Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definitions: In The Least |
In The LeastAdverb1. To any extent at all; "are you in the least interested?". 2. In the slightest degree or in any respect; "Are you at all interested? No, not at all"; "was not in the least unfriendly". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Synonyms: In The LeastSynonyms: at all (adv), even a little (adv), the least bit (adv). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Negation | Adverb: no, nay, not, nowise; not a bit, not a whit, not a jot; not at all, nohow, not in the least, not so; negative, negatory; no way; no such thing; nothing of the kind, nothing of the sort; quite the contrary, tout au contraire, far from it; tant s'en faut; on no account, in no respect; by no, by no manner of means; negatively. |
Smallness | Almost, nearly, well-nigh, short of, not quite, all but; near upon, close upon; peu s'en faut, near the mark; within an ace of, within an inch of; on the brink of; scarcely, hardly, barely, only just, no more than. about, thereabouts, somewhere about, nearly, say; be the same, be little more or less. no ways, no way, no wise; not at all, not in the least, not a bit, not a bit of it, not a whit, not a jot, not a shadow; in no wise, in no respect; by no means, by no manner of means; on no account, at no hand. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Thumbnail | Description & Credit | ![]() | Get behind our soldiers, sailors, and our allies Send them the most food possible in the least shipping space--Do it by eating less wheat, beef, pork, fats, and sugar / / Rienecke Beckman 1917.Credit: Library of Congress. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | This makes it lawful for a man to kill a thief, who has not in the least hurt him, nor declared any design upon his life, any farther than, by the use of force, so to get him in his power, as to take away his money, or what he pleases, from him; because using force, where he has no right, to get me into his power, let his pretence be what it will, I have no reason to suppose, that he, who would take away my liberty, would not, when he had me in his power, take away every thing else. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Sylvie and Bruno | Carroll, Lewis | Lightly and swiftly they skimmed over the ground, and I could not in the least understand how it was I kept up with them so easily. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | There are no contraries or admixtures of any kind to temper or soften in the least the pains of hell. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I was not in the least sensible of the progressive motion made in the air by the island. |
Walden | Thoreau, Henry David | But the dining out, being, as I have stated, a constant element, does not in the least affect a comparative statement like this. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Mass screening has resulted in the least response. (references) | |
Present mortality is very low. In the least favorable recent series reported, there were 2.9 deaths per 10,000 patients, another series, 4.5 deaths per 100,000 treatments were reported. (references) | ||
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Marlo Thomas | You might be interested to know that I am not in the least bit interested in what you're interested in. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Andrew Jackson | 1829-1837 | The purchase of their lands does not alter in the least their personal relations with the State government. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expression using "in the least": not in the least. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| Language | Translations for "in the least"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | fare (at all, dead, entirely, none, not at all, not in the least, nothing, plenty, quite, scarcely, spermatic, very, whatever, wholly), aspak (at all, entirely, far from, none, not a bit, not at all, not in the least, nothing, quite, whatever, wholly). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | مطلقا (authentically, never, not in the least, noway), أبدا (always, at all, eternally, ever, never, no, no way, not a bit, not at all, not in the least, not on your life). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 毫不 (hardly, not at all, not in the least). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | ani v nejmenším (not in the least). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | se ei minua ensinkään ihmetytä (it does not surprise me in the least), lainkaan (not at all, not in the least), ei rahtuakaan (not a bit, not in the least), ei ollenkaan (not in the least, not in the slightest degree), ei ensinkään (not at all, not in the least). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | pas du tout (in no way, not in the least). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | im geringsten. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | כלל לא (far from it, not a bit, not at all, not in the least). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | egyáltalán nem (never, none, not at all, not in the least, nothing). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 苟も (any, at all, even in a slight degree, ever), 毫も (at all), 分厘 (a bit). