Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: In Relation To |
In Relation ToAdjective1. Referring or directing attention to; "as to what we have discussed..."; "in relation to your inquiry..."; "income vis-a-vis expenditures". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Synonyms: In Relation ToSynonyms: as to (adj), concerning (adj), in regard to (adj), regarding (adj), vis-a-vis (adj), with reference to (adj), with regard to (adj), with respect to (adj). (additional references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Calculate the velocity, v, in relation to the trajectory, t, in which g, gravity, of course remains a constant. (Seinfeld; writing credit: Andreas Lenze; Bea Schmidt) Dignity? You? In relation to clothes? (Buffy the Vampire Slayer; writing credit: Doreen Spicer) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | Figure 13. Ekman piezometer - In 1904 Vagn Walfrid Ekman of Switzerland, a member of the Central Laboratory of Christiana, was tasked with studying the compressibility of sea water in relation to salinity and temperature. He devise d a new model of piezometer, first used in 1905 and first described in 1908. It s most important readings were from the PRINCESS ALICE II in 1906.Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. |  | Shading from soybeans leaves decreases the percentage of oleic acid in the seeds in relation to other fatty acids. Photo by Scott Bauer.Credit: USDA ARS News. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
David Livingstone | I will place no value on anything I have or may possess except in relation to the kingdom of Christ. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | Further, for all those possessions from which any Welshman has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed by King Henry our father, or King Richard our brother, and which we retain in our hand (or which are possessed by others, and which we ought to warrant), we will have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised or an inquest made by our order before we took the cross; but as soon as we return (or if perchance we desist from our expedition), we will immediately grant full justice in accordance with the laws of the Welsh and in relation to the foresaid regions. (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | Position of the Communists in Relation to the Various Existing Opposition Parties Section II has made clear the relations of the Communists to the existing working-class parties, such as the Chartists in England and the Agrarian Reformers in America. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | When the Chief judge of the Assizes visited Lacenaire in prison, he questioned him in relation to some crime which Lacenaire denied. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | Thus much I thought proper to tell you in relation to yourself, and to the trust I reposed in you. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Furthermore, the Nd-YAG laser is costly to use in relation to other modalities. (references) | |
The physician can tell you more about these in relation to your child's specific care and treatment. (references) | ||
Their arms, legs, fingers, and toes may be disproportionately long in relation to the rest of their body. (references) | ||
Business | Development would grow in relation to energy prices liberalization. (references) | |
The private sector, however, considers price in relation to the performance of the equipment or services being purchased. (references) | ||
Despite this fact, Internet access sales are still comparatively small in relation to regular wireline and mobile services. (references) | ||
Children | Malawi | The media also have begun to report on the sexual abuse of children, especially in relation to traditional practices of initiation. (references) |
Ireland | Under the 1998 Employment Equality Act, it is unlawful to discriminate against anyone on the basis of disability in relation to employment. (references) | |
India | In some cases, the Commission had acted to transfer oversight of homes to private voluntary organizations "after the (state) government failed to provide a healthy environment to children in these homes." In its February 2000 concluding observations regarding the country, the U.N. Committee on the Rights of the Child expressed concern about "numerous reports of routine ill-treatment, corporal punishment, torture and sexual abuse of children in detention facilities, and alleged instances of killings of children living and/or working on the streets by law enforcement officials." The Committee also expressed concern "at the overcrowded and unsanitary conditions of detention of children, including detention with adults; lack of application and enforcement of existing juvenile justice legislation; lack of training for professionals, including the judiciary, lawyers and law enforcement officers, in relation to the Convention (on the Rights of the Child), other existing international standards and the Juvenile Justice Act; and the lack of measures and enforcement thereof to prosecute officials who violate these provisions." The Child Marriage Restraint (Amendment) Act prohibits child marriage, a traditional practice in the northern part of the country. (references) | |
