declared void), Wasser wurde in eine Gaskappe eingepresst,um im Falle eines starken natuerlichen Wassertriebes den Druck zu erhalten;dabei hat sich herausgestellt,dass es unmoeglich ist,die Foerderung von Gaskappen-Gas zu begrenzen (and it has proved impossible to limit the production of gas-cap gas, water has been injected into a gas to maintain the pressure where there is a strong natural water drive), um Laengenanpassungen,die bei Onshore-Bohrarbeiten immer unangenehm und bei Offshore-Arbeiten besonders laestig sind,zu vermeiden,ist es heute ueblich,hydraulisch setzbare Packer zu verwenden (always troublesome on land and particulary difficult at sea, it has become usual to employ hydraulically set(production)packers, to avoid depth adjustments), Notwendigkeit, dass Israel die territoriale Besetzung beendet, die es seit dem Konflikt von 1967 aufrechterhalten hat (the necessity of Israel's putting an end to the territorial occupation which it has maintained since the 1967 conflict, the need for Israel to end the territorial occupation which it has maintained since the conflict of 1967), Notwendigkeit, dass Israel die territoriale Besetzung beendet, die es seit dem Konflikt von 1967 aufrechterhaelt (Israel must end its occupation of territories it has held since the 1967 war, need for Israel to end the territorial occupation which it has maintained since the conflict of 1967), Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist (court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed), es hat mich jahre älter gemacht (it has put years on me), ein Europa ..., das zu seiner Freundschaft mit anderen Staaten steht und das sich der ihm zukommenden Aufgaben bewusst ist, die internationale Entspannung und die Verstaendigung der Voelker ... zu foerdern (a Europe ..., conscious of the role it has to play in promoting the relaxation of international tension and the rapprochement among all peoples, true to its friendly relations with outside countries), die hohe Hartetemperatur ist notwendig, um durch Aufloesen der Karbide den Austenit an Legierungselementen so weit anzureichern, dass der Stahl eine gute Warmhaerte besitzt (so that it has a high degree of hot hardness, this high hardening temperature is necessary for the austenite to be enriched as much as possible in alloy content by the solution of the carbides), der Koks spielt eine wesentliche Rolle sowohl wegen seines hohen Heizwertes als auch auf Grund seiner Eigenschaft als Reduktionsmittel und als eine die Gasdurchlaessigkeit beeinflussende Groesse (coke plays an essential part because it has a high calorific power, is a reducing agent and makes the burden permeable), der gegebenenfalls verbleibende Restbetrag aus dem Fonds wird bis zu seiner voelligen Ausschoepfung verwendet (any balance remaining from the Fund will be utilized until it has been exhausted), das Natriumalginat hat sich als wirksames Mittel zur Inhibition der intestinalen Strontiumresorbierung erwiesen (it has been shown that sodium alginate effectively inhibits intestinal resorption of strontium), aus dem Protokoll geht hervor,daß... (from the report it has been established that...). (various references)

Greek 

για να αποφύγουμε τις προσαρμογές του μήκους,πάντοτε ενοχλητικές στην ξηρά και ιδιαίτερα δύσκολες στη θάλασσα,χρησιμοποιούμε,συνήθως,τα PA (it has become usual to employ hydraulically set(production)packers), μπήκε κρυφά (it has crept in), η υψηλή αυτή θερμοκρασία είναι αναγκαία για τον εμπλουτισμό του ωστενίτη σε στοιχεία κραματοποίησης με διάλυση των καρβιδίων κατά τρόπο ώ� (so that it has a high degree of hot hardness), αποτελέσματα του ακυρωθέντος κανονισμού (effects of the regulation which it has declared void), το αλγινικό νάτριο αποδείχθηκε ότι παρεμποδίζει αποτελεσματικά την εντερική απορρόφηση του στροντίου (it has been shown that sodium alginate effectively inhibits intestinal resorption of strontium), ο ρόλος του οπτάνθρακα είναι βασικής σημασίας γιατί έχει μεγάλη θερμογόνα ικανότητα,αποτελεί αναγωγικό μέσο και αυξάνει τη διαπερατότητα (coke plays an essential part because it has a high calorific power), δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής (court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed). (various references)

Hungarian

tudomásomra jutott hogy (it has come to my ear that), tartalmatlan (gassy), nem lényeges (accidental, extrinsic, indifferent, it has little effect), nem ér semmit (it has no guts in it, it is no good doing it just anyhow), jól mutat (have a good effect), fülembe jutott hogy (it has come to my ear that), azt hallottam (it has come to my ear that). (various references)

Italian

ha (do you have, hah, has, one has, you have), è (is). (various references)

Japanese Kanji 

こそ泥 (because of this, besides, by doing, by means of, can, clicking, compact, drumming, dry, due to this, frightened, happens on occasions, hard, has occurred, hitch, in addition, it has been arrangedthat, it has been decidedthat, it is I who should say so, laboriously, lately, maybe, misspelling of "kon ni chi ha", moreover, perhaps, possibly, prejudice, puritanical, recently, regularToukai-line shinkansen, secretly, sneak-thief, sound of rapping, steadily, stealthily, such a thing happened, thanks to this, the other day, there are times when, through, to be able to, to be concerned about, to be particular about, to fuss over, to have done, to this extent, trouble, unflaggingly, untiringly, using, via), 一事不再議 (the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down). (various references)

Japanese Katakana 

いちじふさいぎ (the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down), ことになる (it has been arrangedthat, it has been decidedthat). (various references)

Luganda

kibadde (it has been). (various references)

Pig Latin

itay ashay.(various references)

Portuguese

tem (has). (various references)

Portuguese Brazilian

tem (has, he has, one has). (various references)

Romanian

a (of, oh, oho, oof, the). (various references)

Russian 

что (that, what), я ообратил внимание (it has come to my attention that), не сообщалось о (it has not posted, it hasn't posted). (various references)

Spanish

tiene (you have). (various references)

Turkish

modası geçti (it has had its day), bizde adet oldu (it has become the usual thing with us), bizde adet haline geldi (it has become the usual thing with us), önemini yitirdi (it has had its day). (various references)