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | ぶ"り" (a bit), いやしくも (any, at all, even in a slight degree, ever), "うも (at all). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | er ny sloo. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | inay ethay eastlay há pelo menos (not in the least). (various references) de loc (any, anyhow, at all, local, never, nohow, not a bit, not a tinker's damn, not at all, not in the least, not it the least degree, not nearly, nothing, the deuce a bit, the devil a bit), câtuşi de puţin (any, not a bit, not a tinker's damn, not in the least, nothing). (various references) нисколько (at all, nary, none, not a mite, not at all, not in the least, nothing, remotely), ничуть (not a bit, not a mite, not in the least), ни в малейшей степени (not in the least, nothing). (various references) u najmanju ruku (least: in the least), ni najmanje (least: not in the least, not at all). (various references) de ninguna manera (by no means, certainly not, in no way, no way, not anywise, not at all, not in the least, not likely, not on your life, nothing doing, noway, noways, of no account, on no account, under no circumstances). (various references) inte det ringaste (not in the least). (various references) hiçbir şekilde (anywise, by no means, in no way, in no wise, never, not in the least, on no account, under no circumstances), hiç (any, at all, aught, by any means, ever, far from, least of all, nary, naught, ne'er, never, nil, Nix, no, no whit, none, not a dreg, not a whit, not an iota, not at all, not exactly, not in the least, nothing, nought, null, nullity, ought, whatever, whatsoever, zero, zilch). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | Ixobrychus eurhythmus. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 16, Verse 10 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | O pistoV en elacistw kai en pollw pistoV estin kai o en elacistw adikoV kai en pollw adikoV estin |
| Latin | 405 | Vulgate | Qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus est |
| Old English | 990 | West Saxon | Se þe ys on lytlum getrywe. se ys on maran getrywe and se þe ys on lytlum unrihtwis se ys eac on maran unrihtwis; |
| Middle English | 1395 | Wyclif | He that is trewe in the leeste thing, is trewe also in the more; and he that is wickid in a litil thing, is wickid also in the more. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | He that is faithfull in that which is leste ye same is faithfull in moche. And he yt is vnfaithfull in ye least: is vnfaithfull also in moche. |
| Jacobean English | 1611 | King James | He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| Victorian English | 1833 | Webster | He that is faithful in that which is least, is faithful also in much; and he that is unjust in the least, is unjust also in much. |
| Basic English | 1964 | Ogden | He who is true in a little, is true in much; he who is false in small things, is false in great. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 16, Verse 10 |
| Bulgarian | И Аз ви казвам, спечелете си приятели посредством неправедното богатство, та, когато се привърши да ви приемат във вечните жилища. |
| Cebuano | "Siya nga kasaligan sa gagmay kaayong butang kasaligan usab sa dagku; ug siya nga malimbungon sa gagmay kaayong butang malimbungon usab sa dagku. |
| Chinese | 人 在 最 小 的 事 上 心 、 在 大 事 上 也 心 . 在 最 小 的 事 上 不 義 、 在 大 事 上 也 不 義 。 |
| Croatian | "Tko je vjeran u najmanjem, i u najveæem je vjeran; a tko je u najmanjem nepošten, i u najveæem je nepošten. |
| Danish | Den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget. |
| Dutch | Die getrouw is in het minste, die is ook in het grote getrouw; en die in het minste onrechtvaardig is, die is ook in het grote onrechtvaardig. |
| Finnish | Joka vähimmässä on uskollinen, on paljossakin uskollinen, ja joka vähimmässä on väärä, on paljossakin väärä. |
| French | Celui qui est fidèle dans les moindres choses l`est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l`est aussi dans les grandes. |
| German | Wer im geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht. |
| Haitian Creole | Moun ki kenbe pawòl li nan tout ti bagay, la kenbe l' nan gwo bagay tou. Men, moun ki pa serye nan ti bagay, li p'ap serye nan gwo bagay non plis. |
| Hungarian | A ki hû a kevesen, a sokon is hû az; és a ki a kevesen hamis, a sokon is hamis az. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Orang yang bisa dipercayai dalam hal-hal kecil, bisa dipercayai juga dalam hal-hal besar. Tetapi orang yang tidak bisa dipercayai dalam hal-hal kecil, tidak bisa dipercayai juga dalam hal-hal besar. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Siapa yang setia dengan perkara yang terlebih kecil, ia setia juga dengan perkara yang besar, dan siapa yang tiada adil di dalam perkara yang terlebih kecil, ia tiada adil juga di dalam perkara yang besar. |
| Italian | Chi è fedele nel poco, è fedele anche nel molto; e chi è disonesto nel poco, è disonesto anche nel molto. |
| Korean | 지 극 히 작 은 것 에 충 성 된 자 " 큰 것 에 도 충 성 되 지 극 히 작 은 것 에 불 의 한 자 " 큰 것 에 도 불 의 하 니 라 |
| Latvian | Kas uzticîgs vismazâkajâs lietâs, tas uzticîgs arî lielâs, un kas ir netaisns vismazâkajâs lietâs, tas arî netaisns lielâs. |
| Maori | Ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui. |