Discrimination | Ireland | The amended Employment Equality Act outlaws discrimination in relation to employment on the basis of nine distinct discriminatory grounds: Gender, marital status, family status, sexual orientation, religious belief, age, disability, race, and membership in the Traveller community. (references) |
Economic History | Czech Republic | Following a series of currency devaluations, the crown has remained stable in relation to the U.S. dollar. (references) |
Israel | Direct marketing including internet sales still play an insignificant role in relation to total retail sales. (references) | |
Human Rights | Azerbaijan | The ICRC has had access to prisoners of war as well as civilians held in relation to the conflict over Nagorno-Karabakh. (references) |
Peru | In September Fujimori was indicted on charges of murder, causing grave injuries, and responsibility for persons who disappeared in relation to La Cantuta and Barrios Altos. (references) | |
Peru | COMISEDH reported that there was an investigation, but that there was insufficient evidence to make a case and no charges ever resulted in relation to the theft of computers from its offices. (references) | |
Political Economy | URUGUAY | These are fixed in relation to international levels and in line with commitments assumed under the WTO. (references) |
Hungary | Another issue affecting business in relation to the upcoming election is that of construction and the Szechenyi Development plan. (references) | |
IRELAND | In May 1998, the United States instituted WTO dispute settlement consultations with Ireland in relation to Ireland's "special trading house" tax regime. (references) | |
Political Rights | Peru | The authorities brought charges against Jose Portillo, former chief of ONPE, for election fraud in relation to the falsified signatures. (references) |
Trade | Sri Lanka | All shipping documents in relation to imports made on LC, DP or DA terms should be forwarded by supplier's bank or by the supplier to a commercial bank in Sri Lanka for release to the importer of goods. (references) |
Honduras | In the case of food and beverage products, these must fulfill the same registration requirements established for national products in relation to residual chemical content, artificial flavoring, coloring, and preservatives. (references) | |
Worker Rights | Swaziland | There is no collusion between the Government and business in relation to worker rights. (references) |
Uzbekistan | They do not license members and have no formal role in advocating the interests of members in relation to the Government. (references) | |
Vietnam | The Government also brought charges against, and convicted, an official from one of those enterprises in relation to the Daewoosa case. (references) | |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
James Madison | 1809-1817 | In relation to the powers on the coast of Barbary, nothing has occurred which is not of a nature rather to inspire confidence than distrust as to the continuance of the existing amity. |
James Monroe | 1817-1825 | The actual state of the public accounts furnishes additional evidence of the efficiency of the present system of accountability in relation to the public expenditure. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | When this is done the duties of the General Government in relation to the States and the Indians within their limits are at an end. