IN THE DOGHOUSE

Albanian

më kanë me sy të keq. (various references)

Arabic 

‏مقزز. (various references)

Czech

mít to u koho polepený (be in the doghouse with smb.). (various references)

French

fichu, dégoûtant. (various references)

Hungarian

igen megalázó helyzetben. (various references)

Pig Latin

inay ethay oghouseday.(various references)

Russian 

в опале. (various references)

Serbo-Croatian

po kazni (doghouse: in the doghouse). (various references)

Spanish

en desgracia. (various references)

Swedish

i onåd (out of favor, out of favour). (various references)

Turkish

gözden düşmüş (discredited, out of favour, under a cloud). (various references)