| Modern Greek | Ο εν τω ελαχιστω πιστος και εν τω πολλω πιστος ειναι, και ο εν τω ελαχιστω αδικος και εν τω πολλω αδικος ειναι. |
| Norwegian | Den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er urettferdig i smått, er også urettferdig i stort. |
| Portuguese | Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito; quem é injusto no pouco, também é injusto no muito. |
| Rumanian | Cine este credincios kn cele mai mici lucruri, este credincios wi kn cele mari; wi cine este nedrept kn cele mai mici lucruri, este nedrept wi kn cele mari. |
| Russian | чЕТОЩК Ч НБМПН Й ЧП НОПЗПН ЧЕТЕО, Б ОЕЧЕТОЩК Ч НБМПН ОЕЧЕТЕО Й ЧП НОПЗПН. |
| Shuar | `Shuar ishichik takakna nujai pénker Túrakka, Núkap takakna nujaisha pénker Túrattawai. Tura ishichik takakna nujai pénker Túrachkunka, Núkap takakna nujaisha pénker Túrashtatui. |
| Spanish | "El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho. |
| Swahili | Yeyote aliye mwaminifu katika mambo madogo, atakuwa mwaminifu katika mambo makubwa; na yeyote asiye mwaminifu katika mambo madogo, hatakuwa mwaminifu katika mambo makubwa. |
| Swedish | Den som är trogen i det minsta, han är ock trogen i vad mer är, och den som är orättrådig i det minsta, han är ock orättrådig i vad mer är. |
| Thai | คนที่สัตย์ซื่อในของเล็กน้อยที่สุ"จะสัตย์ซื่อในของมาก"้วย และคนที่อสัตย์ในของเล็กน้อยที่สุ"จะอสัตย์ในของมากเช่นกัน |
| Ukrainian | Хто вірний в найменшому, і в великому вірний; і хто несправедливий в найменшому, і в великому несправедливий. |
| Uma | Tauna to ma'ala rasarumaka hante rewa to hangkedi', ma'ala wo'o-i rasarumaka hante rewa to wori'. Tauna to uma monoa' kehi-na hante rewa to hangkedi', uma wo'o mpai' monoa' kehi-na hante rewa to wori'. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"In The Least" is suggested in spellcheckers for the following: in the leat. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-e-e-h-i-l-n-s-t-t" | |
-2 letters: anisette, athletes, entitles, hesitant, hesitate, lathiest, tetanies, tetanise, theelins. | |
-3 letters: atheist, athlete, elastin, entails, entitle, etesian, ethanes, halites, hantles, heliast, inhales, instate, lateens, latents, lattens, lattins, leanest, lethean, lineate, lisente, lithest, nailset, neatest, nettles, salient, saltine, satinet, setline, sheitan, sheltie, shtetel, slainte, staithe, stealth, sthenia, talents, telnets, tenails, tensile, theelin, theines, thistle. | |
-4 letters: aliens, alines, aneles, elains, elates, elints, elites, enates, enisle, enlist, ensile, entail, estate, ethane, halest, halite, hansel, hantle, haslet, hasten, inhale, inlets, instal, lateen, latens, latent, latest, lathes, lathis, latish, latten, lattes, lattin, lethes, lianes, listee, listen, litten, nestle, nettle, saithe, saline, saltie, sateen, senate, senile, settle, shanti, sheila, shelta, shtetl, silane, silent, sitten, snathe, stelae, stelai, tahsil, taints, talent, tanist, teasel, telnet, tenail, tenets, teniae, tenias, tenths, tentie, testae, thanes, theine, theins, theist, thenal, thetas, tilths, tineal, tineas, tinsel, tisane, titans, tithes, titles. | |
-5 letters: aisle, alien, aline, alist, anele, anile, anils, anise, antes, antis, ashen, atilt, easel, eaten, elain, elans, elate, elint, elite, enate, entia, etnas, haets, hails, hales, halts, hanse, hants, haste, hates, heals, heats, heels, heils, heist, hents, hilts, hints, inlet, inset, islet, istle, laith, lanes, laten, lathe, lathi, laths, latte, leans, leant, lease, leash, least, leets, lenes, lenis, lense, lethe, liane, liens, lines, lints, litas, lithe, nails, nates, neath, neats, neist, netts, nites, saint, saith, satin, seine, selah, sente, senti, setae, setal, shale, shalt, sheal, sheen, sheet, shent, shiel, shine, slain, slant, slate, sleet, snail, snath, stain, stale, stane, state, steal, steel, stein, stela, stele, stile, stilt, stint, taels, tails, tains, taint, tales, taste, tates, teals, tease, teats, teels, teens, teeth, telae, teles, telia, tenet, tenia, tense, tenth, tents, tesla, testa, teths, thane, thein, thens, these, theta, thine, thins, tiles, tilth, tilts, tinea, tines, tints, titan, tithe, title. | |
| Words containing the letters "a-e-e-h-i-l-n-s-t-t" | |
+2 letters: stealthiness, unhealthiest. | |
+3 letters: establishment. | |
+4 letters: anesthetically, establishments, stealthinesses, technicalities. | |
+5 letters: anticholesterol, epithelizations, hemagglutinates, hyperventilates, kinesthetically, lightfastnesses, methylxanthines, reestablishment, trihalomethanes. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)49 6E      54 68 65      4C 65 61 73 74 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001001 01101110 00100000 01010100 01101000 01100101 00100000 01001100 01100101 01100001 01110011 01110100 |
HTML Code (1990) (references)I n   T h e   L e a s t |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0049 006E      0054 0068 0065      004C 0065 0061 0073 0074 |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)4380254747124671678586 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Images: Photo Album | 5. Quotations: Historic 6. Quotations: Fiction 7. Quotations: Non-fiction 8. Quotations: Spoken | 9. Quotations: Speeches 10. Expressions 11. Translations: Modern 12. Translations: Ancient | 13. Bible Trace 14. Derivations 15. Anagrams 16. Orthography | 17. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.