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Translations for "in relation to"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | vaerdier for de forskellige koefficienter og parametre, som skal anvendes for de vigtigste radionuklider, afhaenger af kontaminationsarten og de forskellige oekologiske faktorer, der spiller ind i overfoerings/transport processen (depending on the type of contamination and the different factors which come into play in relation to the transfer process, values of the various coefficients and parameters to be applied in respect of the principal radionuclides), Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, TOWARDS SUSTAINABILITY), praemiereserverne,som skyldes,at forsikringskontrakternes loebetid ikke falder sammen med forsikringsselskabernes regnskabsaar,udgoeres af de dele af praemierne,som betales forud af forsikringstagerne og overfoeres af forsikringsselskaberne til det foelge (consist of those parts of the premiums paid in advance by the insured and carried forward to the following accounting period.They are determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the period remaining to run until, prepayments of premiums, which result from the fact that the duration of insurance contracts does not coincide with the financial year of the insurance enterprises), orienteringen af flere saet af slipspor i forhold til aetsegruber tillader en bestemmelse af selve ferritkornenes orientering (the orientation of several systems of slip lines in relation to etch pits enables the orientation of the ferrite grains themselves to be determined), Mod en bæredygtig udvikling (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, TOWARDS SUSTAINABILITY), for konsumenters vedkommende er der tale om et optag af radionuklider, som allerede har undergaaet en koncentrering i forhold til det abiotiske miljoe gennem deres passage fra de lavere til de hoejere trofiske niveauer (in the case of the consumers one can observe the uptake of radionuclides which have already undergone concentration in relation to the abiotic environment in the course of their passage from the lower to the higher trophic levels), foerst kalibrere substandard-kammeret i forhold til standard-kammeret ved en passende straalingsintensitet, dernaest sammenligne straalingsbeskyttelsesdosimeteret med substandard-kammeret (first calibrate the substandard chamber in relation to the standard cahmber, selecting a suitable radiation intensity, then compare the radioprotection dosimeter with the substandard chamber), denne deformation af kornene,der kan sammenlignes med forskydningen i et spil kort,ledsages af en rotation af slipplanerne henimod traekaksen (and is accompanied by a rotation of the slip planes in relation to the stress axis, this deformation is similar to that of a pack of cards), aaringen fremkommer ved,at de store korn indeholder mindre omraader,hvis krystalgitre afviger nogle faa grader indbyrdes i orientering (disoriented by a few degrees in relation to each other, the veining occurs because the large crystal grains contain small domains), ....proceduremæssig afgoerelse i forbindelse medbehandlingen af de pågældende andragender... (procedure to be followed in relation to specificpetitions). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | waarden van de verschillende coëfficienten en parameters, die voor de voornaamste radionucliden moeten worden toegepast, al naar gelang de besmettingswijze en de verschillende ecologische factoren, die bij de overdracht een rol spelen (depending on the type of contamination and the different factors which come into play in relation to the transfer process, values of the various coefficients and parameters to be applied in respect of the principal radionuclides), programma Op weg naar duurzame ontwikkeling (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, TOWARDS SUSTAINABILITY), kennelijk misbruik ten opzichte van de aanvrager (evident abuse in relation to the applicant), door geschikte keuze van de stralingsintensiteit eerst de substandaardkamer ten opzichte van de standaardkamer ijken en dan de beschermingsdosismeter vergelijken met de substandaardkamer (first calibrate the substandard chamber in relation to the standard cahmber, selecting a suitable radiation intensity, then compare the radioprotection dosimeter with the substandard chamber), deze vervorming is analoog aan die van een spel kaarten en wordt begeleid door een rotatie van de glijvlakken met betrekking tot de richting van de kracht (and is accompanied by a rotation of the slip planes in relation to the stress axis, this deformation is similar to that of a pack of cards), de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften (procedure to be followed in relation to specificpetitions), de oriëntatie van de verschillende systemen van glijlijnen met betrekking tot de etsfiguren maakt het mogelijk de oriëntatie van de ferrietkristallen zelf te bepalen (the orientation of several systems of slip lines in relation to etch pits enables the orientation of the ferrite grains themselves to be determined), bij consumenten kan een opname van radionucliden worden waargenomen, die - ten opzichte van het abiotisch milieu - in de lagere trofische stadia reeds een concentratie hebben ondergaan (in the case of the consumers one can observe the uptake of radionuclides which have already undergone concentration in relation to the abiotic environment in the course of their passage from the lower to the higher trophic levels), Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, TOWARDS SUSTAINABILITY). