Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

INFECTIOUS DEGENERATION OF GRAPES

Specialty Definition: INFECTIOUS DEGENERATION OF GRAPES

DomainDefinition

Food & Agriculture

A virus disease of vines characterised by dwarfing of shoots, deformation of shoots and leaves on early season growth and stunting of the vine. The virus is transmissable by grafting and probably by vectors. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: INFECTIOUS DEGENERATION OF GRAPES

Language Translations for "INFECTIOUS DEGENERATION OF GRAPES"; alternative meanings/domain in parentheses.

Danish

  

viftebladsvirose (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration). (various references)

   

Dutch

  

infectieuze degeneratie (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), court-noué (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration). (various references)

   

Finnish

  

infectious degeneration of grapes (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), viuhkalehtisyys (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), fanleaf of grapevine (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration). (various references)

   

French

  

roncet (infectious degeneration), pousse en ortie (infectious degeneration), dégénérescence infectieuse de la vigne (infectious degeneration), dégénérescence infectieuse (infectious degeneration), court-noué (infectious degeneration), cabuchage (infectious degeneration). (various references)

   

German

  

Reisigkrankheit der Rebe (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), Kurzknotigkeit (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration). (various references)

   

Greek 

  

μολυσματικός εκφυλισμός της αμπέλου (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration). (various references)

   

Italian

  

malformazione infettiva della vite (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), degenerazione infettiva (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), arricciamento fogliare (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), arricciamento (court-noué, curling, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration, kinking). (various references)

   

Pig Latin

  

infectiousay egenerationday ofay apesgray

   

Portuguese

  

urticado (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), no-curto (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), degenerescência infecciosa (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration). (various references)

   

Spanish

  

raquitismo de la vid (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), degeneración infecciosa de la vid (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), degeneración infecciosa (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), court-noué (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration), arrepollado (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration). (various references)

   

Swedish

  

torrbladvirus på vin (court-noué, fan leaf, fanleaf of grapevine, infectious degeneration). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.