INFECTIOUS NECROTIC HEPATITIS

Food & Agriculture

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

infektioes nekrotiserende hepatitis (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis), tysk bradsot (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis), black disease (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis). (various references)

Dutch

necrotiserende hepatitis (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis). (various references)

Finnish

tarttuva kuolioinen maksatulehdus (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis). (various references)

French

hépatite infectieuse nécrosante du mouton (Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection), black disease (Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection). (various references)

German

infektiöse Leberentzündung der Schafe (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis), deutscher Bradsot (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis). (various references)

Greek 

ηπατοξαιμία του προβάτου (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis). (various references)

Italian

infezione da Clostridium novyi o oedematiens (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis), malattia nera (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis), epatite necrotica infettiva (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis), epatite necrotica degli ovini (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis), black disease (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis). (various references)

Pig Latin

infectiousay ecroticnay epatitishay

Portuguese

hepatite necrótica infecciosa dos ovinos (black disease, black disease of sheep, bradsot, braxy, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, Clostridium septicum enterotoxaemia, necrotic hepatitis), doença negra dos ovinos (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis). (various references)

Spanish

peste negra de los ovinos (black disease, black disease of sheep, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection, necrotic hepatitis). (various references)

hepatitis infectiosa necrotica. (various references)