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä", kuuhun nähden (in relation to the moon). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | valeurs des différents coefficients et paramètres utiliser pour les principaux radionucléides, en fonction du mode de contamination et des différents facteurs écologiques intervenant dans le transfert (depending on the type of contamination and the different factors which come into play in relation to the transfer process, values of the various coefficients and parameters to be applied in respect of the principal radionuclides), Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development), programme ?Vers un développement durable? (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development), l'origine du veining doit être attribuée au fait que les gros cristaux sont forués de petits cristallites dont les réseaux cristallins sont désorientés de quelques degrés (disoriented by a few degrees in relation to each other), l'orientation de plusieurs systèmes de lignes de glissement par rapport aux figures de corrosion permet de déterminer l'orientation des grains de ferrite (the orientation of several systems of slip lines in relation to etch pits enables the orientation of the ferrite grains themselves to be determined), les réserves-primes,qui résultent du fait que la durée des contrats d'assurance ne coïncide pas avec la durée de l'exercice financier des entreprises d'assurance,sont constituées par les parties des primes avancées par les assurés et transférées (consist of those parts of the premiums paid in advance by the insured and carried forward to the following accounting period.They are determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the period remaining to run until, which result from the fact that the duration of insurance contracts does not coincide with the financial year of the insurance enterprises), les Neuf s'attacheront notamment définir progressivement leur identité vis- -vis des autres entités politiques (the Nine propose progressively to undertake the definition of their identity in relation to other countries or groups of countries), le mélange essence-air est riche,c- -d.il contient relativement trop d'essence par rapport l'oxygène (i.e.it contains too much petrol in relation to oxygen), la procédure d'examen des pétitions (procedure to be followed in relation to specificpetitions), fardeau de la preuve circonstancielle (burden of proof in relation to circumstantial evidence), chez les consommateurs s'observe l'absorption de radionucléides qui ont déj subi aux niveaux trophiques inférieurs un processus de concentration par rapport au milieu abiotique (in the case of the consumers one can observe the uptake of radionuclides which have already undergone concentration in relation to the abiotic environment in the course of their passage from the lower to the higher trophic levels), cette déformation des grains Comparable celle d'un jeu de cartes s'accompagne d'une rotation des plans de glissement par rapport la direction de l'effort (and is accompanied by a rotation of the slip planes in relation to the stress axis), abus évident l'égard du demandeur (evident abuse in relation to the applicant), étalonner d'abord la chambre sous-étalon par rapport la chambre étalon en adoptant une intensité de radiation appropriée et comparer ensuite le dosimètre de radioprotection avec la chambre sous-étalon (first calibrate the substandard chamber in relation to the standard cahmber, selecting a suitable radiation intensity). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | in bezug auf (concerning, in regard to, in terms of, regarding, with regard to, with respect to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | στην περίπτωση των καταναλωτών μπορεί κανείς να παρατηρήσει την πρόσληψη ραδιονουκλεϊδίων που ήδη στις κατώτερες τροφικές βαθμίδες εμφαν (in the case of the consumers one can observe the uptake of radionuclides which have already undergone concentration in relation to the abiotic environment in the course of their passage from the lower to the higher trophic levels), η παραμόρφωση αυτή είναι όμοια μ'εκείνη ενός χαρτοπαίγνιου συνοδευόμενη από περιστροφή των επιπέδων ολίσθησης σε σχέση με τον άξονα της κα (and is accompanied by a rotation of the slip planes in relation to the stress axis), τιμές των διαφόρων συντελεστών και παραμέτρων που χρησιμοποιούνται για τα κύρια ραδιονουκλεϊδια,ανάλογα με το είδος της μόλυνσης και τους (depending on the type of contamination and the different factors which come into play in relation to the transfer process, values of the various coefficients and parameters to be applied in respect of the principal radionuclides), το μείγμα βενζίνης-αέρα είναι πλούσιο,δηλ.περιέχει πολύ βενζίνη σε σχέση με το οξυγόνο (i.e.it contains too much petrol in relation to oxygen, the fuel-air mixture is rich), οι νευρώσεις δημιουργούνται από το γεγονός οτι οι χονδρόκοκκοι κρύσταλλοι περιέχουν μικρές περιοχές κρυσταλλιτών,τα κρυσταλλικά δίκτυα τ (disoriented by a few degrees in relation to each other), οι προπληρωμές ασφαλίστρων,οι οποίες οφείλονται στο γεγονός ότι η διάρκεια των ασφαλιστικών συμβάσεων δεν συμπίπτει με τ οικονομικό έτος (consist of those parts of the premiums paid in advance by the insured and carried forward to the following accounting period.They are determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the period remaining to run until, which result from the fact that the duration of insurance contracts does not coincide with the financial year of the insurance enterprises), ο προσανατολισμός πολλών συστημάτων γραμμών ολίσθησης σε σχέση με τις διαβρωσιγενείς μορφές επιτρέπει τον προσδιορισμό του προσανατολισ (the orientation of several systems of slip lines in relation to etch pits enables the orientation of the ferrite grains themselves to be determined), ρώτα βαθμονομούμε τον υποπρότυπο θάλαμο σε σχέση με τον πρότυπο θά-ζοντος υλικού μέσα σε κάθε στοιχείο εικόνας της οθόνης. (first calibrate the substandard chamber in relation to the standard cahmber, selecting a suitable radiation intensity), ρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη ?Στόχος η αειφορία? (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, TOWARDS SUSTAINABILITY). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | ביחס ל- (regarding, with reference to, with regard to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | valori dei vari coefficienti e parametri da impiegare per i principali radionuclidi in funzione del tipo di contaminazione e dei vari fattori ecologici che intervengono nel trasferimento (depending on the type of contamination and the different factors which come into play in relation to the transfer process, values of the various coefficients and parameters to be applied in respect of the principal radionuclides), tarare prima la camera di ionizzazione campione di tipo ridotto in relazione alla camera di ionizzazione campione con un'intensit d'irradiazione adatta e confrontare il dosimetro di radioprotezione con la camera di tipo ridotto (first calibrate the substandard chamber in relation to the standard cahmber, selecting a suitable radiation intensity, then compare the radioprotection dosimeter with the substandard chamber), Questa deformazione dei grani, paragonabile a quella di un mazzo di carte, è accompagnata da una rotazione dei piani di slittamento rispetto alla direzione dello sforzo (and is accompanied by a rotation of the slip planes in relation to the stress axis, this deformation is similar to that of a pack of cards), Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, TOWARDS SUSTAINABILITY), programma ?Per uno sviluppo durevole e sostenibile? (Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, TOWARDS SUSTAINABILITY), nel caso dei consumatori si osserva l'assunzione di radionuclidi che sono gia' stati concentrati rispetto all'ambiente abiotico da parte dei livelli trofici inferiori (in the case of the consumers one can observe the uptake of radionuclides which have already undergone concentration in relation to the abiotic environment in the course of their passage from the lower to the higher trophic levels), L'orientazione di parecchi sistemi di linee di slittamento rispetto alle figure di attacco permette di determinare l'orientamento dei grani di ferrite (the orientation of several systems of slip lines in relation to etch pits enables the orientation of the ferrite grains themselves to be determined), le venature si producono perchè i grani grossi ne contengono di più piccoli con i reticoli cristallini spostati di pochi gradi uno rispetto all'altro (disoriented by a few degrees in relation to each other, the veining occurs because the large crystal grains contain small domains), le riserve-premi,risultanti dal fatto che la durata dei contratti di assicurazione non coincide con la durata dell'esercizio finanziario delle imprese di assicurazione,sono costituite dalle quote dei premi anticipate dagli assicurati e trasferite all'eser (consist of those parts of the premiums paid in advance by the insured and carried forward to the following accounting period.They are determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the period remaining to run until, prepayments of premiums, which result from the fact that the duration of insurance contracts does not coincide with the financial year of the insurance enterprises), la procedura di esame delle petizioni (procedure to be followed in relation to specificpetitions), la miscela benzina-aria è ricca,contiene cioè più benzina rispetto all'ossigeno (i.e.it contains too much petrol in relation to oxygen, the fuel-air mixture is rich). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | に関する (related to), に関して (related to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | にか"する (related to), にか"して (related to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | inay elationray otay em relação a (concerning, for, regarding, respecting, with respect to). (various references) cât despre (regarding, respecting), în raport cu (for), în proporţie cu, în privinţa (regarding). (various references) что касается (as concerns, as far as it goes, as for the, as regards, as related to, as to, as to the, in reference to, in regard to, in respect of, in respect to, in the matter of, quoad, so much for, with reference to, with regard to, with respect to), относительно (about, anent, comparatively, concerning, concerning to, over, pertaining to, re, regarding, relative to, relatively, respecting, with reference to, with respect to). (various references) con relación a (vis- -vis). (various references) gentemot (against, towards, vis- -vis). (various references) degiюli (concerning). (various references) стосовно (concerning, regarding, respecting, with regard to), щодо (anent, apropos, as, as concerns, as for, as regards, as to, concerning, in regard to, in respect of, o'er, of, over, pertaining to, quoad, re, regarding, respecting, toward, towards, with regard to, with respect to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 12, Verse 6 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | EconteV de carismata kata thn carin thn doqeisan hmin diafora eite profhteian kata thn analogian thV pistewV |
| Latin | 405 | Vulgate | Habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fidei |
| Old English | 990 | West Saxon | We habbað sundre giefa, æfter godlic giefe þe us is gegifene. Gif sumes giefe sie forwitegung, þætte he bruceð þa æfter his geleafan maða. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Therfor we that han yiftis dyuersynge, aftir the grace that is youun to vs, |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | That we have dyvers gyftes accordynge to the grace that is geven vnto vs: yf eny man have ye gyft of prophesye let him have it that it be agreynge vnto the fayth. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; |
| Victorian English | 1833 | Webster | Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; |
| Basic English | 1964 | Ogden | And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 12, Verse 6 |
| Bulgarian | ' братолюбието си обичайте се един друг, като сродници; изпреваряйте да си отдавате един на друг почит. |
| Cebuano | Ug sanglit nabatonan ta man ang espirituhanong mga hiyas nga nagkalainlain sibo sa grasya nga gihatag kanato, kinahanglan gamiton ta kini: kon sa profesiya, kinahanglan gamiton ta kini sibo sa gidak-on sa atong pagtoo; |
| Chinese | 按 我 們 所 得 的 恩 賜 、 各 有 不 同 ． 或 說 豫 言 、 就 當 照 著 信 心 的 程 度 說 豫 言 ． |
| Croatian | Dare pak imamo razlièite po milosti koja nam je dana: je li to prorokovanje - neka je primjereno vjeri; |
| Danish | Men efterdi vi have forskellige Nådegaver efter den Nåde, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro; |
| Dutch | Hebbende nu verscheidene gaven, naar de genade, die ons gegeven is, |
| Finnish | ja meillä on erilaisia armolahjoja sen armon mukaan, mikä meille on annettu; jos jollakin on profetoimisen lahja, käyttäköön sitä sen mukaan, kuin hänellä uskoa on; |
| French | Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l`exerce selon l`analogie de la foi; |
| German | und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist. |
| Haitian Creole | Bondye pa bay tout moun menm don. Men, nou fèt pou nou sèvi ak kado a dapre favè Bondye fè nou an. Si yon moun resevwa don pou l' anonse mesaj ki sòti nan Bondye, se pou l' fè sa dapre lafwa li genyen an. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kita masing-masing mempunyai karunia-karunia pelayanan yang berlainan. Karunia-karunia itu diberikan oleh Allah kepada kita menurut rahmat-Nya. Sebab itu kita harus memakai karunia-karunia itu. Orang yang mempunyai karunia untuk mengabarkan berita dari Allah, harus mengabarkan berita dari Allah itu menurut kemampuan yang ada padanya. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Sedangkan kita menaruh karunia yang berlain-lainan menurut kadar anugerah yang dikaruniakan kepada kita itu: Jikalau nubuat, lakukanlah atas kadar iman; |
| Italian | Abbiamo pertanto doni diversi secondo la grazia data a ciascuno di noi. Chi ha il dono della profezia la eserciti secondo la misura della fede; |
| Korean | 우 리 에 게 주 은 혜 대 로 받 은 은 사 가 각 각 다 르 니 혹 예 언 이 면 믿 음 의 분 수 대 로 |
| Latvian | Bet mums ir dâvanas, kas mums dotas attiecîgi þçlastîbai, un tâs ir daþâdas: paravieðu dâvanas, kuras izmantojamas saskaòâ ar ticîbu, |
| Maori | Na ka rere ke nei nga mea i homai ki a tatou, he mea e rite ana ki te aroha noa i homai ki a tatou, ki te mea he mahi poropiti, me poropiti, kia rite ano ki te rahi o to tatou whakapono; |
| Modern Greek | Εχοντες δε χαρισματα διαφορα κατα την δοθεισαν εις ημας χαριν, ειτε προφητειαν, ας προφητευωμεν κατα την αναλογιαν της πιστεως, |
| Norwegian | Og da vi har ulike nådegaver, alt efter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave, bruke den efter som vi har tro til, |
| Portuguese | De modo que, tendo diferentes dons segundo a graça que nos foi dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé; |
| Rumanian | Deoarece avem felurite daruri, dupq harul care ne -a fost dat: cine are darul proorociei, sq -l kntrebuinyeze dupq mqsura credinyei lui. |
| Shuar | Ii Túratniun Yus Nusháa Nusháa Súramji Nii wakera nujai métek. Wats, Yus ámin suramsamna nu Túratniuitme. Yus ni chichamen etserkatniun suramsaitkiuinkia Yus Enentáimtakum unuimiarmam nujai métek etserkata. |
| Spanish | De manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida: Si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe; |
| Swahili | Basi, tunavyo vipaji mbalimbali kufuatana na neema tuliyopewa. Mwenye kipaji cha unabii na akitumie kadiri ya imani yake. |
| Swedish | Och vi hava olika gåvor, alltefter den nåd som har blivit oss given. Har någon profetians gåva, så bruke han den efter måttet av sin tro; |
| Thai | และเราทุกคนมีของประทานที่ต่างกันตามพระคุ"ที่ไ"้ทรงประทานให้แก่เรา คือถ้าเป็นการพยากร"์ ก็จงพยากร"์ตามกำลังของความเชื่อ |
| Ukrainian | І ми ма"мо різні дари, згідно з благодаттю, даною нам: коли пророцтво то виконуй його в міру віри, |
| Uma | Hore-hore ria kola' -ta to mosisala, ntuku' to nakolai' -taka Alata'ala. Tauna to ria kola' -na mpohowa' Lolita Alata'ala, kana mpopomako' bago-na toe ntuku' huka' pepangala' -na. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-e-i-i-l-n-n-o-o-r-t-t" | |
-1 letter: orientation. | |
-2 letters: etiolation, intolerant, literation, toleration. | |
-3 letters: iteration, itinerant, lineation, natrolite, nitration, tretinoin, triennial. | |
-4 letters: anointer, antiriot, inertial, internal, intonate, intranet, lenition, literati, nontitle, notation, notional, oriental, reanoint, relation, rotation, tolerant, triennia, troilite, trotline. | |
-5 letters: aileron, airline, alienor, aniline, antlion, arnotto, elation, enation, entrain, entrant, inertia, intitle, intoner, intrant, intreat, introit, iterant, lantern, latrine, lintier, loonier, nattier, nitinol, nitrate, nitrile, nitrite, nittier, oration, ortolan, ratline, rattoon, reliant, retinal, retinol, rootlet, ternion, tertial, tertian, tinnier, toenail, tontine, tootler, tortile, tortoni, trenail, triolet, tritone. | |
| Words containing the letters "a-e-i-i-l-n-n-o-o-r-t-t" | |
+1 letter: interpolation, orientational. | |
+2 letters: interpolations. | |
+3 letters: intermodulation, interpopulation, interrogational, introspectional, orientationally. | |
+4 letters: antievolutionary, counterinflation, intercorrelation, intermodulations. | |
+5 letters: antirevolutionary, congregationalist, conversationalist, intercolumniation, intercorrelations, interpopulational, renationalization. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)49 6E 52 65 6C 61 74 69 6F 6E 54 6F |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001001 01101110 00100000 01010010 01100101 01101100 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 00100000 01010100 01101111 |
HTML Code (1990) (references)I n   R e l a t i o n   T o |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0049 006E 0052 0065 006C 0061 0074 0069 006F 006E 0054 006F |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)43802527178678675818025481 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Speeches 12. Translations: Modern | 13. Bible Trace 14. Anagrams 15. Orthography 16. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
